Ãz¦Ë¿OªwÃz¬µ·íºjÁn ¤Ú¾¤¤H¦¨Åå¤}³¾ »D¥¨ÅT·W°k

[2015.11.17] µoªí
¦h¦W«ùºjĵ­û©P¤é¦b¤Ú¾¤¤@¶¡À\ÆU¥~¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¨µµø¡A®ðª^ºò±i¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¦³¥Á²³¦b¦@©M¼s³õ±¥©À¦ºÃøªÌ®ÉºÃ¦üÅ¥¨ìºjÁn¡A½òþÓ¦a¤WÂAªáÄúÀë°k¨«¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ªk°ê¤@¦W¨k¤l©P¤é¦b¦@©M¼s³õ¥~´£¨Ñ§K¶O¾Ö©ê¡A¦w¼¢´d¶Ëªº¥Á²³¡C¡]ªk·sªÀ¡^
®£Å§¹L«á¡A¤Ú¾¤¥Á²³³vº¥¦^Âk¥¿±`¥Í¬¡¡C¹Ï¬°¤@¦W¤kµ£¤W¾Ç«e¿Ë§kªø½ú¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¤@¦W¨k¤l©P¤éÃMþÓ¯S»s³æ¨®¬ï±ô¤Ú¾¤µóÀY¡A´M§ä¦b¤Ú¶ð§JÄõ¼@°|®£Å§¤¤¥¢¥hÁpµ¸ªº¿Ë¤H¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú¾¤³sÀô®£Å§«á¡A¥Á²³¦³¦pÅå¤}¤§³¾¡A©P¤é±ß¸s²³»E¶°¼s³õ±¥©À¹JÃøªÌ®É¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¥¨ÅT¡A³\¦h¤H¥H¬°¬OºjÁn©MÃz¬µÁn¡A­Ü¬Ó°k¶]¡A¥X²{¤H½ò¤H¡A²{³õ¤ù¬q§ó¨£¨ì¤£¤Ö¤H­¸¨­¼³¤JªþªñÀ\ÆU¸úÁסA±¡úG²V¶Ã¡C

¤Ú¾¤¼Æ¤d¥Á²³©P¤é¤£²z®£Å§«á¹ê¬Iªº¸T¤î¤½²³¶°·|¥O¡A¦b¦h³BÁ|¦æÀë¥ú¶°·|±¥©À¦ºÃøªÌ¡C¤W¤d­p¤H»E¶°¦b¦@©M¼s³õ¡A¬ðµM¶¡¨¤¸¨³B¤H¸s¥X²{®£·W¡C¤@¦W23·³¤k¤l»¡¡R¡u§Ú­Ì»P¤@¸s¦~»´¤H°Ûºq¡A¦ý©Ò¦³¤H¬ðµM³£¦b¶]¡A§Ú­Ì¤]¸òþÓ¶]¡C¡v¥t¤@¦W¦~»´¨k¤l»¡¡A¥LÅ¥¨ìÃþ¦üÃz¬µªºÁn­µ¡A¦]¦Ó°k¶]¡C¤]¦³±¥©À¤H¤hºÙÅ¥¨ìºjÁn¡C

±¥©À¶°·|¤H½ò¤H

¤H­Ì¯É¯É¶]©¹¼Ó±è©³»P¤½¦@°±¨®³õ¡C¦b¼s³õªþªñ¤@¶¡À\ÆU¡A¤£¤Ö¥Á²³Å¥¨ì¤j¥sÁn¡AÀ~±o¥ß§Y¥ñ¦b¦a¤U©Î¸ú¨ìý^©³¡A¤]¦³¤H°ï°_®à¤l±»Å@¡C

­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n§U²z½s¿è¦è»X´µ(Jake Wallis Simons)¥ØÀ»·W°k¤@¹õ¡C¥L»¡¡R¡u§Ú­¼·f¦aÅK¡A·Ç³Æ¦b¦@©M¼s³õ¯¸¤U¨®¡C·íªù¥´¶}®É¡A¬ù¦³60¦Ü70¤H½Ä¸¨¼Ó±è¡A¸õ¤J¨®´[¡C¡v³o¨Ç¥Á²³¥H¬°¦a­±¥¿µo¥ÍŧÀ»¡A¡uµL¤H´±¤U¨®¡A¤H­Ì½Ð¨D¥q¾÷Ãö¤W¨®ªù¶}¨®¡v¡C¦è»X´µÂ÷¶}¦aÅK¯¸«á¡Aµo²{µó¤W®ðª^ºò±i¡A¡u¥|©PÅT°_ĵ³øÁn¡Aª½¤É¾÷¦bªÅ¤¤½L±Û¡A§Ú¹J¨ì¤@­Ó¤âµÃ¨ü¶Ë¬y¦åªº¨k¤l¡A¥L¦b°k¶]®É¶^­Ë¡A³Q¬Á¼þ³Î¶Ë¡v¡C

ĵ¤èÃÒ¹ê¡A¦@©M¼s³õªº®£·W¥ÑÃz¦ËÁn¤Þ°_¡C¦b´X±øµó¥~¤]µo¥ÍÃþ¦ü±¡úG¡A¤W©P¤­¹JŧªºLe Carillon°s§aªþªñ¤@¼l¼Ó©ÐÃhºÃ¦³·xÄl©Î¿OªwÃz¬µ¡A¥Á²³Åå¥s°k¶]¡A¤@¨Ç¤H§ó¸õ¶i¦B§Nªºªe¹D¸úÁסC¤Ú¾¤²Ä¥|°Ï°Ïªø¦N©Ô¼w¦b¤Ú¾¤¸t¥À°|¥X®u±¥©À¬¡°Ê®É¡A¥ç¦¬¨ìµu°T«ü¥«¬FÆUªþªñµo¥ÍºjÀ»¡C

³Õª«À]¬Q¤é­«¶}

ÁöµM¦@©M¼s³õ¥X²{µêÅå¡A¦ý¨ì¨Ó±¥©Àªº¥Á²³§Æ±æ³z¹L©¼¦¹¹ªÀy´ç¹LÃøÃö¡A¦³¤HÁ|°_¡u§K¶O¾Ö©ê¡vªº¼Ð»yµP¡A¥D°Ê¾Ö©ê­¯¥Í¤H¡C°Ñ»PªÌ³Ò©Ô»¡¡A¡u³o¬O§Ú°ß¤@¯à°µªº¨Æ¡A³z¹L¾Ö©êµ¹¤@ÂI·R¡A»P¨ä¥L¤H¹Îµ²¦b¤@°_¡v¡A¦o»¡­n¹³¥H«e¤@¼Ë¦p±`¬¡¤U¥h¡A¡u³o¬O¹ï§ÜŧÀ»ªº³Ì¨Î¤è¦¡¡v¡C¥t¤@°Ñ¥[ªÌªiªL¤]§Æ±æ¤Ú¾¤¤H¤£­n§ïÅܭ쥻ªº¥Í¬¡¡A¦o»¡¡A¦]®£ÄߦӧïÅܵ¥©ó¿é±¼³o³õ¾Ô§Ð¡C

ªk°ê¤å¤Æ³¡ªí¥Ü¡A¤Ú¾¤¤½¦@³Õª«À]¤Î¤å¤Æ³õ©Ò¬Q¤é¤U¤È­«¶}¡A¦Ü©óÀ¸°|¤j³¡¤À¤w¦b©P¤é­«¶}¡C¾Ç®Õ¡B¹B°Ê³õ¡B¤½¶é¤ÎÅS¤Ñ¥«¶°¬Q¤é¥ç¦b¡u¯S§OºÊ·þ¡v¤U­«·s¶}©ñ¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h´ä»D
¡uªY½à­»´ä¡v¤Q¤j¶µ¥Ø §K¶O³Õª«À]ÁÜ®z¶Õ¹C¶é ªL¾G¡R¬F§ï¤À¤Æ«á ­n¬°´ä°µ¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q«Å¥¬±Ò°Ê·s¤@½ü¤j«¬¤½²³°Ñ»P¹B°Ê¡uªY½à­»´ä¡v¡A¹B°Ê¥Ñ¤µ¦~12¤ë¦Ü©ú¦~4¤ëÁ|¦æ¡A¬°´Á5­Ó¤ë¡C¤µ¦¸¬OÄ~¹L¥h¡u®a¬O­»´ä... ¸Ô±¡
¯É¿Ñ¶W¯Å°Ï·|  ´ä®q¡u¬P¨ý¡v³Ì¿@
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä®q¦³4­Ó°Ïij·|¡A¥]¬A¤¤¦è°Ï¡BÆW¥J¡B«n°Ï¥H¤ÎªF°Ï¡A¦@80­Ó¿ï°Ï¡C¨ä¤¤¤w¦³15°Ï²{¥ô°Ïij­û¦Û°Ê·í¿ï¡A35¤HÄv³v³s¥ô¡CÁöµM¤£¤Ö¤H§Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õ©e·|¥D®u¤@¾¦Û±ç´¼ÂEÂ÷¥ô«á¤@ª½ÄaªÅ¡A¹ï©ó¦³³ø¹D«ü§õ°ê³¹©Î·|±µ¥ô¡A¤½¥ÁÄҥߪk·|ij­û±ç®a³Ç»{¬°§õ°ê³¹¤£À³Àò©e¥ô¡A¨Ã¤Þ­z®Õ¤º... ¸Ô±¡
­¹¸v¤sÝÓ¯ù°ª¿} ¤@ªMªñÃzªí  ³s¬c¤l»e»Ä±ö´öµæ»e ¤»¦¨¼Ë¥»¶W½Ã¸p«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø©e·|´ú¸Õ101´Ú«D¹w¥ý¥]¸Ë¤¤¦¡¶¼«~¡Aµo²{ªñ¤T¦¨¼Ë¥»ÄÝ¡u°ª¿}¡v¡A·í¤¤¬c¤l»e©M¤sÝÓ¯ù¨C100²@¤É¥­§¡§t10§J¿}¡A«aµ´©Ò¦³¶¼«~¡C³Ì°ª... ¸Ô±¡
¤õÁç¸Ñ´÷©y¶¼­á¯ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¥´ÃäÄl³Ì±`³Üªº»Ä±ö´ö©M¤sÝÓ¯ù¿}§t¶q·¥°ª¡A­»´äÀç¾i¾Ç·|·|ªø±i´¼¨}«Øij§ï³Ü­á¯ù©Î¤ô¡C¥L»¡¡A¦Y¤õÁç®É·|ı±o¼ö©Mªo¿°¡A¤£¤Ö¤H²ßºD³Ü­á¶¼¸Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992