­^¥v¾Ç®a®Ñ¼g³Q¿ò§Ñªº¤¤°ê ªÖ©w¤G¾Ô°^Äm ½ÄÀ»¦è¤è¥vÆ[

[2015.07.19] µoªí
¦b¤é¥»¤j¨ÏÀ]ªù¥~ªº¶°·|¤W¡AÁú°ê¥Ü«ÂªÌ®i¥Üø¦³¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤Î¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªºº©µe¡A¿Ø¨ë¬ü°êÁa®e¤é¥»¡C¡]ªL±dµXÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«ö¦è¤è¶Ç²Î¥vÆ[¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦b1939¦~¯Çºé¼w°ê¤J«IªiÄõ¡AIJµo­^ªk¨â°ê«Å¾Ô¤~¶}©l¡A¦ý¦b¼Ú¨È¤j³°ªº¥t¤@ºÝ¡A¾Ô¤õ¨ä¹ê¤w¿U¿N¤F¨â¦~¡C¦è¤è¹ï¤¤°ê¤G¾Ô¨¤¦âªº©¿²¤¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C­^°ê¾ú¥v¾Ç®a¦Ì¼w¦bµÛ§@¡m³Q¿ò§Ñªº·ù¤Í¡n¤¤®Þ²z¤¤°ê§Ü¤é¾ú¥v¡A´£¿ô¦è¤èŪªÌ¡A¤¤°ê¬O³Q¿ò§Ñªº¤G¾Ô·ù¤Í¡AÀò¦è¤èÁֽשM¾Ç¬É¦nµû¡C¦Ì¼w±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¦bÂn¶§¦Ò¹î¤é´Þ¾ú¥vªº¸g¾ú¡A±Òµo¦Û¤v±´¯Á¬°¦ó¤¤°ê¾Ô®É°^Äm·|³Q§C¦ô¡A¡m³Q¡n®Ñªº¼g§@°Ê¾÷´N¬O±N³o¬q¾ú¥v©ñ¨ì¥þ²yµø¨¤¼fµø¡A¥O¦è¤èŪªÌ©ú¥Õ¤¤°ê¤G¾Ô¨¤¦â¤§­«­n¡C

©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

¡m³Q¿ò§Ñªº·ù¤Í¡n(Forgotten Ally)¤@®Ñª½«ü¡A¦è¤è¹ï¤G¾Ôªº¥D¬y½×­z¦h¦~¨Ó¡u¥¼´¿½á¤©¤¤°ê¾A·íªº¦a¦ì¡v¡C®Ñ¤¤±j½Õ¡A¤¤°ê§Y¨Ï¦b¬Fªv©M¸gÀÙ¤W»·¤ñ¨ä¥L¦P·ù°ê®z¤p¡A¦Ó¥Bª½¦Ü¬ü°ê1941¦~°Ñ¾Ô«e³£¬O©t­x§@¾Ô¡A¤´¦¨¥\±N¤j¶q¤é¥»ºë¾U³¡¶¤²o¨î¦b¤¤°ê¤j³°¡A§¹¦¨¦P·ù°ê¤@¤j¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¾ú¥v¦a¦ì²zÀ³»P¬ü°ê¡B­^°ê»PĬÁp¨Ã¦C¡C

²o¨î¤éºë¾U³¡¶¤ ¦a¦ìÀ³»P­^¬ü¬Ý»ô

¸Ó®Ñ§@ªÌ¡B¤û¬z¤j¾Ç²{¥N¤¤°ê¾ú¥vº[¬Fªv¾Ç±Ð±Â¦Ì¼w(Rana Mitter)¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¦è¤è¾ú¥v¾Ç®a¹ï¤G¾ÔªºµøÂI´X¤Q¦~¨Ó¦³¤£¤ÖÅܤơA«o©l²×»{¬°¤¤°ê¾Ô³õ¸û¬°¦¸­n¡A¦ý¥L»{¬°¦³¥²­n±N³o¬q¾ú¥v©ñ¦b¡u§ó¬°¥þ²y©Êªº¯ßµ¸¡v¡C

¡u§Úªº°Ê¾÷¬Yµ{«×¤W¬O·Q±N¤¤°êªº¾Ôª§°^Äm®M¤J¾Ôª§ªº¥þ²y½×­z¡A¹Á¸Õ²z¸Ñ¨ä­«­n©Ê¦ó¦b¡A¥H¤Î¬°¦ó¥¦·|ªø®É¶¡³Q¿ò§Ñ¡C¡v¦Ì¼w»¡¡A¡u§Úªº²Ä¤@­Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¬OÃö©ó¤é­x¦û»âº¡¬w¦a°Ï¡A©Ò¥H§Ú»Ý­n¦bÂn¶§³r¯d¤@¬qªø®É¶¡¡A¬Ý¨ì·í¦aªº¤é¥»´Þ¥Á¿òÂÝ¡A¥O§Ú·Q°_³o¬q¾ú¥v¦³«Ü¤j³¡¤Àªº½T¥¼³Q¦è¤è°O¦í¡C¦b¬ã¨s¤¤°ê¾ú¥v¨ä¥L¥DÃDªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú·U¯q²M·¡¦è¤è»Ý­n¤@­Ó§ó¬°¾ãÅ骺¤G¾Ô¾ú¥vÆ[¡A±N¤¤°ê±a¤J¬G¨Æ¤§¤¤¡C¡v

­«·s¼fµø¤¤°ê¾Ô³õªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O¥J²Ó®Þ²z³o¬q¾ú¥v¡C¦Ì¼w¸ÑÄÀ¡R ¡u§A­n°O±o¡A¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¡A³\¦h¬ÛÃö²Ó¸`³£¬O«D±`¼Ò½k©Î¤j¦h³Q§Ñ°O¤F¡CÁ|¨Ò»¡¡A­^°êŪªÌ±`±`§Ñ°O¤F¡A¦b1941¦~¡A·ù¤Í°£¤F¬ü°ê¡AÁÙ¦³¤¤°ê¡C¡v

¦@²£ÄÒÁô°Î°ê¥ÁÄÒ°^Ämê¬ã¨s

¥L©Z¨¥¬ã¨s¤§¸ô¨Ã¤£®e©ö¡A¡u¨Ò¦p»Ý­n´M§ä©M¬ãŪ¤j¶q¤¤¤å¸ê®Æ¡A¦ý¥¦­Ì¦³³\¦hª½¦Ü³Ìªñ¤~¦V¾ÇªÌ¶}©ñ¡A©Ò¥H³o¬O¤@¬qº©ªøªº¹Lµ{¡v¡C¡m³Q¡n®Ñ¤]«ü¥X¡Aűo¤º¾Ôªº¦@²£ÄÒ¨è·N²H¤Æ°ê¥ÁÄÒªº§Ü¾Ô»â¾É¨¤¦â¡A¨ÃÁô°Î¬ÛÃö¾ú¥v¬ã¨s¯À§÷¡Aªñ¦~¤~¨£©ñ¼e¡A¶¡±µ¥O¤¤°êªº¤G¾Ô¾ú¥v¦b°ê¤º¥~¬Ò§Î¶H¼Ò½k¡C

¦è¤è©¿²¤¤¤°ê¤G¾Ô°^Äm¡AÁÙ¦³°ê»Ú¬Fªvªº­ì¦]¡C¦Ì¼w¦b®Ñ¤¤§Î®e¡A¤¤°ê¾Ô®É¾ú¥v¡u®ø¥¢¦b¦­´Á§N¾Ô³Ð³yªº¶Â¬}ùØ¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¤G¾Ôµ²§ô¨ìÁú¾ÔÃzµoªºµuµu5¦~¶¡¡A¤¤°êªº¨­¤À¥Ñ¦è¤è¾Ô®É·ù¤Í·n¨­¤@Åܦ¨¬°¦è¤è(¤×¨ä¬O¬ü°ê)©t¥ß¹ï¶H¡B¹ï¤â¬Æ¦Ü¬O¼Ä¤H¡A¡u¥O¨âÃä³£«ÜÃø²z¸Ñ¹ï¤èªº¾ú¥v¡v¡C§N¾Ôªº¥t¤@¼vÅT¬O¦è¤è¾ÇªÌµLªk±µÄ²§O°ê¤åÄm©MÀɮסA§ó¤£¯à¨ì¤¤°ê¥¿±`¤u§@¡A¼¶¼g¤¤°ê¤G¾Ô¾ú¥v®É¥X²{§xÃø©Mªý¤O¡C

©î¸Ñ½±¤ò¨L¸ô½u ¤F¸Ñ¤¤°ê¨«¦V

¦Ì¼w»{¬°¡A§Ü¾Ô¬O¤¤°ê²{¥N¥v³Ì­«­nÂà±ÊÂI¤§¤@¡A¾Ôª§­¢¨Ï¤¤°ê³´¤J¤£¦P¤è¦Vªº¿ï¾Ü¡A®Ñ¤¤¨è¹ºªº¤T¤j¤Hª«¦U¨ã¥Nªí©Ê¡R½±¤¶¥Ûªº¥Á±Ú¥D¸q­Ý¤Ï¦@¸ô½u¡B¤ò¿AªFªº¦@²£¥D¸q­²©R¸ô½u¡A¥H¤Î¨Lºë½Ãªº¥[¤J¤é¥»«Ò°ê¸ô½u¡C³Ì²×¦@²£ÄÒ¦ø¾÷ÂX±i¡AÀH«á¦b¤º¾ÔÀ»±Ñ§Ü¾Ô¨ü­«³Ðªº°ê¥ÁÄÒ¡C¥L»¡¡R¡u§Ú­Ì¨Æ«á¤Õ©ú·íµM·|ª¾¹D¦@²£ÄÒűo³Ó§Q¡A¦ý¦b¤G¾Ô®É¤@¤Á³£¤£©ú®Ô¡CÆ[¹î¾Ôª§¦p¦ó­¢¨Ï¤H­Ì«ä¦Ò¿ï¾Ü¡A´N¥iª¾¹D¤¤°êªº³Ì²×¨«¦V¬O¦p¦ó­«­n¡C¸Õ·Q­Y¤¤°ê¦V¤é¥»§ë­°·|¦³«ç¼Ëªº¤£¦P¥ú´º¡A¤£¤î¬O¤¤°êªº¾ú¥v¡A¨È¬w¥H¦Ü¥þ²y¾ú¥v³£¥i¯à§ï¼g¡C¡v

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¡m³Q¿ò§Ñªº·ù¤Í¡nĶ¦Û­ìµÛ¥_¬üª©®Ñ¦W¡A¨ä¥L­^»yª©±Ä¥Î¡mChina's War with Japan, 1937-1945¡n¡C³Q°Ý¤Î¬°¦ó¦³¦¹®t²§¡A¦Ì¼w¯º¨¥¡R¡u¯u¥¿­ì¦]¬O¥Xª©°Ó»¡¤£¥X­þ­Ó®Ñ¦W³Ì¦n¡A¦ý¡m³Q¿ò§Ñªº·ù¤Í¡n¬O§Ú³ßÅwªº¡A¦]¬°¥¦¤Þ»â¦è¤èŪªÌ»{ÃѨ즳¥²­n°O¦í¤¤°êªº¾Ô®É¸g¾ú¡A³o¤£¤î¹ï¤¤°ê­«­n¡A¹ï¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¥çµM¡C¡v

§ó¦h´ä»D
¥¿¦rµL§´¨ó ¦Ñ³ø¤H¦r®ü´M·½  ¤Ï¹ï²¤Æ¦r ¥¸½mºë¾ÇÃi
¡i©ú³ø±M°T¡j¦r®ü¯í¯í¡A¦Ñ³ø¤H®e­Y¨I°g¨ä¤¤¼Æ¤Q¦~¡A¬°Æp¬ã¤@­Ó¦rªº¥»¸q¡A®I­º®Ñ°ï¦Ê¤é¦Ó¤£¾Ó¡A°í«ù°l¥»·¹·½¡A©Î¬O©Ê®æ¨ÏµM¡C®v¥Sª¾¥L©T°õ¡A¬°¥L§ïµ§¦W... ¸Ô±¡
ºÙ²¤Æ¦]±R¬v  °£¤åª¼¶È¬ü¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j´£°_²¤Æ¦r¡A®e­YÁ`¬O³Ò®ð¡C¾Ú¥L¦ÒÃÒ¡Aº~¦r²¤Æ¦­©ó1930¦~¥N°_ÁßÆC¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¦Û²M¥½°_¹ð±Ñ¤©¦C±j¡A¥Á±Ú¦Û´L¤ß¶^¦Ü§CÂI¡Aº¥º¥¦³¤Hı... ¸Ô±¡
¥¼»°¦º½u ³Ð¬ì§½¦AIJÁG  ij­ûÁ{§Àª§µo¨¥ ³Ì§Ö10¤ë­«´£
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]°È©e­û·|¬Q¤é¶i¦æ2014/15¦~«×³Ì«á4¤p®É·|ij¡A¹O40¦Wij­ûµo¨¥¡A³Ì²×¥¼¯à»°¤Îªí¨M¦¨¥ß³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªº¼·´Ú¥Ó½Ð¡A¦³Ãö¥Ó½Ð... ¸Ô±¡
¶À¦¨´¼²Õ·s¥­¥x  ©Î¥X¾Ô·sªF¸É¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j³Q¥Á¥DÄÒ­²°£ÄÒÄyªº‹ö¦¨´¼ªí¥Ü¡A±N»P§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í²Õ´·sªº°Ñ¬F¥­¥x°Ñ»P¿ïÁ|¡C³Q°Ý¤Î·|§_°Ñ»P¥ßªk·|·s¬ÉªF¸É¿ï¡A‹ö¦¨´¼ºÙ¥Ø«e¥¼¦³¨M©w¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨ªí¥Ü¡A2017¦~¯S­º¿ïÁ|¬Û«HÃø¥H¬O§g¤l¤§ª§¡F¥L¤S«ü¦pªG¥H¬°¬F§ï§_¨M«á¥i¥H§¹¥þ¤£¦Ò¼{¬Fªv¡A´N¥i¥H°µ¦n¸gÀÙ¥Á¥Í¡A¬O¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992