³q©¹¥_¨Ê ½²­^¤å¦³¨S¦³±¶®|¡H

[2015.10.04] µoªí
ªò©v®ü¡Rºû«ù¨â©¤©M¿Ó§½­±¡A¥²µM¬O½²­^¤å¥²¶·¥´³qªºÃö¸`¡A¤]¬O¦o­n¦V¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°¦³©Ò¥æ¥NªºÃöÁä¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¥Á¶iÄÒ¦b2016¦~¤j¿ï³o­Ó´Ñ§½ùØ¡A¬Ý¨Ó¬O«H¤ßº¡º¡¡C¤£ºÞ¬O´CÅ骺§Î®e¡A»{¬°¡u½²­^¤å½öþÓ³£¥i·í¿ï¡v¡A©Î¬O½²­^¤å¦Û¤v³£¥i«ÅºÙ¡u2016¦~¥xÆW±N·|¥X²{¤@¦ì¤k©ÊªºÁ`²Î¡v¡C¦ý¬O¡A´Nºâ³o¼Ëªº±Ô­z³£±µªñ¨Æ¹ê¡A¤£¹L¡A¦b¥xÆW¥Ñ¤H¥Áª½±µ¿ïÁ|Á`²Îªº¾ú¥vùØ¡AÁÙ¬O¥X²{¤F´X¦¸¡u¿ïÁ|µ²ªG¡v»P¡u¨Æ¥ýµû¦ô¡v¦³«Ü¤j¥X¤Jªº¨Ò¤l¡G2000¦~¤@ª½¦b¥Á½Õ»â¥ýªº§º·¡·ì¡A³Ì«á«o¿éµ¹·µ«áªº³¯¤ô«ó¡F¦P¼Ë±¡úG¤]¥X²{¦b2004¦~¡A¥Á½Õ©l²×¦b«eªº¡u³s§º°t¡v¡A³Ì«á¤@©]³ºµM¿ï±¡±Y½L¡A¤]¬O¿éµ¹´M¨D³s¥ôªº³¯¤ô«ó¡C

¿ï±¡¤´¦³ÅÜ¼Æ ºû«ù¨â©¤©M¿Ó¦¨ÃöÁä

·íµM¡A¥»¤å¥D­nªºµJÂI¡A¤£¦b¤ÀªR¥»¦¸¤j¿ï¬O§_¤S·|ÅܽաC¦ýºî¦X«Ü¦h¥i¯à·|¾É­P¥xÆW¿ï±¡Åܦ⪺ÅܼÆùØ¡AÁÙ¬Oµo²{¥Á¶iÄÒ©Î¥¦´£¦WªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H½²­^¤å¡A¦b¥¼¨Ó©|¦³5­Ó¤ëªºÄv¿ï¤é¤lùØ¡A¤£±o¤£ÂÔ·V¦³¨ÇÅý¿ï±¡Âà§éªº¦]¯À©Î·|¥X²{¡C©ÎªÌ¦AÄY®æ¨Ó»¡¡A¥Ñ©óºû«ù¨â©¤ªº©M¿Ó§½­±¡A¥²µM¬O½²­^¤å¥²¶·¥´³qªºÃö¸`¡A¤]¬O¦o­n¦V¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°¦³©Ò¥æ¥NªºÃöÁä¡A¦]¦¹¡A·Q³q©¹¥_¨Ê¡A½²­^¤å¨ì©³¦³¨S¦³±¶®|¡H¤]¦¨¤F¥»¤å±´°Qªº­«ÂI¡C

¡uºû«ù²{ª¬¡v¬Fµ¦ ¥¼¨ü¥_¨ÊªÖ©w

­º¥ý¡A­È±o¦A²`¤JÆ[¹îªº¬O¡G¬ü°ê¹ï½²­^¤å¡u«ù¥¿­±¡vªººA«×¬O§_«ùÄò¡H§Ú­Ì¦^¾Ð½²­^¤å¦b³X¬ü´Á¶¡¡A¯à°÷Åý¬ü°êı±o¦o¥i¥H«H¿àªº­ì¦]¡G¤@¬O½²­^¤å´£¥X¨â©¤¬Fµ¦ªº­«ÂI¬O¡uºû«ù²{ª¬¡v¡A½²¯S§O±j½Õªº¬O¡Aºû«ù¥x®ü©M¥­»P¨â©¤ªºÃ­©wµo®i¡A±N¬O¥Á¶iÄÒ°õ¬F«áªº­«­n¥Ø¼Ð¡C¥t¤@«h¬O½²­^¤å¤@ª½«OÃÒ¥xÆW·|©M©PÃ䪺°ê®a¡A¥]¬A¤¤°ê¤j³°¡A«O«ù¶¶ºZªº·¾³q¡AºÉ³Ì¤jªº§V¤O¼W¶i¤F¸Ñ¡B®ø«Úª[¨£¡C¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¡A¥u­n¥Á¶iÄÒÄyªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡A¤£¨è·N¬DÆ]¥_¨Ê¡A¤£§ïÅÜ¥x®ü²{ª¬¡A¤]¤£·|Åý¬ü°ê³´¤J¨â©¤ªº½Ä¬ðºx´õùØ¡A´N¬O¥¦¥i¥H±µ¨üªº°ò¥»ªùÂe¡C

¦ý±µ¤U¨Óªºµo®i´N»Ý­n³QÀËÅç¡A¦Ó²ßªñ¥­¤U¨B­n¨ì¬ü°ê¥h·|¨£¶ø¤Ú°¨®É¡A«K¬O·|¦ÒÅç¨ì½²­^¤åªº©Ó¿Õ¬O§_¦³®Ä¡C¨Ì¥Ø«e©Ò±o¨ìªº¸ê°T¨Ó¬Ý¡A½²­^¤å©Ò¿×¡uºû«ù²{ª¬¡vªº¨â©¤¬Fµ¦¡AÅãµM¨S¦³±o¨ì¥_¨Êªº¥¿­±ªÖ©w¡F¦Ó½²¥t¥~´¿«H»}¥¹¥¹»¡¹L¡A±N»P¤¤°ê¤j³°«O«ù¶¶ºZªº·¾³q¡A¬Ý¨Ó¬O¥Õ¨÷¤@±i¡C·íµM¡A»{©w¤H¬O¶ø¤Ú°¨¡A¥L»¡¤F¤~¯àºâ¼Æ¡C¦ý¬O¦pªG¥Lªº«È¤H²ßªñ¥­¨Ã¤£»{¦P½²­^¤å¦Ûµûªº¦¨ÁZ³æ¡A¥i¯à¤Ï¹L¨Ó´£¥X§ó¦h¹ï½²¤Î¥Á¶iÄÒ­t­±ªºµû»ù¡A®£©È§Y¨Ï½²­^¤å¦Û»{¬O¤@½L¦n´Ñ¡A¤]¤£®e©ö³q¹LµØ©²³o¤@Ãö¡A¨ìÀY¨Ó¦A­«·s¸gÀç¬ü°êªº«H¥ô¡A¤Ï¦Ó¨Æ­¿¥\¥b¡C

¨ä¦¸¡A§ó»Ý­n¶i¤@¨B¤ÀªRªº¬O¡G¥_¨Ê¹ï½²­^¤å¡u¤£«ù¥¿­±¡vªººA«×¬O§_«ùÄò¡H¤W¤å¤w¸g»¡¹L¡A½²­^¤å©Ò´£¡uºû«ù²{ª¬¡vªº¨â©¤¬Fµ¦¡A¹ï¥_¨Ê¨Ó»¡¡A¬OªÅ¬}¤£¤Á¹ê»Úªº«Å¥Ü¡F¦Ó©Ò¿×»P¤¤°ê¤j³°«O«ù¶¶ºZ·¾³qªº»¡ªk¡A®Ú¥»¦b²{¹êÀô¹ÒùبS¦³¦s¦b¹L¡C§Y¨Ï¥Á¶iÄÒ¤º¦³¤H¶Ç¨¥¡A¤w»P¥_¨Ê°ª¼h«Ø¥ß·¾³qºÞ¹D¡AÅ㨣³oºØ»¡ªk¬O¹ï¤¤¦@¨Mµ¦¼h¦¸ªº¤£¤F¸Ñ¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¥i¥HÅý¥Á¶iÄÒ©M¦@²£ÄÒ¹ï¸Üªº°ò¦¦s¦b¡A«ç¯à²£¥Í¤@­Ó¥i¥H·¾³qªººÞ¹D¡A§Y¨Ï¯µ±KªººÞ¹D¤]¨S¥i¯à¡C

¦p¦ó²z¸Ñ¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¦¨ÃöÁä

©Ò¥H¦^ÀY¹L¨Ó¡A«K¬O¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v½²­^¤å¬O§_±µ¨ü¡A³o¬O­ÓÃöÁä¡C§@ªÌª`·N¨ì½²­^¤å´¿»¡¹L¡u¤£­n©¿²¤±¼¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O¦b1992·í¦~¡AÂù¤è³£§Æ±æ¥i¥H§âÃö«Y©¹«e±À¶i¡A§Y«K¦³¤£¦P·N¨£¸ò·Qªk¡A³£§Æ±æ¯àªÃ«ù¬Û¤¬½Ì¸Ñªººë¯«¡A«ùÄò¶i¦æ¥æ¬y¡v¡C©Ò¥H½²­^¤å»¡¡A¦Û¤vªº·Qªk¸ò°µªk´N¬O¦^Âk³o­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡A¤]´N¬O¦o©Ò»¡ªº²Ö¿n¦¨ªGªº¤@³¡¤À¡A¦Ü©ó³o­Ó©Òµo¥Íªº¨Æ¹ê¸àÄÀ¸ò¦Wµüªº¨Ï¥Î°ÝÃD¡A´NÄ~Äò¡u¨D¦P¦s²§¡v§a¡C

¥Î¡u¨D¦P¦s²§¡v¨Ó¸àÄÀ¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A¥_¨Ê·|¤£·|±µ¨ü¡H³o­Óµª®×ÅãµM¬O§_©wªº¡C§@ªÌµo²{¡A±q¤µ¦~3¤ë²ßªñ¥­¨è·N¬ð¥X¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¬O¨â©¤¤¬«H¤Î±µÄ²ªº°ò¦¡A±j½Õ»¡¤@¥¹¡u°ò¦¤£¨c¡v¡A´N·|¡u¦a°Ê¤s·n¡v«á¡A¯A¥x¨t²Î¥]¬A¥x¿ì±i§Ó­x¡B®ü¨ó·|³¯¼w»Ê¡A³£¤@ª½¦b±j½Õ³o­Ó»¡ªk¡A³oºØÃì±µ©Êªº¬Fµ¦«Å¥Ü¡A¯u¤£¯à©¿µø¤¤¦@³oºØÁa¶bªº±µ­y¡C

©Ò¥H²ßªñ¥­¨£¦¶¥ß­Û®É´¿»¡¡A¨â©¤Ãö«Yªº¸ôÀ³¸Ó¦p¦ó¨«¡A¬OÂ\¦b¨â©¤©Ò¦³¬FÄÒ¸ò©Ò¦³ªÀ·|¦U¬Éªº­«¤j°ÝÃD¡A»Ý­n¤j®a»{¯u«ä¦Ò¡C¬Ý¨Ó¥Á¶iÄҩν²­^¤å¡A©Î³\¯uªº«ÜÃøÁ׶}¡C

§@ªÌ¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç°|°|ªø

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤S¨ì¤F«B©u¡A¤µ¦~»ä­·¤S®æ¥~«Â²r¡A³\¦h«°¥«µó¹D¤S¥i¥H¦æ²î¤F¡A¤j®a¤S¦£þÓ¥h¬Ý®ü¤F¡C¤@¨ì³o®É­Ô¡A§Ú´N·Q°_«e´X¦~ªº¤@³õª§½×¡G«C®q¬°¤°»ò¤£©È«B¡H ... ¸Ô±¡
²ß¶ø·|¤¤¬ü¥æ¾W ´¦¨â°ê½ÆÂøÃö«Y
ªñ¤éÁ|¦æªº¡u²ß¶ø·|¡v³Æ¨ü°ê»ÚÆf¥Ø¡C¤@¦p¥ý«e©Ò®Æ¡A°£¤Fºôµ¸°ÝÃD¡B¨È§ë¦æ¡A¥H¤Î¼o®ð±Æ©ñµ¥¤£¯A¤Î®Ö¤ß§Q¯qªº¨Æ±¡¤W¹F¦¨¦@ÃÑ¥~¡A¨ä¥L®Ö¤ßijÃD¨ÃµL¤Ó¤j¶i... ¸Ô±¡
8¤ë©³¡A°ª²±±N2016¡B2017©M2018¦~¤¤°êGDP¼W³t¹w´Á¤À§O¤U½Õ0.3¡B0.4©M0.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü6.4%¡B6.1%©M5.8%¡C ... ¸Ô±¡
¬}®x´òµ´¤lµ´®]ºô®·³½
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò«nªF¥_³¡ªºªF¬}®x´ò¥X²{¤F¤@ºØ®·³½¥Îªº¡uµ´¤áºô¡v¡A¤SºÙ¡uÂ_¤lµ´®]ºô¡v¡A¨äºô¥Ø¶È3¦Ü4²@¦Ì¡Aºô­±±K¦p³Â¥¬¡Aºô°ªªñ10¦Ì¡Aªø¬ù100... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¶Ç´C¬Q¤éÃn¥ú¤F3¦W¯A¶û¶¡¿Ò¸o¦Ó³Q¤¤°ê©ë®·ªº¤é¥»¤H¨­¤À¡A¨ä¤¤¨â¤H¤w©Ó»{¨ü¤é¥»¤½¦wÆU©e°U´£¨Ñ±¡³ø¡A¦ý§_»{±q¨Æ«Â¯Ù¤¤°ê¬F©²¬¡°Ê¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992