安倍的「語言偽術」

[2015.08.15] 發表

【綜合報道】安倍晉三(圖)在講話開頭先談到1930年時代，「受大蕭條和西方國家殖民主義影響，日本經濟受到嚴重傷害。

「日本迫不得已」

在這一環境下，日本被孤立的感覺加深，並決定用武力的方式解決外交和經濟死局」，安倍實際是藉此淡化日本發動侵略戰爭的動機。

「日本同樣深受傷害」

在談及戰爭對別國造成的傷害前，安倍先提到「有逾300萬日本同胞在戰爭中喪生」，又提及廣島和長崎原爆、東京為首的各個城市受到空襲、沖繩戰役等，「毫不留情地讓許多平民喪生。」企圖營造日本是戰爭受害者的形象，淡化侵略者角色。

「日本軍人是英雄」

講話中提到「戰後有逾600萬日本人從亞太各地平安地被遣返歸來，成為日本重建的原動力」，並強調這是一個不容忘記的事實。安倍是要藉稱讚日軍的貢獻，恢復日軍名譽和國家形象。

沒點明日本侵略他國

談及二戰時，安倍僅稱「在與日本交戰的國家中，有無數生命逝去，當中包括大量有美好未來的年輕人」，又指「中國、東南亞、太平洋島嶼等地淪為戰場，無數無辜民眾因戰火和糧荒等喪生」，迴避直接談及日本侵略他國的事實。

「受傷女人」掩飾慰安婦

講話避開「慰安婦」字眼，僅說「戰場之外，有婦女的名譽和尊嚴嚴重受損」，企圖掩飾日軍所犯罪行。安倍雖然提及「殖民統治」、「侵略」、「痛切的反省」和「歉意」等關鍵字，但均是用第三者角度或回顧歷屆內閣的方式去論述，如「事變、侵略、戰爭，我們不應再以任何武力的威嚇或行使，去解決國際間紛爭。

第三者方式談反省道歉

我們必須永遠拋棄殖民統治」和「我國對過去那場大戰中的行為，反覆表明了痛切的反省和由衷的歉意」，淡化現屆政府對道歉的立場。

「日本人已道歉夠」

安倍以人口比例作論據，指逾八成日本人與戰爭已毫無關係，故「沒有義務為此道歉」，企圖藉此混淆視聽，淡化日本的戰爭罪行及為將來不道歉作藉口。

更多國際要聞