¤¤·s«Ø¥æ¤G¤Q¤­©P¦~¦@³Ð¥¼¨Ó

[2015.11.15] µoªí
²ßªñ¥­¦b·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇµoªíºtÁ¿¡C
²ßªñ¥­¤Ò°ü¡]¹Ï¥k¡^»P§õÅãÀs¤Ò°ü¡]¹Ï¥ª¡^¡G¥X®u­J®Vªá©R¦W»ö¦¡¡C
²ßªñ¥­¥X®u·s¥[©Y¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´¦µP»ö¦¡¡C

¤¤·s¨â°ê¥H°ª¼h¤¬³X¼y¯¬«Ø¥æ¤G¤Q¤­©P¦~¡A·s¥[©YÁ`²Î³¯¼yª¢¤µ¦~¤C¤ë³XµØ¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©ó¤é«e©è¹F·s¥[©Y®i¶}°ê¨Æ³X°Ý¡C¨â°êñ¸p¤F¦h¶µ¦X§@¨ó©w¡A·s¥[©Y§ó¬O¥H²ßªñ¥­¥êÄשR¦WÄõªá¡A±À°Ê¨â°êÃö«Y§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C§õ¼z±Ó

À³·s¥[©YÁ`²Î³¯¼yª¢ªºÁܽСA¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­»P¤Ò¤H´^ÄR´D¤Q¤@¤ë¤»¤é©è¹F·s¥[©Y®i¶}¨â¤éªº°ê¨Æ³X°Ý¡C²ßªñ¥­³X·s´Á¶¡¡A¨â°êñ¸p¤F¦h¶µ¦X§@¨ó©w¡A±À°Ê¨â°êÃö«Y§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¦Ó·s¥[©Y¦A¦¸³Q¿ï¬°¨â©¤°ª¼h·|­±¤§¦a¡AÅã¥Ü¤F·s¥[©Y¦b¨â©¤»â¾É¤H¤§¶¡¤´«O¦³¯S®íªº¦a¦ì¡C

¤µ¦~¬O·s¥[©Y»P¤¤°ê«Ø¥æ¤G¤Q¤­©P¦~¡A¨â°ê¤¸­º¥h¦~¦P·N¥H°ª¼h¤¬³X¤è¦¡¼y¯¬«Ø¥æ¡CÁ`²Î³¯¼yª¢¤µ¦~¤C¤ë¤w¹ï¤¤°ê°µ¤F°ê¨Æ³X°Ý¡C

³o¦¸ÀH¦P²ßªñ¥­³X·sªº¦³¤Ò¤H´^ÄR´D¡B¤¤¦@¬Fªv§½©e­û¤ýº­¹ç¡B®ß¾Ô®Ñ¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡B¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¥H¤Î´X¦W³¡ªø©M°ª¯Å©x­û¡C

¦b³X·s´Á¶¡¡A·s¤¤³¡ªø©M©x­û¦b·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs©M²ßªñ¥­ªº¨£ÃÒ¤U¡Añ¸p¤F¤K¶µ¦X§@¤å¥ó¡A¥]¬Aû£°Ê²Ä¤T­Ó¬F©²¶¡ªº¦X§@¶µ¥Ø¡A¥H¤Îû£°Ê·s¤¤¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¤É¯Åª©½Í§Pªº¤å¥ó¡C

­«¼y¬O²Ä¤T­Ó¬F©²¶¡¦X§@¶µ¥Øªº¸¨¸}«°¥«¡C³o¬OÄ~¤¤°êĬ¦{¤u·~¶é°Ï©M¤Ñ¬z¥ÍºA«°¤§«áªº³Ì·s¬F©²¶¡¦X§@¶µ¥Ø¡C²ßªñ¥­©è¹F«á¦b³¯¼yª¢©Ò³]°ê®b¤Wªí¥Ü¡A¥ý«eªº³o¨â¶µ¦X§@¶µ¥Ø«Ø³]¨}¦n¡C

·s¤¤¨â°ê¬O¿ð¦Ü¤@¤E¤E¹s¦~¤~¥¿¦¡«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡A¦ý¨ä¹ê¦­¦b¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A¨â°ê´N¶}©l¦³¤F§óºò±Kªº©¹¨Ó¡C

¤@¤E¤C¤­¦~¤T¤ë¡A·s¥[©Y¬£¥~¥æ³¡ªø©Ô·S°Ç«n²v¹Î³X°Ý¤¤°ê¡A®É¥ô¤¤°êÁ`²z©P®¦¨Ó·|¨£¤F¥L¡C·í®É©Ô·S°Ç«n¦V©P®¦¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥Ñ©ó¾F°ê¹ï·s¥[©Y¥HµØ¸Ç¤H¤f¦ûµ´¤j¦h¼Æªº±¡ªp¯S§O±Ó·P¡A·s¥[©Y¥u¯à¦b¦L¥§¦P¤¤°ê´_¥æ¤§«á¡A¤~¯à¦P¤¤°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C

·s¥[©Y¤w¬GÁ`²z§õ¥úÄ£«h©ó¤@¤E¤C¤»¦~¤­¤ë­º¦¸³XµØ¡A±È¶}·s¤¤¨â°êÃö«Y¾ú¥v©Êªº¤@­¶¡A¦Ó¾H¤p¥­«h¦b¤@¤E¤C¤K¦~³X°Ý·s¥[©Y¡C³o¬O·s¥[©Y«Ø°ê¥H«á¡A¤¤¦@»â¾É¤Hªº­º¦¸³X°Ý¡C¤@¤E¤E¹s¦~¤K¤ë¤¤°ê©M¦L¥§´_¥æ«á¡A·s¤¤¤~©ó¦P¦~¤Q¤ë¤T¤é¥¿¦¡«Ø¥æ¡C«Ø¥æ«á¡A¨â°êÃö«Yµo®i¶¶§Q¡A¨â°ê»â¾É¤H¤¬³XÀWÁc¡AÂù¤è¦b¬Fªv¡B¸g¶T¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æµ¥»â°ìªº¥æ¬y»P¦X§@¤£Â_ÂX¤j¡C

·s¥[©Y¤]¦b¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¬°¤¤°ê´£¨Ñ¤£¦P¼h­±ªº¨ó§U¡A¥]¬A«n¬v²z¤u¤j¾Ç¶}©l¦b¤@¤E¤E¤G¦~¶}³]¡u¤¤°ê¥«ªø¯Z¡v¬°¤¤°ê©x­û´£¨Ñµu´Á°ö°V¶µ¥Ø¡A¥]¬A¤½¦@ºÞ²z¡BºÞ²z¸gÀÙ¡B«°¥«³W¹º¡B¤H¤O¸ê·½ºÞ²z©MªÀ°ÏºÞ²zµ¥¡C·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¤]¦b¤G¹s¹s¤E¦~¶}³]¤F±Mªù¬°¤¤°ê¬F©²³¡ªù¦Ó¥´³yªº¤½¦@ºÞ²zºÓ¤h½Òµ{¡C

¥Ø«e¡A¤¤°ê¬O·s¥[©Y³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¥h¦~ÂùÃä¶T©öÃB¹F¨ì¤C¦Ê¤E¤Q¤C»õ¬ü¤¸¡A¬O«Ø¥æªì´Áªº¤G¤Q¤K­¿¡C¦b¤G¹s¤@¤T¦~¡A·s¥[©Y¹ïµØ§ë¸ê¤C¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡A¬O¤¤°ê³Ì¤jªº§ë¸ê¨Ó·½°ê¡A¥Ø«e¤]¬O¶È¦¸©ó­»´äªº²Ä¤G¤j¤H¥Á¹ôÂ÷©¤¥æ©ö¤¤¤ß¡C

¦b¨ì·s¥[©Y¶i¦æ³X°Ý¤§«e¡A²ßªñ¥­¦b·s¥[©Y³ø³¹¤WµoªíÃD¬°¡m©Ó«eû£«á Ä~©¹¶}¨Ó ¦@³Ð¤¤·sÃö«Y¬ü¦n¥¼¨Ó¡nªº¸p¦W¤å³¹¡A§Î®e¨â°êÃö«Y¹ê²{¤F¡u¸ó¶V¦¡µo®i¡v¡C

²ßªñ¥­¦b¤å¤¤«ü¥X¹ï·s¥[©Y³o­Óªá¶é¤§°ê¨Ã¤£­¯¥Í¡A¹L¥h´¿¦h¦¸¨ì³X¡A¦Ó¨C¦¸³X°Ý·s¥[©Y³£¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C¥L»¡¡A³o¦¸ªº³X°Ý¡A¡u«ê³{·s¥[©Y«Ø°ê¤­¤Q©P¦~©M¤¤·s«Ø¥æ¤G¤Q¤­©P¦~¡A§ó¨ã­«­n·N¸q¡v¡C

¥L¦b·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇµoªíºtÁ¿®É¡A½Í¤Î·s¤¤Ãö«Y¡B¤¤°ê»PªF·ùªºÃö«Y¡A¤]½Í¨ì¤¤°ê¦b«n®ü¥DÅvª§Ä³¤¤ªº¥ß³õ¥H¤Î¤¤°ê°ê¤ºªºªø»·³W¹ºµ¥°ÝÃD¡C

°l¾Ð§õ¥úÄ£©M¾H¤p¥­

¦b¥|¤Q¤­¤ÀÄÁªººtÁ¿¤¤¡A¥L°l¾Ð·s¤¤¨â¦ì¤w¬G»â¾É¤H§õ¥úÄ£©M¾H¤p¥­®É»¡¡G¡u¦^ÅU¤¤·sÃö«Yµo®i¾úµ{¡A§Ú­Ì­¿¥[Ãh©À½l³y¤¤·sÃö«Yªº¨â¦ì°¶¤H¡X¾H¤p¥­¥ý¥Í©M§õ¥úÄ£¥ý¥Í¡C¡v

¦^¾Ð°_¤­¦~«e¥L¥H°ê®a°Æ¥D®uªº¨­¥÷³X·s¡A»P§õ¥úÄ£¦b·s¥[©Yªe¯`¬°¾H¤p¥­¬ö©À¸O´¦¹õªº±¡´º®É¡A²ßªñ¥­·P´n¦a»¡¡G¡u§õ¥úÄ£¥ý¥Í°Ñ¥[¤F¬¡°Ê¡A´i´i¬Û±¤°Ú¡A­^¶¯¤§¨£¡A¤j©è¬Û¦P°Ú¡C¦p¤µ´µ¤H¤w³u¡A¥L­ÌªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¥Ã»·­È±o§Ú­Ì½qÃh¨â¦ì°¶¤H¡C¡v

³X·s´Á¶¡¡A²ßªñ¥­¤]·|±à¤F·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¡A¨â°ê»â¾É¤H¦b·|½Í«áµoªíÁp¦XÁn©ú¡A«ü¥X¨â¤H´NÂùÃä©M©¼¦¹·P¿³½ìªº¦hÃä©M°ê»Ú½ÒÃD¶i¦æ¤F©Z¸Û¡B¤Í¦n©M²`¤Jªº°Q½×¡A¨Ã¹F¦¨¼sªx¦@ÃÑ¡C

Án©ú¤]«ü¥X¡G¡uÂù¤è°ª«×µû»ù¨â°ê¦Ñ¤@½ú»â¾É¤H³þ©wªº¤Í¦n¥æ©¹¶Ç²Î¡A¦P·N¦b¬Û¤¬²z¸Ñ©M«H¥ôªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B±K¤Á°ª¼h¥æ©¹»P¦X§@¡C¡v¦¹¥~¡A²ßªñ¥­¤]·PÁ·s¥[©Y¬°¨â©¤»â¾É¤H­º¦¸·|­±´£¨Ñ«K§Q¡C

¦b¤w¬G·s¥[©YÁ`²z§õ¥úÄ£ªº¼¼¦X¤U¡A¤j³°®ü¨ó·|ªø¨L¹D²[»P¥xÆW®ü°ò·|¸³¨Æªø¶d®¶¨j³Æ¨üª`¥Øªº²Ä¤@¦¸¡u¨L¶d·|½Í¡v´N¦b¤@¤E¤E¤T¦~¥|¤ë©ó·s¥[©YÁ|¦æ¡C¦¹«á¡A¨â©¤¤§¶¡ª½±µ¶i¦æ·¾³q¡A·s¥[©Y¦^¨ì¤F¡u§½¥~¤H¡vªº¨¤¦â¡A¹ï¨â©¤Ãö«Y¤£¦Aµo¥ÍÁ|¨¬»´­«ªº§@¥Î¡C

¤£¹L·s¤¤Ãö«Y«á¨Óµo¥Í¤F¤@¨Ç·L§®ªºÅܤơC®É¥ô°ÆÁ`²zªº§õÅãÀs¦b¤G¹s¹s¥|¦~¥X¥ôÁ`²z¤§«e³X°Ý¥xÆW¡A»P¥xÆW®É¥ôÁ`²Î³¯¤ô«ó·|­±¡A¤Þ¨Ó¥_¨Ê±j¯P¤£º¡¡A¨Ï¨â°êÃö«Y³´¤J§C¨¦¡A¦Ó·s¥[©Y¤]«æ©ó­×¸ÉÃö«Y¡C

¦b«Å»}´N¥ôÁ`²z«á¡A§õÅãÀs¦b°ê¼y¤j·|ºtÁ¿¤¤¤½¶}¬°³X¥xªº¨M©w¶i¦æÅG¸Ñ¡Aªí¥Ü¡u¨Ã«D¦³·NIJ«ã¤¤°ê¡v¡AÁÙ­«¥Ó¤ä«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¡v¡C¹j¦~¡A§õÅãÀs³XµØ¡A·s¤¤Ãö«Y¶}©l³vº¥¦^·x¡C

¾¨ºÞ·s¤¤Ãö«Y±K¤Á¡A¤£¹L·s¥[©Y»P¬ü°ê¤]«O«ù¤Í¦nÃö«Y¡A®É¦Ó¬yÅS¥X¹ï¤¤°ê±U°_ªººÃ¼{¡A¨Ã¦b¤¤¬ü¨â­Ó°Ï°ì¤j°ê¤§¶¡¤´ÂÔ·V®³®º¡A¸Õ¹Ï¥­¿Å¨âªÌ¤§¶¡¶Õ¤O¡C

§õ¥úÄ£¥Í«e´¿¹ï¤¤°ê­x¤O±U°_ªí¥Ü¾á¼~¡A´£¿ô¬ü°êÀ³°Ñ»P¨È¬w¨Æ°È¥H¨î¿Å¤¤°êªº­x¨Æ©M¸gÀÙ¹ê¤O¡C§õ¥úÄ£ªº³o¤@µf¸Ü¤Þ°_¤F¤¤°êºô¥Áªº±j¯P¤£º¡¡A§åµû¥L¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¡C

¥h¦~ªº­»®æ¨½©Ô¨¾ªø¹ï¸Ü·|¤W¡A§õÅãÀs¤]±j½ÕªF«n¨È°ê®a¨Ã¤£§Æ±æ¦b¤¤¬ü¤§¶¡°µ¥X¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¦b·s¤¤Ãö«Y¬Ý¦ü°_¤F¤@¨ÇÅܤƤ§®É¡A¹ï©ó¾ú¥v©Êªº¥x®ü¨â©¤¡u²ß°¨·|¡v¦b·s¥[©YÁ|¦æ¡A¤£¤ÖÆ[¹î®a©M¤ÀªR³£»{¬°³oÅã¥Ü¤F·s¥[©Y¦b«á§õ¥úÄ£®É¥N»P¤¤°ê¤´«O«ùµÛºò±KªºÁpô¡A¦b¤¤°ê»â¾É¤H¤ß¥Ø¤¤¤´¦³µÛ¯S®íªº¦a¦ì¡A¨Ã¤©¥H­«µø¡C

³o¦¸²ßªñ¥­³X·sñ¸p¤F¦h¶µ¦X§@¨ó©w¡A¤£¥u¬O¶i¤@¨BÂX¤j¦b¸g¶TÃö«Y¤Wªº¦X§@¡A¤]¦bªÀ·|ªv²z¡B¤H¤O¸ê·½°ö°V¡B¤å¤Æ¥æ¬y¡BÀô«O¡B¹A·~¤Î­¹«~¦w¥þ¡B®üÃö¡B¹ï§Ü¸ó¹Ò¥Ç¸o¡A¥H¤Î±Ð¨|µ¥¦h¤è­±¶i¦æ¦X§@¡C

¥Á¶¡¹ÎÅé·s¥[©Y¢x¤¤°ê(·s¤¤)¤Í¦n¨ó·|·|ªø¼ï°ê¾s±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡A¨â°ê¦³µÛ¨c©Tªº¤Í¦n°ò¦¡A¥Ø«e¤´´ÂµÛ¿n·¥ªº¤è¦Vµo®i¡A¤×¨ä¦b¸g¶T©¹¨Ó¤W±N·|¶V¨Ó¶V±K¤Á¡C

¼ï°ê¾s«ü¥X¡A§õ¥úÄ£°õ¬F´Á¶¡¡A·s¥[©YµÛ­«µo®i»P¤¤°êªº¸g¶TÃö«Y¡A¤£¹L¦b¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î¬ì§Þ¤è­±»P¤¤°êªº¤¬°Ê©Ê«h¤´µM»·»·¤£¨¬¡C

¥LÁ|¨Ò»¡¡G¡u¥Ø«e·s¥[©Yªº¤j¾Ç³£»P¦è¤è§@¬°¥D­n¦X§@¹ï¶H¡A©Ò¥H·s¤¤¦b³o¤è­±»â°ìªº¦X§@¥i¥H¶i¤@¨B¥[±j¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡AÁöµM·s¥[©Y¬F©²§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤¤°ê¾Ç¥Í¨ì·s¥[©Y¯d¾Ç¡A¦ý§Æ±æ±µ¤U¨Ó¨â°ê¦b¤å¤Æ©M±Ð¨|¤W°µ±o§ó²`¤J¡A¶i¤@¨B¥[²`¨â°ê¦~»´¤H¹ï©¼¦¹ªÀ·|¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß·sªñ¸¨¦¨

¤£¹L«P¶i¨â°ê¤å¤Æ¥æ¬yªº¤u§@¤w¸g¦b¶i¦æ¤¤¡A¨ä¤¤¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¦b·s¥[©Yªº³]¥ß´N¬°¨â°ê¤å¤Æ¥æ¬yÁÚ¥X¤F­«­nªº¤@¨B¡C¦û¦a¤@¤d¤T¦Ê¤­¤Q¤G¥­¤è¦Ìªº¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¼Ó°ª¤Q¼h¡A¬O¤¤°ê¦b®ü¥~ªº²Ä¤G¤Q¤T©Ò¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¤]¬O¤¤°ê¦b®ü¥~³Ì¤jªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C·sªº¤¤¤ß±N¬°¤¤µØ¤å¤Æ¦b·s¥[©Yªº¶Ç¼½´£¨Ñ¨}¦nªº¥­¥x©Mµ¡¤f¡C

·s¸¨¦¨ªº¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¥Ñ·s¥[©YºaÅA°ê°È¸ê¬F§d§@´É©M²ßªñ¥­¤@¦P¥D«ù´¦¹õ»ö¦¡¡C¤­¦~«e¡A¤¤¤ßªº³þ°ò»ö¦¡¤]¬O¥Ñ¨â¤H¦@¦P¥X®u¡C

¤¤¤ß±q³]­p¨ì«Ø³]¾ú®Éªñ¤­¦~ªº®É¶¡¡A¬O¥Ñ´¿¸g°Ñ»P¹L¤¤°ê¤T¤Q¦h­Ó«°¥«ªº³W¹º³]­p¡B³QÅA¬°·s¥[©Y¡u³W¹º¤§¤÷¡vªº¼B¤Ó®æ©Ò³]­p¡C

²ßªñ¥­¡X´^ÄR´DÄõªá

¬°¤F¬ö©À²ßªñ¥­¤Ò°ü³X·s¡A·s¥[©Y°ö´Ó¤F¤@®è¥i±`¦~¶}ªáªº·s­J®Vªá(Äõªá)«~ºØ¡A¨Ã¥H¤G¤H¦W¦r©R¦W¡C²ßªñ¥­©M´^ÄR´D¤Q¤@¤ë¤C¤é¥X®u·s¥[©Y´Óª«¶éÁ|¦æªº­J®Vªá©R¦W»ö¦¡¡A±N·sªáºØ©R¦W¬°¡u²ßªñ¥­¡X´^ÄR´DÄõªá¡v¡A¤]¶H¼x·s¤¤¤Í½Ë¦pªáºì©ñ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
®ý¦¿¤sªd¶ÉÂm·À§ø ¼W¦Ü16¦º21¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ß²`©]11®É³\¡A®ý¦¿ÄR¤ô½¬³£°Ï¶®·ËÂí¨½ªF§ø¦]³s¤é­°«B¡Aµo¥Í¤sªd¶ÉÂm¡CºI¦Ü15¤é¤W¤È10®É¡A¤w¦³16¤H¦º¤`¡A21¤H¥¢ÂÜ¡F¥t¦³10... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤G¡]10¤é¡^¤s¦è¬Ù®Ê¤¤¥«·®¦¸°Ï©w¶§¸ôµo¥ÍÃz¬µ±þ¤H®×¡A¸Ó¥«¦wºÊ§½°Æ§½ªø¥Õ·çÂצ]¤£³ô±¡°ü¤V¤Ò¼B¡Ñªø´Á°Ç¯Á¡A¥Î¬µÃıN¹ï¤è¬µ¦º¡A¦Û¤v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¹Å¿³µo¥Í®£©Æ¸H«Í®×¡A43·³ªò©m¨k¤l¦­«e»P©d¤lª§§n®É¥¢±±Õt¦º¹ï¤è¡A¨ä«á¥Îµæ¤M©Mµ±¦×¾÷µ¥¤u¨ã±N¨ä¸H«Í¡A¦A¥Î°ªÀ£Áç»]µN«ÍÅé¸H¦×¡A¥á... ¸Ô±¡
Á¡º³¨Óªø¤l ¹Ä«e¨Æ¤£³ô¦^­º
¡i©ú³ø±M°T¡j«e­«¼y¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Óªø¤l§õ±æª¾¡]¹Ï¡^¬Q¤é¦b·L³ÕµoªíÃD¬°¡m«e¨Æ¡nªº¤å³¹¡AºÙ4¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A­^°ê°Ó¤H®ü¥î¼w¡]Neil Heywood¡^... ¸Ô±¡
µÛ¦W¾Ë¬F¾ÇªÌ¤_¯E¦¨³u¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êµÛ¦Wªk¾Ç®a¡B¬Fªv¾Ç®a¤_¯E¦¨¡]¹Ï¡^¡A¬Q¤é­â±á3®É50¤À¦b¥_¨Ê®a¤¤³u¥@¡A¨É¦~91·³¡C¤_¬O¥_¨Êªºº¡±Ú¤H¡A1942¦~¥[¤J¤¤¦@¡C´¿¥ô¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992