©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ©T©w¾v«¬
©ö­P²æ¾v

Main¡G³£»¡¡u¾v«¬¬O²Ä¤G±iÁy¡v¡A¤k«Ä¤lªº¾v«¬§ó¬O¦hÅÜ¡C¦ý³Ìªñ¦b·L«HªB¤Í°é¤¤¡A§A¥i¯à¬Ý¨£¹L³o¼Ë¤@±ø¤º®e¡G¾v«¬¤£¹ï¡AÀY¾v·|ÅÜ¥Õ¡C®Ú¾Ú³o±ø·L«H¤º®e¡A²Ï°¨§À¡BÀ¹µoãT¡B¤¤¤À¡B°¼¤À³£·|¾É­PÀY¾v¦­¥Õ¡A³o¥iÅý©f¤l­Ì·T±o¤£¦æ¡G¨º½Ð°Ý§Ú­ÌÁٯ঳´X­Ó¾v«¬¥i¿ï¡H

³Ìªñ³o±ø¦b·L«HªB¤Í°é¤¤¶Ç¼½¼sªxªº·L³Õ¡A±N¤¤¤Àµo¡B°¼¤Àµo¡B²Ï°¨§À¡BÀ¹µoãTªº®`³B³£µ¹²Ó¼Æ¤F¤@µf¡C®Ú¾Ú¨ä»¡ªk¡A¦pªGÀY¾vÁ`·R¦b¤@­Ó¦a¤è¤À§þ¡A¨º»ò¼ÉÅSªºÀY¥ÖÁ`¬O¨ü¨ìµµ¥~½u·Ó®g«á¡A·|¼vÅT¶Â¦â¯À²Ó­M¥\¯à¡A¦]¦¹³o­Ó¦a°Ï´N§ó®e©öªø¥X¥Õ¾v¡F¦pªG·R²Ï°¨§À¡A¥Ñ©óÀY¾vÁ`³Qºòºò§ô°_¡A²o©ÔÀY¥Ö¡A¤[¦Ó¤[¤§¤òÅn©M©P³ò¥Ö½§ÃP¦¢¡A¾v»Ú½u³B¤]®e©öªø¥X¥Õ¾v¡A©Ò¥H°¨§À¤£¯à²Ï¤Óºò¡A³Ì¦n®É¤£®É©ñÃP¤@¤U¡C

¥t¥~¡A³ßÅwÀ¹µoãT¤]¬O­ÓÃa²ßºD¡C®Ú¾Ú¸Ó·L«H¤º®e©Ò¨¥¡Aªø®É¶¡¨Ï¥ÎµoãT«á¡AÆK¨¤¤Ó¶§¥Þ©P³ò·P¨ìµÈµh¡C³o¬O¥Ñ©óµoãT¤Óºò©Î»PÀY«¬¤£²Å¡AÀ£­¢ÀY¥Ö¡A¦å²G´`Àô¤£¨}©Ò­P¡A¸g±`À¹´N®e©öªø¥ÕÀY¾v¡C«ØijÁʶRµoãT®É¿ï¾Ü»P¦Û¤vÀY«¬¬Û²Åªº¡AµoãT¤£­n¤Ó¯¶¡A¤]¤£­nªø®É¶¡À¹¡C

¹ï©ó³o¨Ç»¡ªk¡AÂå¥Íªí¥Ü¡G¡u³o¨Ç¾v«¬©M¥Õ¾vÃö«Y¤£¤j¡A­Ë¬O¨ä¤¤¦³¨Ç±o¤p¤ß²æ¾v¡C¡v¬Û¤ñ¦Ó¨¥¡A¾v«¬©M¥Õ¾vªºÃö«Y¨Ã¤£¨º»ò±K¤Á¡C

±M®a¤ÀªR¡A´N®³³o¸Ì­±Á|¨Òªº´XºØ±¡ªp¨Ó¬Ý¡C¹L«×¤éÅνT¹ê¥i¯à·|¶Ë¤Î¨q¾v¡A¦ý³o¥D­n¬OÅýÀY¾v°®Àê¡A¦Ó¤£·|¤Þ°_¥Õ¾v¡F¬Û¤Ï¡Aµµ¥~½u¦³¼W¥[¦â¯Àªº§@¥Î¡A¥u­n¤£¹L«×¼ÉÅΡA¾A·í¦aÅΤӶ§¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¡A¦³¯q©ó¶Â¦â¯À²Ó­M¥\¯àªº¼W±j¡C

¦Ü©ó²Ï°¨§À¡A¦pªG²Ï±o¤Óºòªº¸Ü¡A¤£§Q©ó§½³¡¦å²G´`Àô¡A¥[¤WÀY¥Ö²o§è®e©ö¾É­P¨q¾v²æ¸¨¡A¤[¦Ó¤[¤§¥i¯à¤Þ°_¾v»Ú½u«á°h¡B±a¨Ó²æ¾v°ÝÃD¡C¦ý¥Õ¾vªº±¡ªp¨Ã¤£¦h¨£¡C¦Ü©óÀ¹µoãT¤Þµo¥Õ¾vªº±¡ªp¡A¨º§ó¬O¨S³o­Ó»¡ªk¤F¡C©Ò¥H»¡¡A¾v«¬¹ïÀY¾v¬O§_ÅÜ¥Õ¼vÅT¤£¤j¡A­Ë¬O¿ï¾Ü¤£·í¥i¯à¤Þ°_²æ¾v¡C

±M®aªí¥Ü¡A²{¦b½T¹ê¦³¤£¤Ö¦~»´¤H¦­¦­«_¥X¤F¥Õ¾v¡A±Æ¥X¿ò¶Ç¦]¯À«á¡A¥D­nÁÙ¬O©MÀ£¤O¹L¤j¡B¥Î¸£¹L«×¡Bºò±iµJ¼{¡B¼õ©]±ßºÎ¦³Ãö¡C¡u«e´X¤Ñ·L³ÕÁÙ¦³­Ó¼öªù¸ÜÃD¡A»¡Á`¬O¼õ©]¾É­P²æ¾v¡A¨ä¹ê¼õ©]¤]·|¤Þ°_¥Õ¾v¡C¡v±M®a¸ÑÄÀ¡A¦pªG¤@­Ó¤HÁ`¬O³B©óÀ£¤O¹L¤j¡BºÎ¯v¤£¨¬ªºª¬ºA¡A¥i¯à·|¼vÅT¨ì§K¬Ì¨t²Îªº¥¿±`¤u§@¡A¦Ó¶Â¦â¯À¸ò§K¬Ì¨t²Î¦³¬Û·í¤jªºÃö«Y¡C

¦¹¥~¡A±q¤¤Â娤«×¨Ó¬Ý¡A¥Õ¾v»P¡u¨xµÇÁ«µê¡v¦³Ãö¡A¦Óªø´Á¼õ©]¦ÛµM·|¾É­P¨xµÇ¤£¨¬¡A¤Þ°_ÀY¾vµo¥Õ¡C

¥t¥~¡A¯Ê¤Ö·L¶q¤¸¯À¤]¦³¥i¯à¤Þ°_¥Õ¾v¡C©Ò¥H¥Í¬¡³W«ß¡B«ö®É§@®§§ó¬°­«­n¡C¦P®É­n¶¼­¹±o·í¡A¤Ö¦Y¨ë¿E¨¯»¶ªº­¹ª«¡A«OÃÒ­¹ª«Äá¤Jªº¥þ­±¡C¦pªG¦³¥²­n¡A¥i¥H¦Y¨Ç¾i¦å¸É¨xµÇªº¤¤ÃĽղz¡C

¯S§O´£¿ô¡G

­º¯Q¤£¬O·Q¦Y´N¯à¦Y

·Q­n¨q¾v¯Q¶Â¡A³\¦h¤H²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº´N¬O¦ó­º¯Q¡A³o¤]¬O¡u¯Q¾v­¹Àø¤è¡v¤¤³Ì±`¨£ªº¦¨¤À¡C¤£¹L±M®a¯S§O´£¿ô¡A²{¦b¦³¶V¨Ó¶V¦hÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦pªG¤£·íÀݥΦ󭺯Q¡A¥i¯à·|±a¨Ó¤@¨Ç¤£¥²­nªº­·ÀI¡A©Ò¥H­º¯Q¤]¤£¬O§A·Q¦Y´N¯à¦Yªº¡C

¦ó­º¯Q©Ê·L·Å¡B¨ý¥Ì¡AÂk¤ß¡B¨x¡BµÇ¸g¡A¨ã¸É¨x¯qµÇ¡B¾i¦å¾iºëªº¥\®Ä¡A±`¥Î©óªvÀø¦åµêÀY·w¡B¨xµÇ³±µê¡BŽ¾v¦­¥Õ¡B¸y½¥»Ä³n¡Bµ¬°©»Äµh¡B¹Ú¿ò·Æºë¡BªÏÅé³Â¤ì¡B¥¢¯v¡B±Yº|±a¤U¡B¤[µgµ¥¯g¡C¨ä¤¤¥¼¸g¥[¤u¬¶»sªº­º¯Q¬°¥Í­º¯Q¡A©Ê´H¡B¨ý­W¡AÂk¨x¡BµÇ¡B¤j¸z¸g¡A¦³¼í¸z³q«K¡B¸Ñ¬r¡BºIºÄªº¥\®Ä¡A¦h¥Î©ó¤j«K¯µµ²¡B²©½H¡B÷ê¸~µ¥¯gª¬¡A¦ý¬r©Ê¤j¡C

±M®a´£¿ô¡G¡u²{¦b³\¦h¤H¤é±`ªA¥Î­º¯Q¡A¥Î¨ÓªvÀø²æ¾v¡B¥Õ¾v¡FÁÙ¦³¨Ç¤¤¦Ñ¦~¤H·|¦Û¦æªA¥Î­º¯Q¡AªvÀø¸y½¥»Ä³n¡A¥¢¯v¡B«K¯µ¡A­°¦å¯×¡BªvÀø¯×ªÕ¨xµ¥¡C¤£¹L­nª`·N¡A²{¦b¤]¸g±`¦³¦]¬°»~¥Î­º¯Q¤Þµo«æ©Ê¨x¥\¯à·l®`ªº±wªÌ¡C¦Ó¦pªG¥Ñ©ó¥ÎÃĤ£·í¤Þ°_«æ©ÊÃĪ«¨x·l¶Ë¡A¦p¤£¤Î®ÉªvÀø¡A¤]¥i¯àµo®i¬°­«¯g¨xª¢¡A¬Æ¦Ü¦M¤Î¥Í©R¡C¡v

¥Ø«eÁ{§É¤W©Ò³ø¾Éªº¦ó­º¯Q¤Þ°_¨x·l®`³ø¾É¡A°£¤F­ÓÅé®t²§¥~¡A¤]©M¤@¨Ç¤H¥¼¸gÂåÅñ¡A¦Û¦æ¤j¶q©Îªø´ÁªA¥Î¦ó­º¯Q¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A§Y«K¤j®a¼ôª¾¡u­º¯Q¯Q¾v¡v¡A¥ÎÃÄ«e³Ì¦n¤]­n¿Ô¸ß±M·~Âå¥Í©MÃÄ®v¡AÁקK¤£¥²­nªº­·ÀI¡C

-------------------------------

°±¤U¨Ó ·Q¤@·Q

©Î¯à®ø°£¸ô«ã¯g

¦b¤¤°ê¦¨³£¡A¤@¦W¤k¥q¾÷³Q¥´¨Æ¥óªºÁֽ׶V¨Ó¶V¤j¡C¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A­·¦Vµo¥Í¤F¤j°fÂà¡A¤k¥q¾÷±q³Q¤H¦P±¡ªº¤@¤èÅܦ¨¤F¤d¤Ò©Ò«ü¡A­ì¦]´N¬O¦o³Q¥´¤§«eªº¤£¤å©ú¾r¾p¦æ¬°¡C

¨ä¹ê¡A¨£¦³¤H«Dªk¨Ã½u´N¦³¥´¤Hªº½Ä°Ê¡F«e¨®¦pªG¶}±oºC´N¥ß¨èµJļ¤£¦w¦a«ö³â¥z¡F¹ï©ó«D¾÷°Ê¨®¥e¹D§ó¬O§Ô¤£¦í·Q»¡²Ê¸Ü ¡K ¦³¤ß²z±M®a«ü¥X¡A³o¨ä¹ê¬O¨T¨®®É¥Nªº¥@¬É³q¯f¡A¾Ç¦W¥s¡u¸ô«ã¯g¡v¡C

¡u¸ô«ã¡v(road rage)¬O°ê»Ú¤ß²z¾Ç¬Éªº·s¦Wµü¡C2006¦~¬ü°ê¾ÇªÌ«ü¥X¡A¡u¸ô«ã¯g¡vÄÝ©ó¤ß²z¾Ç¤Wªº¡u°}¾v«¬¼É«ã»Ùê¡v¡A³Ì±`¨£ªºªí²{¬O¡A¥q¾÷¦bÀ£¤O»P®À§é·Pªº¥´À»¤§¤U¡A¬ðµM¶¡¡u«ã±q¤ß¤W°_¡B´c¦VÁxÃä¥Í¡v¡A¦³®ÉÁÙ¦ñ¦³¥X¨¥«Â¯Ù¡B°Ê²Ê¬Æ¦Ü·´·l¥L¤H°]ª«ªº¦æ¬°¡C

¥i¥H»¡¡A¨T¨®¶V¦h¡A¡u¸ô«ã¯g¡v´N¶V´¶¹M¡C¬ü°ê¾·~¥q¾÷¤¤¡A±wªÌ¤ñ¨Ò°ª¹F30%¥H¤W¡F®Ú¾Ú2008¦~¤¤°êªº¤@¶µ½Õ¬d¡A¦³60.73%ªº¨®¥D»{¬°¦Û¤v±w¦³¡u¸ô«ã¯g¡v¡C§óÄY­«ªº¬O¡A³\¦h¸ô«ã¯g¥q¾÷¹ï¦Û¤vªº°ÝÃD©|¤£¦Ûª¾¡C

¡u¸ô«ã¯g¡vªº«áªG¬Û·íÄY­«¡Aµo§@®É¡A¥q¾÷©¹©¹·|³à¥¢²z´¼¡A¨Ã¤£ÅU¤@¤Á¦a¥h¹ê¬I³ø´_©M±a¦³¶Ë®`©Êªº¥æ³q¦æ¬°¡A¦¹®É¥L­Ì¤â¤¤ªº¨®½ø´NÅܦ¨¤F¯à°÷¹Ü¨ú¥L¤H©Ê©RªºªZ¾¹¡C¥Ñ¡u¸ô«ã¯g¡v¾É­Pªº¨®º×¤ñ­«ªñ¦~¨Ó¤£Â_¼W¥[¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤¤°ê´N¦³¶W¹L10%ªº¥æ³q¨Æ¬G°_¦]³£¬O¡u¸ô«ã¯g¡v¡C

¨º»ò¡A¾D¹J¡u¸ô«ã¯g¡v¸Ó¦p¦ó½Õ¸`©O¡H·í±j¯Pªº¼««ã±¡ºü¦V§Ú­Ìŧ¨Ó®É¡A§Ú­Ì¤£­nµÛ«æ°µ¥X¤ÏÀ³¡A¥i¥H±Ä¨ú¡uSTOP§Þ³N¡v½Õ¸`±¡ºü¡AÁקK°µ¥X½Ä°Ê¤§¨Æ¡C­º¥ý°±¤î§Y¨è¤ÏÀ³(Stop)¡AµM«á°µ¤T¦¸²`©I§l(Take a deep breath)¡AÅý¦Û¤v©µ¿ð¦Ü¤Ö6¬íÄÁ¡AµM«á°h«á¤@¨B¡AºCºC·Q·Q¡AÆ[¹î¤@¤U¤º¤ß(Observe)¡A·Q¤@·Q½Ä°Ê¤§«áªºµ²ªG¡A·Q¤@·Q¦Û¤v¬°¦ó³o»ò¼««ã¡Aı¹î¤@¤U¦Û¤vªº¨­¤ßª¬ºA¡A³Ì«á¿ï¾Ü²z©Êªº¦³¥Î¦³®ÄªºÂùĹ¦æ¬°(Proceed)¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥i¯à§Ú­Ìªº¿ï¾Ü·|§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

--------------------------

ºÎ«º¤£¹ï

©ö¶Ê¤H¦Ñ

¥R¨¬ªººÎ¯v¬O«ì´_Åé¤O¡B«O«ù¦~»´³Ì­«­nªº¹Lµ{¡AµM¦Ó¡A¦pªGºÎ¬Û¤£¦n¡A¡u¬ü®eı¡v¤]·|Åܦ¨¡u·´®eı¡v¡C¤U­±¬°§A­Ì¤¶²Ð´XºØÅý¤HÅܦѪººÎªk¡A¤µ¤Ñ§AºÎ¹ï¤F¶Ü¡H

»l¦¨¹Î

Ås¸y¾m­I

«Ü¦h¤HºÎı®É²ßºD¹³À¦¨à¨º¼Ë»lÁY¦¨¤@¹Î¡AÁöµM·|Åý¤H¼È®Éı±oµÎ¾A¡A¦ý®É¶¡¤[¤F·|µ¹­I³¡©MÀYÀV±a¨ÓÀ£¤O¡A³y¦¨²ßºD©Ê¾m­I¡A¦P®ÉºÎ¯v®É©I§l¤]·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¥i¯à·|¾É­P¤j¸£¨Ñ®ñ¤£¨¬¡AÀ³¾¨¶qÁקKªø®É¶¡³o»òºÎ¡C

­wµÛºÎ

¯á¬WÅܧÎ

³oºØºÎ«º¤£§Q©ó¯á¬W°·±d¡C¦]¬°­wµÛ®É¡A¯á¬Wªº¥Í²z©·«×±o¤£¨ì§Éªº©T©w¤ä¼µ¡A¥i¯à·|¤Þµo¸y­Iµh¡B¬n¦±ÅܧΡC­YÁy´Â¤UºÎ¡A¥Ö½§·|»PªEÀY¼¯À¿À½À£¡A¾É­P¥Ö½§¯Ê¤ô©Î½K¯¾¼W¥[¡A¦P®ÉÁÙ·|¼vÅT©I§l¡C¦¹¥~¡A­wµÛºÎÁÙ·|µ¹²ä¤l±a¨Ó§ó¤jªºÀ£¤O¡C

Âù¤â¤WÁ|

ªÓ»H»øµw

³oºØÃþ¦ü¡u§ë­°¡vªººÎ«º¦³ÀuÂI¤]¦³¯ÊÂI¡C¥õª×¥»¨­¥i¥H¨¾¤îÁy³¡»PªEÀY±µÄ²À½À£²£¥Íªº½K¯¾©Mµkµk¡A¦ý¬OÂù¤â¤WÁ|®É·|²o©ÔªÓ³¡¦Ù¦×¡A®É¶¡ªø¤F·|À£­¢ªÓ³¡¯«¸g¡A¥­®É¦³ªÓµh¯gª¬ªº¤HÀ³¸ÓÁקK³o»òºÎ¡C

°¼¨­ºÎ

½K¯¾¥[²`

³oºØºÎ«º¦³§Q©óºû«ù¯á¬W¥¿±`ªº¥Í²z¦±½u¡A´î»´­I³¡©MÀV³¡ªºÀ£¤O¡A´î¤ÖºÎ¯v©I§l¼È°±²{¶H¡C¦ý¬O°¼ª×·|¾É­P²´¡B»ó¡B®B³¡À£¤O¹L¤j¡A¥[­«¯º¯¾©M³½§À¯¾µ¥¡C­«¤Oªº§@¥ÎÁÙ·|¨Ï¯Ý³¡©MÁy³¡¦Ù¦×¥X²{¤U««¡C

³Ì¨ÎºÎ«º¬°¥b°¼ª×¡A§Y¨­Åé»P§É«O«ù30¢X¦Ü40¢Xªº¶É±×¨¤¡A¬J¯à«OÃÒ¥þ¨­ªº¦å²G´`Àô¡A¨Ï¨­¤ß©ñÃP¡A¤S¤£¦Ü©óÀ½À£Áy³¡³y¦¨½K¯¾¡C¦pªG¤£²ßºD¥b°¼ª×¡A¥i¥H¥Î³Q¤l©Î¤pªEÀY¹Ô¦b¸y­I³¡©MÁv³¡¤U¡A©ÎªÌ´«¥Î½è¦a¬X³nªºµ·½èªE®M±Ä¨ú¥þ°¼ª×¦ì¡A¥H´î¤Ö­±³¡À½À£¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n©T©w¾v«¬
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L