¥¥°ü­n¤p¤ß
¬y²£

[2015.09.29] µoªí

¼¶¤å¡G¶¾¸Ö¶®

Äá¼v¡GÃÓ§Óºa

´¡¹Ï¡GLaina Oen

¤¤°ê¤H±`»¡¡A¥¥¶ý¶ýÃh¥¥¥¼°÷¤T­Ó¤ë¡A¤£­n¤½½Ñ©ó¥@¡A§K±o¸¡¤¤«Ä¤l¡u¤p®ð¡v¡C¬O¯u¬O°²Áö«h¨£¤H¨£´¼¡A¦ýÃh¥¥³Ìªì¤T­Ó¤ë(§Y¤Q¤G©P)¤S½T¬O¬y²£°ª¦M´Á¡C¤×¨ä­»´ä¤k¤h·U¨Ó·U±ß±B¡A¾É­P¥X²{«Ü¦h°ªÄÖ²£°ü¡A¦bÃh¥¥®É·|¼W¥[¬y²£­·ÀI¡A³¡¤À§ó¦³ºD©Ê¬y²£±¡ªp¡A³o¦¸¬°¤j®a¤ÀªRºç¤¤­ì©e¡C

¤Q­Ó¥¥°ü´N¦³¨â­Ó¦³¬y²£

¶WÁnªiµe­±¤W¡A¥²¤R¡B¥²¤R¡K¡K¤p¤p¤ßŦ·L·Lªº¦³³W«ß¦a¦b¸õ°Ê¡K¡K

¬Û«H¨C­Ó¥¥¶ý¶ý¡A­º¦¸¬Ý¨ì¨{¤º¤p¥Í©R¤ßŦ¦bÅD°Ê¡A¨ººØ¿³¾Ä·P°Ê¡A©w¥²¥s¤H¬y¤U§Ö¼Öªº²´²\¡Cªº½T¡A­n¸g¾úÃh­L¤Q¤ë¡A½Ï¤U¦å¯ß¬Û³sªº¤U¤@¥N¡A¨ä¹êµ´«D©ö¨Æ¡C

¯þÆW´ä¦wÂå°|°ü²£¬ì±M¬ìÂå¥Í¦ó¹Å¼z©Z¨¥¡A¨C¤Q­Ó¥¥°ü´N¦³¨â­Ó·|¥X²{¬y²£¡A³q±`¬O¦b§³®W´Á­º¤Q¤G©P¡C¡u¤E¦¨¬y²£³Ì±`¨£¬O¦b¦­´Á(§YÃh¥¥¤Q¤G©P¤º)¡A¦¹±¡ªp¦hÄÝ°¸µo©Ê¡A¥b¼Æ¬O¦]§Z¤l©Mºë¤lµ²¦X¨ü¥¥¡A¤Ò°ü°ò¦]ªº¬V¦âÅé¦b¤Àµõ®Éµo¥Í°ÝÃD¡A¾É­P­F­L°±¤îµo®i¡C¡v

°£°ò¦]°ÝÃD¡A°ªÄÖÃh¥¥¤]¬O¼W¥[¬y²£­·ÀIªº¥t¤@­ì¦]¡C¦ó¹Å¼z»¡¡G¡u²{¦b«Ü¦h°ü¤kÁͦV¿ð±B¡A´¶¹MÃh¥¥¦~ÄÖ¤T¤Q´X·³¡A¦Ó¥u­n¥¥°ü¹w²£´Á¦~¹L¤T¤Q¤­¡A«K¬O°ªÄÖ²£°ü¡A¬G¬y²£ªº­·ÀI·|¼W¥[¡A³¡¤À¦~¹L¥|¤Qªº¥¥°ü¬y²£¤ñ²v§ó°ª¡A¤Q­Ó«K¦³¤­­Ó·|¦³¦¹±¡ªp¡C¡v¨ä¦¸¡A¦p§K¬Ì¨t²Î¡B¥Í´Þ¨t²Î¡B°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f¡BµÇ¯f©Î±w§Z±_¦hÅnºî¦X¯g¡B·P¬V§õ´µ¯Sµßµ¥°ÝÃD¡A¥¥´Á§l·Ï¶¼°s¡A¥H¤WºØºØ¦]¯À¤]·|¾É­P¬y²£¡C¡v

¡u¨£¬õ¡v¥¼¥²¬O¬y²£

¨º¥X¦å¨£¬õ¬O§_«KÄݬy²£©O¡H¦ó¹Å¼zªí¥Ü¡AÃh¥¥¦­´Á¬ù¤­¡B¤»©Pªº¥¥°ü¡A¦³30¡ß40%¥X²{¥ý¥ü¬y²£(¤S«UºÙ¡u§@¤p²£¡v)±¡ªp¡A·|¦³¤Ö¶q¥X¦å¡A¦³®É¥i¯à¦]­LÅn­è¦b¤l®cþӧɦӦ³©Ò¤ÏÀ³¡A¦ý¥u­n­L¨à¤´¦³¥Íªø©M¤ß¸õ¡A¦h¼ÆÃh¥¥·|¥¿±`µo®i¡A¬G¤£¥Î¹L¤À¼~¼{¡C·íµM¥¥°ü¤´»Ý¦h¥[ª`·N¬O§_¦³¼@¯P¨{µh¡B¤j¶q¥X¦å¡A¦p¦³¦¹±¡ªp¡A«KÀ³ºÉ§Ö¨DÂå¡C¡u¦]¬°°£¦³¾÷·|¬O¬y²£¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦]¤£¥¿±`Ãh¥¥¾É­P¡A³Ì±`¨£¬O®c¥~¥¥³y¦¨¡AÂå¥Í·|¥Î¶WÁnªi©Î©â¦å¦A§@¸Ô²ÓÀˬd¡C¡v

¦o¤S«üÂå¾Ç¤W¡AÃh¥¥³Q¶EÂ_¬°¬y²£¡A¬O®Ú¾Ú¤T­Ó­nÂI¡A¥]¬A¡G¦b¨â¦¸¶WÁnªiÀˬd´Á¶¡¡A­L¨à¨S¦³¥Íªø¡F©Î¨£­L¤w¹F7mm¥H¤W¦ý¨S¦³¤ß¸õ¡F¤S©ÎªÌ­LÅn¥­§¡¹F2.5cm¥H¤W¡A¦ý¬Ý¤£¨ìBB¡C¡u¦³®É¡A¥¼¥²¨C­Ó¥¥°ü¦³¨{µh¬y¦åµ¥¤£µÎªA¼xª¬¡A¥i¯à­n¾aÁnªiÀˬd¡A¤~µo²{¦³¬y²£±¡ªp¡C¡v

¥ÎÃĤΤâ³N³B²z¬y²£

¸U¤@ÃÒ¹ê¬y²£¡A¥¥°ü¥i¦Ò¼{µ¥«Ý¨­Åé¦ÛµM±Æ¥X­L²Õ´¡A¨ä®É·|¹³¸g´Á®É¥X²{¨{µh¤Î¬y¦å¡A¦ý¸ûÃø±±¨î±Æ¥Xªº®É¶¡¡A»Ý­n¸ûªø®É¶¡¥hÆ[¹î¡A¬O§_¯à§â­L²Õ´±Æ²b¡C

¨ä¦¸¡A¥i¥H­¹ÃĩΦb³±¹D©ñ¤JÃĪ«¡A¥O¤l®c¦¬ÁY±Æ¥X­L²Õ´¡A¤@¯ë¤@¦Ü¨â¤Ñ«K¥i§â­L²Õ´±Æ¥X¡A¦¨¥\²M®c¹F¤C¡B¤K¦¨¡C¤£¹L¡A¥¥°ü¤´­n¤@¦Ü¨â¬P´ÁÂжE¡AÆ[¹î¯à§_§¹¥þ±N²Õ´±Æ¥X¡C¦pªGÃĪ«®ÄªG¥¼¦p²z·Q¡A¦ó¹Å¼z»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³®É¤]·|¶i¦æ§l®c¤â³N¡A¥¥°ü»Ý¥þ¨­³Â¾K¶i¦æ¡A³o­Ó¤èªk¦b±±¨î®É¶¡¤W³Ì¦n¡B³Ì§Ö¤Î¦¨¥\²M®cªº¾÷·|³Ì¤j¡A¥i²M°£¤E¦¨¥b¥H¤Wªº­L²Õ´¡C¡v¤£¹L¡A¦p¤¤´ÁÃh¥¥¥X²{¬y²£¡A¦]­L¨à¤wªø±o¸û¤j¡A¥i¯à¥ý­n¥ÎÃıN­L¨à±Æ¥X¡C

ÃöÅU¬y²£ªÌ«Ü­«­n

¡u¸g¾ú¤@¦¸¬y²£¤w¥s°ü¤k¨­¤ß­Ñ¯h¡A¦p³sÄò¤T¦¸¬y²£¡A¥i·Q¦Óª¾°ü¤k©Ò­±¹ïªº¤ß²zÀ£¤O¤Î¶Ëµh¦³¦h¤j¡C¤@¯ë¤£¥¥¤£¨|¨Ó¨DÂåªÌ³£«Ü¤Ö·|­ú¡A¦ýºD©Ê¬y²£ªº¯f¤H¡A¦³¤T¤À¤@¤H¨C»¡¨ì¯fªp¡A¦]¬°Ä±±oºë¯«À£¤O¤j¡A¨S¦³§Æ±æ¡A³q±`§Ô¤£¦í­ú°_¨Ó¡C¡v¦b­^°ê¬ã¨s¤Ü¦h¦~ºD©Ê¬y²£¡A³B²z¼Æ¤d­Ó®×¡A­è¦^¬y­»´ä¥ô¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|°ü²£¬ì¾Ç¨t¥Í´ÞÂå¾Ç¤Î¥~¬ì³¡±Ð±Â§õ¤Ñ·Ó»¡¡C

¡u§Ú±µÄ²¹L³¡¤À­Ó®×¡A³ÌÄY­«ªº´¿¸Õ¹L¤Q¦h¦¸¬y²£¡A¦ý¬°¤F©µÄò¤U¤@¥N¡A¤´·|¤£Â_§V¤O¹Á¸Õ¡C¡v§õ¤Ñ·Óª½¨¥«Ü¨ØªA°ü¤k­Ìªº°í¼Ý¡B«í¤ß©M«i®ð¡A§ó»{¬°·ÓÅU³oÃþ¯f¤H¡A­nÅU¤Î¥Í²zªvÀø¥~¡AÁÙ±o­nªá¦hÂI®É¶¡¡AÃöÅU¨ä¤ß²zª¬ªp¡C

ªGµM¡AÂåªÌ¡AÁٻݭn¤÷¥À¤ß¡C

§õ¤Ñ·Ó«ü¡A¦³Âå¾Ç¤åÄmÃÒ©ú¡A¦p¸g¾ú¤T¦¸¬y²£ªº°ü¤k¡A¦b²Ä¥|¦¸Ãh¥¥®É¡A±¡ºü·|Åܱo«Üºò±i¡A¦ý¦pÂåÅ@¤H­û¦b³Ìªì¤Q­Ó¬P´Á´£¨Ñ¤ä«ù©ÊÃöÅU(supportive care)¡A¥]¬AÂå¥Í©w´Á·Ó¶WÁnªiºÊ¹î­L¨à¡B¸Ô²Ó°Ý¶Eµ¥¡A¤ñ§¹¥þ¨S¦³¤ä´©ªº¡A¯à¦¨¥\¹L´ç¨ì¤¤´ÁÃh¥¥ªº¾÷²v°ª©ó¤C¦¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³B²zºD©Ê¬y²£ªº¯f¤H¡A°£¾aÂåÀø§Þ³N¡AÂåÅ@¤H­ûµ¹¤©¯f¤Hªº«H¤ß©M·R¤ß¡A¤]¬O«D±`­«­nªº¡C

¤l®cµ²ºc²§±`²@µL¯f¼x

®Ú¾Ú°ê»Ú¼Ð·Ç¡A³sÄò¤T¦¸¬y²£¡A«K·|µø¬°ºD©Ê¬y²£¡A¨ä¦¨¦]«Ü¦h¡C·í¤¤¤E¦¨­Ó®×ÄÝ©ó¦­´Á©Ê(¬ù¤Q©P¤º)¬y²£¡C¡u¦b¤@¦Ê­ÓºD©Ê¬y²£­Ó®×¤¤¡A¦³¤@¥b­ì¦]¤£©ú¡A¨ä¾l15%¬O¥ý¤Ñ©Ê¤l®cµ²ºc²§±`¡A¨Ò¦p¦³Áa¹j¤l®c¡B³æ¨¤¤l®c©ÎÂù¤l®cªº±¡ªp¡C³oÃþ¤K¦¨ªº¯f¤H¡A±`©óÃh¥¥¤K©P«e«K§i¬y²£¡C¡v©¯¦Ó¡A­Y¬O¤l®cµ²ºc°ÝÃD¡A³¡¤À¥i¸gÁB¥¿¤l®c¤â³N§@ªvÀø¡A¦³¤K¦¨°ü¤k¥i¶¶§Q¶i¤J¤¤´ÁÃh¥¥(§Y¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|¬P´Á)¡A³o¬q®É´Á¤S³Qµø¬°¦w¥þ´Á¡A¬y²£¾÷²v·|¤j´T¤U­°¡C¡v

¥Ñ©óµ²ºc²§±`ªÌ¬O¨S¦³¥ô¦ó¼xª¬¡A¤@¯ë¤Gºûªº¶WÁnªi¤]¥¼¯à¬Ý²M·¡¡A¬G¥u±o¾a¤Tºû¶WÁnªi¯À´y§Þ³N¡A©ç¤U¾ã­Ó¤l®c¥ßÅé¼v¹³¡A¤~¯à¥J²Ó¦aÀˬd¥X¨Ó¡C

°ò¦]¡B¬õ´³¯T½H¯g¤]¬O¦¨¦]

°£¤F¤l®cµ²ºc°ÝÃD¡A¦³4%­Ó®×¬O¦]°ò¦]ªº¬V¦âÅé¥X²{²§±`(balanced translocation)¾É­PºD©Ê¬y²£¡A³oÃþ¯f¤H³q±`·|¶i¦æ­F­Lþӧɫe°ò¦]¶EÂ_(Pre-implantation genetic diagnosis)¡A´z¿ï¥¿±`­F­L©ñ¦^¤l®cùØ­±¡A¦ÓÀHþÓÂå¾Ç¬ì§Þ­Ò©ú¤Î´¶¤Î¤Æ¡A§Q¥Î¦¹§Þ³N½T¬O¦³§U´î§C¬y²£ªº­·ÀI¡C

¦¹¥~¡A¨å«¬ªº¦Û¨­§K¬Ì¨t²Î¦³°ÝÃD¡A¦p±w¤W¨t²Î©Ê¬õ´³¯T½H(lupus anticoagulant)¼vÅT¡A¦³¤K¦¨¾÷·|¦³ºD©Ê¬y²£¡C§õ¤Ñ·Ó»¡¡G¡u¦]¦¹§Ú­Ì·|«Øij´À¯f¤H¨C¤Ñ¥´¨x¯À(heparin)ÃĪ«¡A±N¬y²£¾÷²v­°§C¦Ü¨â¦¨¡C¡v

¦³¥JÁÙ¬O­n¶X¹à¥Í

§õ¤Ñ·Ó«ü¡A¤k©Ê¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¼vÅT§Z¤l½è¯À¤]¬OºD©Ê¬y²£ªº¦¨¦]¡C¡u¤k©Êªº¥Í´Þ¯à¤O¦b¤T¤Q¤­·³¶}©l·|³v¨B¤U­°¡A¤T¤Q¤E¦Ü¥|¤Q·³´N¤U¶^±o§ó§Ö¡CÁöµM²üº¸»X¦³¤@©w¼vÅT¡A¦ý¥D¦]¬O·U¦~ªøªº°ü¤k¡A¨ä§Z¤l§Zªw½è¯À·|·U®t¡A¨üºë¾÷·|·|­°§C¡C´Nºâ­F­L¶¶§Q¦b¤l®cþӧɡA¤£¹L°ò¦]°ÝÃD¤]·|¼W¦h¡A¬y²£­·ÀI°ª¡C¡v¥L«üÁaµM¯à¶¶§Q¥Í²£¡A½Ï¤U­L¨à±w¤W­ð¤óºî¦X¯gªº¾÷²v¤]¸û¤j¡C

¡u¨ä¹ê¡A¥|¤Q¦h·³¤k©Ê¯à¦¨¥\Ãh¥¥¡A¾÷·|²v¬O¤@¦Ê¤H¤Ö©ó¤@­Ó¡C°²³]¤@­Ó¥|¤Q¤»·³¤k©Ê·QÃh¥¥¡A¥h°µ¸ÕºÞÀ¦¨à¡A¨ä¦¨¥\²v¤Ö©ó1%¡C¦p§ï¥H¥Î®½ÃاZ¤l¤è¦¡¡AÃh¥¥²v¤~·|¼W¥[¦Ü50%¡C¡v§õ¤Ñ·Ó»¡¡C

¥L¤S«ü¡A¦~¹L¥|¤Qªº°ü¤k¡A¦]²üº¸»X¤£¥­¿Å¡A»Û¿E¯À¹L¦h¡A±w¤W¤l®c¦Ù½F©Î®§¦×ªº¾÷²v¤]¼W¥[20%¡C¦p·Q¥Í¨|¡A¹J¤W®cµÄ¤º¦³¤l®c¦Ù½F¡B®§¦×¡AµL½×¤j¤p³£¤@©w­n¤Á°£¡A§_«h¼vÅT­F­LþӧɡA¼W¥[¬y²£¡B¦­²£µ¥­·ÀI¡C§õ¤Ñ·Ó©¾§i¤j®a¡G¡u¦pªG·Q­n¤U¤@¥N¡AÁÙ¬O¤Î¦­¦w±Æ¥Í¨|­p¹º¬°¤W¡C¡v

§õ¤Ñ·Ó¤S¸ÑÄÀ¡G¡u§O¥H¬°ºD©Ê¬y²£¥uÄÝ°ªÄÖ°ü¤k°ÝÃD¡C¦b­»´ä§Ú³B²zªº¥|¤Q¦h©v­Ó®×¤¤¡AÁöµM³¡¤À¬O¦]¦~¬ö©Ò­P¡A¦ý¦³³¡¤À¤G¤Q´X·³¦~»´¤k©Ê¤]¦³ºD©Ê¬y²£±¡ªp¡A¦o­Ì³q±`¬O¦³¯S§O¯f¦]¡A¤~·|¥X²{ºD©Ê¬y²£¡A¬G¦³¦¹°ÝÃDªÌ¡A©yºÉ¦­§äÂå¥Í§@¸Ô²ÓÀˬd¡A§ä¥X¯f¦]¡A¦³§U¤é«á¯à¶¶§QÃh¥¥¡C¡v

¨ä¦¸¡A¥i¥H­¹ÃĩΦb³±¹D©ñ¤JÃĪ«¡A¥O¤l®c¦¬ÁY±Æ¥X­L²Õ´¡A¤@¯ë¤@¦Ü¨â¤Ñ«K¥i§â­L²Õ´±Æ¥X¡A¦¨¥\²M®c¹F¤C¡B¤K¦¨¡C¤£¹L¡A¥¥°ü¤´­n¤@¦Ü¨â¬P´ÁÂжE¡AÆ[¹î¯à§_§¹¥þ±N²Õ´±Æ¥X¡C¦pªGÃĪ«®ÄªG¥¼¦p²z·Q¡A¦ó¹Å¼z»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³®É¤]·|¶i¦æ§l®c¤â³N¡A¥¥°ü»Ý¥þ¨­³Â¾K¶i¦æ¡A³o­Ó¤èªk¦b±±¨î®É¶¡¤W³Ì¦n¡B³Ì§Ö¤Î¦¨¥\²M®cªº¾÷·|³Ì¤j¡A¥i²M°£¤E¦¨¥b¥H¤Wªº­L²Õ´¡C¡v¤£¹L¡A¦p¤¤´ÁÃh¥¥¥X²{¬y²£¡A¦]­L¨à¤wªø±o¸û¤j¡A¥i¯à¥ý­n¥ÎÃıN­L¨à±Æ¥X¡C

ÃöÅU¬y²£ªÌ«Ü­«­n

¡u¸g¾ú¤@¦¸¬y²£¤w¥s°ü¤k¨­¤ß­Ñ¯h¡A¦p³sÄò¤T¦¸¬y²£¡A¥i·Q¦Óª¾°ü¤k©Ò­±¹ïªº¤ß²zÀ£¤O¤Î¶Ëµh¦³¦h¤j¡C¤@¯ë¤£¥¥¤£¨|¨Ó¨DÂåªÌ³£«Ü¤Ö·|­ú¡A¦ýºD©Ê¬y²£ªº¯f¤H¡A¦³¤T¤À¤@¤H¨C»¡¨ì¯fªp¡A¦]¬°Ä±±oºë¯«À£¤O¤j¡A¨S¦³§Æ±æ¡A³q±`§Ô¤£¦í­ú°_¨Ó¡C¡v¦b­^°ê¬ã¨s¤Ü¦h¦~ºD©Ê¬y²£¡A³B²z¼Æ¤d­Ó®×¡A­è¦^¬y­»´ä¥ô¤¤¤å¤j¾ÇÂå¾Ç°|°ü²£¬ì¾Ç¨t¥Í´ÞÂå¾Ç¤Î¥~¬ì³¡±Ð±Â§õ¤Ñ·Ó»¡¡C

¡u§Ú±µÄ²¹L³¡¤À­Ó®×¡A³ÌÄY­«ªº´¿¸Õ¹L¤Q¦h¦¸¬y²£¡A¦ý¬°¤F©µÄò¤U¤@¥N¡A¤´·|¤£Â_§V¤O¹Á¸Õ¡C¡v§õ¤Ñ·Óª½¨¥«Ü¨ØªA°ü¤k­Ìªº°í¼Ý¡B«í¤ß©M«i®ð¡A§ó»{¬°·ÓÅU³oÃþ¯f¤H¡A­nÅU¤Î¥Í²zªvÀø¥~¡AÁÙ±o­nªá¦hÂI®É¶¡¡AÃöÅU¨ä¤ß²zª¬ªp¡C

ªGµM¡AÂåªÌ¡AÁٻݭn¤÷¥À¤ß¡C

§õ¤Ñ·Ó«ü¡A¦³Âå¾Ç¤åÄmÃÒ©ú¡A¦p¸g¾ú¤T¦¸¬y²£ªº°ü¤k¡A¦b²Ä¥|¦¸Ãh¥¥®É¡A±¡ºü·|Åܱo«Üºò±i¡A¦ý¦pÂåÅ@¤H­û¦b³Ìªì¤Q­Ó¬P´Á´£¨Ñ¤ä«ù©ÊÃöÅU(supportive care)¡A¥]¬AÂå¥Í©w´Á·Ó¶WÁnªiºÊ¹î­L¨à¡B¸Ô²Ó°Ý¶Eµ¥¡A¤ñ§¹¥þ¨S¦³¤ä´©ªº¡A¯à¦¨¥\¹L´ç¨ì¤¤´ÁÃh¥¥ªº¾÷²v°ª©ó¤C¦¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³B²zºD©Ê¬y²£ªº¯f¤H¡A°£¾aÂåÀø§Þ³N¡AÂåÅ@¤H­ûµ¹¤©¯f¤Hªº«H¤ß©M·R¤ß¡A¤]¬O«D±`­«­nªº¡C

¤l®cµ²ºc²§±`²@µL¯f¼x

®Ú¾Ú°ê»Ú¼Ð·Ç¡A³sÄò¤T¦¸¬y²£¡A«K·|µø¬°ºD©Ê¬y²£¡A¨ä¦¨¦]«Ü¦h¡C·í¤¤¤E¦¨­Ó®×ÄÝ©ó¦­´Á©Ê(¬ù¤Q©P¤º)¬y²£¡C¡u¦b¤@¦Ê­ÓºD©Ê¬y²£­Ó®×¤¤¡A¦³¤@¥b­ì¦]¤£©ú¡A¨ä¾l15%¬O¥ý¤Ñ©Ê¤l®cµ²ºc²§±`¡A¨Ò¦p¦³Áa¹j¤l®c¡B³æ¨¤¤l®c©ÎÂù¤l®cªº±¡ªp¡C³oÃþ¤K¦¨ªº¯f¤H¡A±`©óÃh¥¥¤K©P«e«K§i¬y²£¡C¡v©¯¦Ó¡A­Y¬O¤l®cµ²ºc°ÝÃD¡A³¡¤À¥i¸gÁB¥¿¤l®c¤â³N§@ªvÀø¡A¦³¤K¦¨°ü¤k¥i¶¶§Q¶i¤J¤¤´ÁÃh¥¥(§Y¤Q¤G¦Ü¤Ü¥|¬P´Á)¡A³o¬q®É´Á¤S³Qµø¬°¦w¥þ´Á¡A¬y²£¾÷²v·|¤j´T¤U­°¡C¡v

¥Ñ©óµ²ºc²§±`ªÌ¬O¨S¦³¥ô¦ó¼xª¬¡A¤@¯ë¤Gºûªº¶WÁnªi¤]¥¼¯à¬Ý²M·¡¡A¬G¥u±o¾a¤Tºû¶WÁnªi¯À´y§Þ³N¡A©ç¤U¾ã­Ó¤l®c¥ßÅé¼v¹³¡A¤~¯à¥J²Ó¦aÀˬd¥X¨Ó¡C

°ò¦]¡B¬õ´³¯T½H¯g¤]¬O¦¨¦]

°£¤F¤l®cµ²ºc°ÝÃD¡A¦³4%­Ó®×¬O¦]°ò¦]ªº¬V¦âÅé¥X²{²§±`(balanced translocation)¾É­PºD©Ê¬y²£¡A³oÃþ¯f¤H³q±`·|¶i¦æ­F­Lþӧɫe°ò¦]¶EÂ_(Pre-implantation genetic diagnosis)¡A´z¿ï¥¿±`­F­L©ñ¦^¤l®cùØ­±¡A¦ÓÀHþÓÂå¾Ç¬ì§Þ­Ò©ú¤Î´¶¤Î¤Æ¡A§Q¥Î¦¹§Þ³N½T¬O¦³§U´î§C¬y²£ªº­·ÀI¡C

¦¹¥~¡A¨å«¬ªº¦Û¨­§K¬Ì¨t²Î¦³°ÝÃD¡A¦p±w¤W¨t²Î©Ê¬õ´³¯T½H(lupus anticoagulant)¼vÅT¡A¦³¤K¦¨¾÷·|¦³ºD©Ê¬y²£¡C§õ¤Ñ·Ó»¡¡G¡u¦]¦¹§Ú­Ì·|«Øij´À¯f¤H¨C¤Ñ¥´¨x¯À(heparin)ÃĪ«¡A±N¬y²£¾÷²v­°§C¦Ü¨â¦¨¡C¡v

¦³¥JÁÙ¬O­n¶X¹à¥Í

§õ¤Ñ·Ó«ü¡A¤k©Ê¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¼vÅT§Z¤l½è¯À¤]¬OºD©Ê¬y²£ªº¦¨¦]¡C¡u¤k©Êªº¥Í´Þ¯à¤O¦b¤T¤Q¤­·³¶}©l·|³v¨B¤U­°¡A¤T¤Q¤E¦Ü¥|¤Q·³´N¤U¶^±o§ó§Ö¡CÁöµM²üº¸»X¦³¤@©w¼vÅT¡A¦ý¥D¦]¬O·U¦~ªøªº°ü¤k¡A¨ä§Z¤l§Zªw½è¯À·|·U®t¡A¨üºë¾÷·|·|­°§C¡C´Nºâ­F­L¶¶§Q¦b¤l®cþӧɡA¤£¹L°ò¦]°ÝÃD¤]·|¼W¦h¡A¬y²£­·ÀI°ª¡C¡v¥L«üÁaµM¯à¶¶§Q¥Í²£¡A½Ï¤U­L¨à±w¤W­ð¤óºî¦X¯gªº¾÷²v¤]¸û¤j¡C

¡u¨ä¹ê¡A¥|¤Q¦h·³¤k©Ê¯à¦¨¥\Ãh¥¥¡A¾÷·|²v¬O¤@¦Ê¤H¤Ö©ó¤@­Ó¡C°²³]¤@­Ó¥|¤Q¤»·³¤k©Ê·QÃh¥¥¡A¥h°µ¸ÕºÞÀ¦¨à¡A¨ä¦¨¥\²v¤Ö©ó1%¡C¦p§ï¥H¥Î®½ÃاZ¤l¤è¦¡¡AÃh¥¥²v¤~·|¼W¥[¦Ü50%¡C¡v§õ¤Ñ·Ó»¡¡C

¥L¤S«ü¡A¦~¹L¥|¤Qªº°ü¤k¡A¦]²üº¸»X¤£¥­¿Å¡A»Û¿E¯À¹L¦h¡A±w¤W¤l®c¦Ù½F©Î®§¦×ªº¾÷²v¤]¼W¥[20%¡C¦p·Q¥Í¨|¡A¹J¤W®cµÄ¤º¦³¤l®c¦Ù½F¡B®§¦×¡AµL½×¤j¤p³£¤@©w­n¤Á°£¡A§_«h¼vÅT­F­LþӧɡA¼W¥[¬y²£¡B¦­²£µ¥­·ÀI¡C§õ¤Ñ·Ó©¾§i¤j®a¡G¡u¦pªG·Q­n¤U¤@¥N¡AÁÙ¬O¤Î¦­¦w±Æ¥Í¨|­p¹º¬°¤W¡C¡v

§õ¤Ñ·Ó¤S¸ÑÄÀ¡G¡u§O¥H¬°ºD©Ê¬y²£¥uÄÝ°ªÄÖ°ü¤k°ÝÃD¡C¦b­»´ä§Ú³B²zªº¥|¤Q¦h©v­Ó®×¤¤¡AÁöµM³¡¤À¬O¦]¦~¬ö©Ò­P¡A¦ý¦³³¡¤À¤G¤Q´X·³¦~»´¤k©Ê¤]¦³ºD©Ê¬y²£±¡ªp¡A¦o­Ì³q±`¬O¦³¯S§O¯f¦]¡A¤~·|¥X²{ºD©Ê¬y²£¡A¬G¦³¦¹°ÝÃDªÌ¡A©yºÉ¦­§äÂå¥Í§@¸Ô²ÓÀˬd¡A§ä¥X¯f¦]¡A¦³§U¤é«á¯à¶¶§QÃh¥¥¡C¡v

©@°Ø¤Î¼@¯P¹B°Ê­n§Ù

¦b¼Ú¬w¦³¬ã¨sµo²{¡A¨C¤é¤TªM©@°Ø©Î¥H¤W¡A¬y²£­·ÀI¤ñ¤@¯ë¤H°ª¥X¤T­¿¡C§õ¤Ñ·Ó´£¿ô¡G¡u¦³ºD©Ê¬y²£ªº¥¥°üÃh¥¥®É¡A¤£©y°µ¼@¯P¹B°Ê(high impact exercise)¡A¦p¶]¨B¡B¸õ»R¡A³o·|¥O¤l®c¦¬ÁY¡A«Øij²£°ü¥¥´Á®É©y¶i¦æ«D¼@¯P¹B°Ê(low impact exercise)¡A¦p´åªa¡B¨B¦æ©Î½ñ³æ¨®µ¥¡C¡v

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992