Àq§Jº¸ª½¨¥­t¾á Ãø¥Á¤Ö¤kµh­ú
¡u§A­Ì¥þ³£¯à¨Ó §Ú­Ì±NµLªkÀ³¥I¡v

[2015.07.18] µoªí
Àq§Jº¸¡]¤¤¡^Ås¨­¦w¼¾­úª_ªº¤Ú°Ç´µ©ZÃø¥Á¤Ö¤k¹p©i¡]¥k¤G¡^¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤@§å±Ô§Q¨È¨àµ£¤Î®aªø¥¿º¢¯d©ó¶ëº¸ºû¨È¡Aµ¥­Ô¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸Ä~¦]¹G­¢§Æþ±À¦æÄY­VºòÁY°]¬F¬Fµ¦¤Î¸gÀ٧ﭲ±¹¬I©Û«Dij¡A©P¤T¤S¦]ªí©ú¼w°êµLªk©Ó¾á¤Ó¦hÃø¥Á¡A§Ë­ú¤@­Ó¾á¤ß»â¨ú¤£¨ì¥Ã¤[©~¥Á¨­¤Àªº¤Ú°Ç´µ©ZÃø¥Á¤Ö¤k¦Ó¦A¦¨¬°ÁÖ½×µJÂI¡C¦³ÁֽקåµûÀq§Jº¸¤£°÷·P©Ê¼¦·R¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°»P¨äµ¹¤©µê¤Û©Ó¿Õ¡A¤ð¦p¹³¦o¨º¼Ë¹D¥X¨Æ¹ê¡C¹p©i¬°Àq§Jº¸»¡¦n¸Ü ¡G·P¨ü¨ì¦P²z¤ß¡C

¼w©x­û»¡¡A¦b´M¨D§ÈÅ@ªº¤Ú°Ç´µ©Z¤k«Ä¹p©i¡A±NÀò­ã¯d¦b¼w°ê¡C

Àq§Jº¸©P¤T¦b¥_³¡«°¥«Ã¹´µ¦«§J(Rostock)¥X®u¬¡°Ê¡A»P32¦W14·³¦Ü17·³ªº¾Ç¥Í½Í½×¡u¼w°êªº¬ü¦n¥Í¬¡¡v¡C®u¶¡¤Ú°Ç´µ©Z¤Ö¤k¹p©i(Reem)¥Î¬y§Q¼w»y»¡¡AÁ|®a¥Ñ¾¤¤Ú¹àªºÃø¥ÁÀç¨Ó¨ì¼w°ê¥Í¬¡¤wªñ4¦~¡AÁöµMÀò®v¤ÍÃö·R¡A¨ó§U¦o¿Ä¤JªÀ·|¡A¦ý¤@®a¤H¤´¦bµ¥§ÈÅ@¥Ó½Ð¼f§å¡A­±Á{ÀH®É³QÅX³vªº¤£¦w³B¹Ò¡C

¤Ú¤H¤Ö¤k¦VÀq§Jº¸ºÙ©È¾DÅX³v

¦o»¡¡R¡u§Úª¨ª¨±q«e°µ²k¤u¡C¦]¬°§Ú­Ì¤´¥¼¦³¥~³Ò¤u§@³\¥iÃÒ¡A¥L¦p¤µµL·~¡C§Ú§ä¤£¨ì¥L¨ÌµM¤£¯à¤u§@³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡C¡v¦oªí¥Ü¡A´÷±æ¹³¦P½ú¨º¼Ë¦wí¨É¨ü¥Í¬¡©M¤W¤j¾Ç¡AµM¦Ó¡u¥u­n§Ú¤@ª½¤£½T©w¯à§_³r¯d¡A´N¤£ª¾¹D§Úªº¥¼¨Ó·|«ç¼Ë¡C§Ú»P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¦³¥Ø¼Ð¡A·Q¨D¾Ç¡C¨£¨ì§O¤H¥i¥H¨É¨ü¥Í¬¡¦Ó§Ú«o¤£¯à°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡A½T¹ê«ÜÃø¨ü¡v¡C

»{¬Fµ¦µL±¡ ¡u¦³¨Ç¤H¥²¶·¦^¥h¡v

Àq§Jº¸¹ï¦¹ªí¥Ü²z¸Ñ¡A¦ý¦o¨S¦³½Í½×¹p©iªº­Ó®×¡AÂà¦ÓÁ¿­z¼Ú¬w»Ý­n­­¨îÃø¥Á¤H¼Æªº±¡úG¡C

¦o»¡¡A§Y¨Ï¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦b¾¤¤Ú¹àªº´ºúGÁ}Ãø¡A¦ý¼w°ê±oÄË¥XªÅ¶¡µ¹½Ñ¦p¨Ó¦Û±Ô§Q¨Èµ¥¾Ô¶Ã¦a°ÏªºÃø¥Á¡A¦o¥u¯à©Ó¿Õ¬fªL¬F©²¥[§Ö¼f®Ö§ÈÅ@¥Ó½Ðµ{§Ç¡R¡u¬Fµ¦¥i¥H¬OµL±¡ªº¡K¡K°²¦p§Ú­Ìªí¥Ü¡A§A­Ì¥þ³£¯à¨Ó¡A¨º§Ú­Ì±NµLªkÀ³¥I¡C§Ú­Ì³B©ó¤º³¡¥Ù¬Þ¡A°ß¤@¯à°÷»¡ªº¬O¡A¤@©w¤£·|ªá¤Ó¤[¥h¨M©w(¼f§å)¡C¦³¨Ç¤H¥²¶·¦^¥h¡C¡v

­ì¥»¤´±a¯ºÁyªº¹p©iÅ¥¨ì³oùØ¥¢Ánµh­ú¡A¦¨¬°¥þ³õµJÂI¡CÀq§Jº¸¹y¤F¤@¹y¡AµM«á¨«¤W«e¦w¼¢¡C¦o»´¼¾þÓ¹p©iªº­I¡AºÙ¦o´±©ó¦Û­z¸g¾ú¡A¡u°µ¤F«Ü´Îªº¨Æ¡v¡C¬¡°Ê¥D«ù±µ¤fªí¥Ü¡R¡uÁ`²z»Õ¤U¡A§Ú¤£»{¬°³o¥i¥Î°µ±o´Î§Î®e¡A¦Ó¬OÀ£¤O«Ü¤j¤§¤Uªº¤ÏÀ³¡C¡vÀq§Jº¸¥´Â_¹D¡R¡u §Úª¾¹D³o¬O¥Ñ©óÀ£¤O«Ü¤j¡A©Ò¦³§Ú¤~­n¦w¼¾¦o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£·Q§â¤H¹G¤J³oºØª¬ºA¡C¡v¦o±µþÓ¹ï¹p©i»¡¡R¡u§A¥i¥H¦n¦nÀ³¥I¨ì³B¹Òªº¡C¡v¹p©i³s³sÂIÀY¡C

ºô¥Á¥¸§N»Å °OªÌÆg©Z¥Õ

¤W­z¹Lµ{¦b¹qµø¥x¼½©ñ¨Ã¤Þ°_ªÀ¥æºôµ¸ºÆ¶Ç¡A¤£¤Ö¤H§åµûÀq§Jº¸ªºªí²{§N»ÅµL±¡¡Aªí¥Ü¤£»{¦P¦o¹ï«ÝÃø¥Áªº¬Fªv¥ß³õ¡C¦³ºô¥Á¥Î²¾ªá±µ¤ìªº¤è¦¡¡A§âÀq§Jº¸¦w¼¾ªº¹ï¶H´«§@¬yÂ÷¥¢©Òªº«Äµ£¡Aªþ¤W¡uÃø¥Á°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡vªº¦r¥y¡C

µÛ¦W¥ªÁl°OªÌªiº¸(Ines Pohl)ºûÅ@Àq§Jº¸»¡¡R¡u¦o¥u¬O©Z¥Õ¡A¨Ã«DÅK¥Û¤ß¸z¡C¡vªiº¸»{¬°¡A¥u­n¤j¦h¼Æ¼w°ê¤H¨ÌµM¥¼ªÖ©ñ¼e¬Fªv§ÈÅ@¬Fµ¦¡AÀq§Jº¸³£¨ü´w¨y¡A­Y¦oµ¹«Ä¤lµê°²©Ó¿Õ¡A±N§ó´Ý§Ô¡C¼w°ê¤@¶µºô¤W§Y®É¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¤»¦¨ºô¥Á»{¬°Àq§Jº¸ªº°µªk¥¿½T¡C

¶Ç´C¤O¶q¡@¤Ú°Ç´µ©Z¤k«Ä­ã¯d§C

³o¬qµe­±¦b¼w°êºôµ¸¤WºÆ¶Ç¡AtwitterÁÙ¥X²{¡uÀq§Jº¸ªº¼¾¼¢¡v(#Merkelstreichelt)ªº¼ÐÅÒ¡A¿Ø¨ëÀq§Jº¸²@µL¦P±¡¤ß¡A§Ë­ú¹p©i¡C¤Ï¹ï¬£ºñÄÒ¦³¦¨­û§åµû¡AÀq§Jº¸µLµø¹p©iªº³B¹Ò¡A¥O¤H²Û·\¡C

ù´µ¦«§J¥«ªøµo¨¥¤Hªí©ú¡A¥«ªøµL·N»º°e¹p©i©M¦oªº®a¤H¦^¾¤¤Ú¹à¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¸²¡u¶Àª÷ñÃÒ¡v©x¯A³g ·í§½¦¬ºòñµo³W©w
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬üÁpªÀ³ø¹D¡A¸²µå¤úĵ¤è½Õ¬dµo²{¡A­t³d¹ï¥~°ê¤Hñµo­u¸Ó°ê©~¯dªº¡u¶Àª÷ñÃÒ¡v¤H­û¡A¯A¶û³g¦Ã¤Î¬~¶Â¿ú¡A¦]¦¹¡A·í§½©ó¥»¤ë1¤é°_¹ê¦æ·s... ¸Ô±¡
¯Ã¬ù«Ø¼¯¤Ñ½ü 300¤¤°ê´I»¨¥X1.7»õ´«ºñ¥d
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¯Ã¬ù´µ¶ð¼ð®q¥¿¿³«Ø¥þ²y³Ì¤jªº¼¯¤Ñ½ü¡u¯Ã¬ù¼¯¤Ñ½ü¡v¡]New York Wheel¡^¡A¤£¹L¥Ñ©ó¾ã­Ó­p¹ºªº¦¨¥»·¥°ª¡A³æ¬O¼¯¤Ñ½ü... ¸Ô±¡
IS¨kµ£´Ý¼É¬I±Ù­º·¥¦D
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^´Ý¼É¤âªk¦A²{·s©Û¡AÄ~¦­«e¥Îµ£¤l­x¦büŧQ¨È¥j«°¤Úº¸¦Ì©Ô¥j¼@³õºj¨MüŧQ¨È¬F©²­x¤§«á¡A¤µ¦¸³º¥Ñ¤£¨¬10·³ªº... ¸Ô±¡
IS¹ï¦L«×ÆF©Ê¾É®vµo¦º¤`®£À~
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L«×ª¾¦WÆF©Ê¾É®v¡B¡u¥Í¬¡ªºÃÀ³N°òª÷·|¡v³Ð¿ì¤H©Ôºû©|¥d¾D¨ì¨Ó¦Û¡u¥ì´µÄõ°ê¡v©M¤Ú°ò´µ©Z¶ð§Q¯Zªº¦º¤`®£À~¡A¦L«×¤º¬F³¡¤w³q¥O¦U¬Ù¬F©²¥[±j... ¸Ô±¡
IS¯A¥Î¬r®ðŧ®w±Ú§ø²ø
¡iºî¦X³ø¹D¡jüŧQ¨È¤HÅvºÊ¹î²Õ´µoªí³ø§i«ü¡A¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^©ó¤W¤ë28¤é¡AŧÀ»üŧQ¨ÈªF¥_³¡ªº®wº¸¼w±Ú§ø¸¨®É¨Ï¥Î¬r®ð¡C ³ø§i¤Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992