Åý¤p«Ä±µÄ²
°·±d °Æ­¹«~

[2015.12.09] µoªí

¼¶¤å¡GÃöÀR¼_

Äá¼v¡G¾G¼Ö¤Ñ¡BÃÓ§Óºa¡B®}¤l»¨

»ïÁ¡JPeggy¡BHitomo

¬ÝþÓ¤pªB¤Í¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦¨ªø¡A°£¤F¥À¨Å©Î°t¤è¥¤¥H¥~¡Aº¥º¥¥i¥[¤J°Æ­¹«~(«UºÙ½k¥J)¥H´£¨Ñ¥þ­±ªºÀç¾i¯À¡C°Æ­¹«~¤j­P¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡A¤@Ãþ¬O®aªø¿Ë¦Û¬°«Ä¤l»s§@ªº½k¥J¡A¥t¤@Ãþ«h¬O¦Û¥«³õ¤¤ÁʶRªº§Y­¹½k¥J¡C¤£½×¬O­þ¤@ºØ¡A­n¥O¤p«Ä¦Y±o°·±d¡A«K­n¤F¸Ñ¦h¶µ°Æ­¹«~¶i­¹­ì«h¡A¥ÑÁý­¹®É¶¡¨ì§÷®Æ¿ï¾Ü¡A³£­n«ö³¡´N¯Z¡A¤~¯à¥OBB§Ö¼Ö¦a«×¹LÂ_¥¤´Á¡A¦V¦¨¤H¶¼­¹¼Ò¦¡ÁÚ¥X²Ä¤@¨B¡C

Áý­¹®É¾÷

°w¹ïÀ¦¥®¨à°Æ­¹«~¡A¤£¤Ö¤H³£¦³ºÃ°Ý¡J¡uBBÀ³¦ó®É¦Y½k¥J¡H¡v­ì¨ÓÁý­¹°Æ­¹«~ªº®É¾÷¤@ª½¦s¦bª§Ä³¡A¨à¬ì±M¬ìÂå¥Í¸­¹Ú¸Öªí¥Ü¡AÂå¾Ç¬É¤@¯ë«ØijÀ¦¨à¤»­Ó¤ë¤~¶}©lÅý¥L­Ì±µÄ²°Æ­¹«~¡A¤£¹L¨ä«á¦³·sªº¬ã¨s¤Ï¬M¡A¥|­Ó¤ë«K¬O¹Á¸Õ°Æ­¹«~ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¦ýªñ¦~¤S¦A¦³¬ã¨s´£­Ò¤£­n¤Ó¦­¦Y°Æ­¹«~¡A«ü¤»­Ó¤ë«á¤~¹Á¸Õ¡A¥i¥H´î§CÀ¦¨à¥X²{­¹ª«±Ó·Pªº­·ÀI¡C¥H¤Wªºª§Ä³¡A¸­Âå¥Íªí¥Ü®aªø¥i«ö·ÓBBªºª¬ªp¦Ó¨M©w¡A­YBB¸g±`¡u¼L­§­§¡v¡A¦Ó®a±Ú¤¤¤]¨S¦³¿Ë¤H¦³ÄY­«¹L±Ó¯f¥v¡A¨ºÀ¦¨à§Y¨Ï¤£°÷¤»­Ó¤ë¤]¥i¥H­¹½k¥J¡A³Ì­«­n¬O¶K¦X¤pªB¤Íªºµo®i¨½µ{¡C

¸­¹Ú¸Ö¡J¡u·íµo²{¤pªB¤Í¸g±`¦³·NÃѦa§l°ã¡B¸g±`§âª±¨ã©Î¤â«ü©ñ¤J¤f¤¤¡B¦b¨£¨ì®a¤H¦Y¶º®É·|Ã`¤f¤ô¡A¤S·|±`±`¼Ò¥é¦¨¤H¶i­¹ªº¯«±¡©M°Ê§@¡A³o§¡ªí¥Ü«Ä¤l¤w·Ç³Æ¦n­±¹ï·sªº¶¼­¹ÅéÅç¡C¡v

¤Ó¿ð¦³Ãªµo®i

¤p¨àªì¦¸¦Y°Æ­¹«~®É¡A¤j¦h¤£·|°¨¤W¦X§@¡A¦ý§Y¨Ï¥L­Ì¹ï°Æ­¹«~ªí²{§Ü©Ú¡A¤]¤£©y¹L¤À±À¿ðÁý­¹¶i«×¡C¦]¬°¶i­¹¨ä¥L½è·Pªº­¹ª«¡A¹ïBBªº¤fµÄµo®i¤Q¤À­«­n¡C­Y±µªñ¤@·³¤´¥u­¹¥À¨Å©Î°t¤è¥¤¯»¡A¦³¾÷·|¼vÅT¤é«á¾Ç²ß»¡¸Üªº³t«×¡C­^°êµù¥UÀç¾i®v³¯¥É»ö´£¿ô¤j®a¡A­YÀ¦¥®¨à¦b¤»­Ó¤ë¤´¤£¹Á¸Õ°Æ­¹«~¡A¦³¾÷·|ÅK½è¤£¨¬¡C³¯¥É»ö¡J¡u¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤@¯ë·|«ØijÀ¦¥®¨à¦b¤»­Ó¤ë®É¶i­¹°Æ­¹«~¡A­YBB©ó¸û¦­¥X²{¹½¥¤´Á©Î¥À¨Å°t¤è¥µÄá¨ú¤£¨¬¡A¨º¦b¥|­Ó¤ë«á¤]¥i¹Á¸Õ¡C¨ä¦¸¡AÀ¦¨à¥X¥Í®É¥uÀx¦s¬ù¤»­Ó¤ëÅK½è¥Î¶q¡A¦p¬OÁý¥À¨Åªº¶ý¶ý´N­n¦h¥[¯d·N¡A¦]¥À¨Å¥u§t·L¶qÅK½è¡A¬G«Ä¤l¤»­Ó¤ë¤j¡A«KÀ³ºCºC¹Á¸Õ§t²`ºñ¦â½­µæªº½k¥J¡A¦p«C¨§½kµ¥¡A¦³§U§l¨úÅK½è¡C­Y«Ä¤l¥¼¯àÄá¨ú¨¬°÷ÅK½è¡A«K¦³¾÷·|±w¤W¯ÊÅK©Ê³h¦å¡C¡v

³¯¥É»öªí¥Ü¡AÁöµM¥«­±¤W¤@¨Ç°t¤è¥¤¯»¤¤¤]²K¥[ÅK½è¡A¦ý¤£«Øij¦]¦Ó©µ«áBB¶i­¹°Æ­¹«~ªº®É¶¡¡C¦]¬°¥À¨Å©M°t¤è¥¤ªºÀç¾iµ²ºc³£¤ñ¸ûí©w¡A»P¨Ó¦Û­¹ª«¤¤Äá¨úªºÀç¾i¤£¦P¡A¬G»Ý­n®É¶¡Åý«Ä¤l¾AÀ³¡C¦b­¹¥Îªì´Á¡AÀ¦¨à¦³¾÷·|¥X²{­G®ðµÈ¡A©Î¦]¤ô¤À´î¤Ö¦Ó¾É­P«K¯µ¡A¬G­n¾A¶q¦aÅýBB¦h³Ü¤ô¡C

¬D¿ï§÷®Æ

¬°BB»s§@½k¥J¡A¦h¥Ñ¦Ì½k¶}©l¡A¤§«á¦A¥[¤J¤£¦P§÷®Æ¡AÅý­¹ª«§ó¬°Â×´I¡C¸­¹Ú¸ÖÂå¥Í«Øij±Ä¥Î´`§Çº¥¶i¤è¦¡¡A¥Ñ¤Ö¦Ü¦h¡B¥Ñµ}¦Ü¸Y¡B¥Ñ¤@ºØ¨ì¦hºØ°t·f¬°­ì«h¡C¦b¥|­Ó¥b¤ë¶}©l¡A¥i¥ý¥Î¤@¦w¥¤¥[¦Ì½k¡AÅýBB¹Á¸Õ¤£¦Pªº¤f·P¡A¦³®É¥L­Ì·|©Úµ´©Î§â½k¥J¼Q¥X¨Ó¡A®aªø¤ð¶·¹L©óÅå·W¡AÀ³Åý«Ä¤lºCºC²ßºD¡C¤§«á¡A¥i¨C¦¸¥b¸J§ï¬°¤@¸J¡A¥Ñ¨C¤Ñ¤@À\½k¥JºCºC¼W¬°¨âÀ\¡A·í¤¤¥i¥[¤J¤£¦P­¹§÷¡C

§Ò±Ó·P­¹§÷

­¹§÷¤è­±¡A¸­¹Ú¸ÖÂå¥Í«Øij¥Ñ¨ý¹D¸û²H¡B¤£®e©ö­P±Óªº­¹§÷¶}©l¡A¥i¥ý¹Á¸Õ¾ý¯»Ãþ½­µæ¡A¦pÁ¦»T©MµfÁ¦»Tµ¥¡A¨ä«á¤~¥[¤Jºñ¦â½­µæ¡C¬ù¤E­Ó¤ë«K¥i¹Á¸Õ¤ôªG©M¦×Ãþ¡C¥Ñ©ó³½Ãþ¸û®e©ö¤Þ°_±Ó·P¡A¬G©yÅýÀ¦¨à¥ý¹Á¸Õ¦×Ãþ¡C¨ì¤Q¤G­Ó¤ë¡A«Kµ¹BB¦Y³n¨­ªºÄÑ­¹¡AºCºC¦¨¬°Àç¾i·f°t§¡¤Ãªº¤ÈÀ\¡C­nª`·Nªº¬O¡A¨C¤@¤Ñ¥u©y¹Á¸Õ¤@´Ú·sªº­¹ª«¡A¨C¦¸­n¹Á¸Õ3¡V4¤Ñ¡A¤~¯àª¾¹D¹ï¸Ó­¹ª«ªº¤ÏÀ³¡C¦pªGµo²{¥L­Ì¹ï¬YºØ­¹ª«¦³»´·L±Ó·P¡A¥X²{¥Ö½§¨£¬õ¡A«h¥i´î¤Ö¤À¶q¦A¹Á¸Õ¡AÆ[¹î¥L¬O¸z­G¨t²Î¥¼¯à­t¾á¡AÁÙ¬O¦³­¹ª«¹L±Ó°ÝÃD¡C

¸­¹Ú¸Ö»¡¡J¡u¹L±Ó¤ÏÀ³¤À¬°§Y®É©MºC©Ê¨âºØ¡A«eªÌ·|°¨¤W¥X²{¬õ¯l¡A­±®e¸~µÈ¡A§ó¦³¾÷·|¥X²{¸¡Âm©M¹Ã¦R¡FºC©Ê¹L±Ó§Y·|¦b2¡V3¤Ñ«á¥X²{¤j«K¨£¬õ©Î¨{µÈµ¥¡C®e©ö¤Þ°_±Ó·Pªº­¹ª«¡A¥]¬Aªá¥Í¡B¤û¥¤¡B¶À¨§¡B¨©´ßÃþ¡B³½¡BªG¤¯¡BÂû³J©M¤p³Á¡C¨ä¤¤ªá¥Í©MªG¤¯¤Þ°_ªº¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¤@¯ë³Ì¬°ÄY­«¡A¦³¾÷·|¾É­P¥X¯l¡B¸~µÈ©M©I§l§xÃø¡A¬G³Ì»Ý­n¤÷¥ÀÃöª`¡C¡v¤£¹L¡A¦³®É¥X¬õÂI¤]¥¼¥²¬O­¹ª«±Ó·P¡C¦]¬°¬Y¨Ç¤ôªG¤¤ªº»Ã¯À¦³¾÷·|¥OBB¥Ö½§±Ó·P¡A¥O¥L­Ì¼LÃ䦳¬õÂI©M²É²É¡A¦ý¼Æ¤Ñ«á«K·|¦ÛµM²¬Â¡¡ABBªººë¯«¤]¤£·|¨ü¼vÅT¡C­Y·Q´î¤Ö¥X²{¥Ö½§±Ó·P¡A®aªø¥i¥H§â¤ôªG©ñ¦bÄá¤ó30¡V40«×ªº·Å¤ô¤¤µN¤@·|¡A¯à¥O»Ã¯Àªº¬¡©Ê­°§C¡A¤]¤£·|¯}ÃaÀç¾i¡C

¥i«ö¦â±m°Ï¤À

¦¹¥~¡A«Ü¦h®aªø¤Q¤Àª`­«½k¥JªºÀç¾i·f°t¡C¨ì©³¦p¦ó³]­pµæ³æ¤~¦Y±o°·±d©O¡HÀç¾i®v³¯¥É»ö¤À¨É¤F¤@­ÓÀç¾i·f°tªº¤p¬ªù¡J¡u»s§@½k¥J®É¡A¥i¥Î­¹ª«ªºÃC¦â¥[¥H°Ï¤À¡C¦pÀY´X¤Ñ¥ý¦Y¬õ¦â¡A¦AÂà¦Yºñ¦â¡A³o¼Ë«Ä¤l«K¯à§l¦¬¨ì¥þ­±ªºÀç¾i¡C¦]¬°­¹ª«ªºÃC¦â©¹©¹¤Ï¬M¥¦­Ì¥D­nªºÀç¾i»ù­È¡A¨Ò¦p¬õ¦â©M¾í¦âªº­¹ª«¡A¦h¬O§tÂ×´I­X¬õ¯À¡A¯à´£¨Ñºû¥L©RA¡A¥ç¦³§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡F²`ºñ¦â½­µæ¡A«h¦h§tÂ×´IÅK½è¡C¥u­n®aªø¤£°¾¦n¬Y¤@ºØÃC¦âªº­¹ª«¡A¨º«Ä¤l¤j­P¯à§l¦¬¨ì¤£¦PÀç¾i¡C¡v

¤£¹L¡A³¯¥É»ö«ü¦³³¡¤À­¹ª«¬O¤£¾A©y¹L¦­ÅýBB±µÄ²¡C­º¥ý¬O¤û¥¤¡A¦]¬°¤p«Ä¤lªº®ø¤Æ¨t²ÎÁÙ¦bµo¨|¶¥¬q¡A¥[¤W¤û¥¤ªºÀç¾iµ²ºc¤ñ¸û¤j¡A¬G¤@·³«e³£¤£©y¶¼¥Î¡C­Y¬O²æ¯×©Î§C¯×¥¤¡A§ó«Øij¨â·³«á¤~­¹¥Î¡F¦Ó¨Å»s«~¹³ªÛ¤h¡AÀ³¿ïÁÊBBªÛ¤h¡A¨Ã¯d·N¥]¸Ë¯È¤W¬O§_µù©ú¡A¤w¥Î¤Ú¤h¼w®ø¬rªk³B²z¹L¡A¦Ó»e¿}¦]§tµß¶q¦h¡A¤£«Øij12­Ó¤ë¥H¤UªºBB¶i­¹¡C

¦Û¥D¿ï¾Üfinger food

BB¨ì¤F¤C­Ó¤ë¤j¡A«K¥i¥H¹Á¸Õ¥Î¤â¥h§ì°_«C¨§©Î¬O¤Á¤p¶ôªº¤ôªG©M½­µæ¡A³oÃþ­¹ª«ºÙ¬°finger food(¤â§ì­¹ª«)¡A¸­¹Ú¸Ö«ü¡A³o®É¥iÅýBB¥h¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº­¹ª«¡C¦o«Øij±N­¹ª«²°¤À¦¨¤T®æ¡A¨C®æ©ñ¤J¤@ºØ¤Á¦¨¤p¶ôªº­¹ª«¡A°£¥i´ú¸Õ¨ä³ß¦n¥~¡A¤S¥iÁëÁå¤p¦Ù¦×µo®i¡C¦o»¡¡J¡uÅý«Ä¤l°µ¥D¾É¡A¯à°ö¾i¥L­Ì¹ï­¹ªº¿³½ì¡A«Ø¥ß¦¨¥\·P¡C¨ä¹ê¡A²{¤µ¤£¤Ö¤÷¥À¦bÁý­¹®É¥X²{§xÃø¡A¨ä¤@¬O¥Î¿ù¤è¦¡¡C¦³¨Ç¥i¯à¬O«Ä¤l§Ëż¦a¤è«K³d½|¡A¤S©Î±`±j­¢¥L­Ì¦Y¤£³ßÅwªº­¹ª«¡A¥O¥L­Ì²£¥Í§Ü©Ú·P¡C¦p¹J¨ì«Ä¤l¤£³ßÅwªº¡A¥i¥ý§ï¥Î¯à´£¨Ñ¬Û¦PÀç¾iªº¨ä¥L­¹ª«¥N´À¡A¤§«á¦AºCºCÅý«Ä¤l¹Á¸Õ¡C¤÷¥À©M«Ä¤l¤@°_¶i­¹¡A§l¤Þ«Ä¤l¼Ò¥é¡A¯à¼W¶i­¹¼¤¤Î¼W¥[¦¨¥\Áý­¹ªº¾÷·|¡C¡v

§Y­¹°Æ­¹«~

°£¦Û»s°·±d¡u½k¥J¡v¡A¤@¨Ç¦£¸Lªº®aªø¡A¤S©Î¥~¥X®É¡A³£·|ÁʶR§Y­¹½k¥J¡AÀç¾i®v³¯¥É»ö´£¿ô®aªø¡A¿ïÁʮɭnª`·NÀç¾i¼ÐÅÒ¡A­n¿ïÁʶu½è¸û§Cªº¡C¡u¨Æ¹ê¤WÀ¦¥®¨à­¹«~ªººÊºÞ¦V¨Ó³£¤ñ¸ûÄY®æ¡A¤j³¡¤À³£¨Ï¥Î¤ÑµM²K¥[¾¯¡A¤£·|¹ïBB¦³¤£¨}¼vÅT¡C¥u¬OÆQ¦³¤ÑµMªº¨¾»G§@¥Î¡A¬G§Y­¹½k¥J¤¤¡A¶u§t¶q¦³¾÷·|¸û°ª¡C¦¹¥~¡AÀ³¿ï¾Ü¨ý¹D¸û²M²Hªº¡A§OÅý«Ä¤l¤f¨ýÅÜ¿@¡C¡v

¦Ü©ó±`µ¹¤©BB¥Î§@finger foodªº¦Ì»æ©Î¬P¬P»æ¡AÁö¬O³r«Ä¤l¶}¤ßªº¦nÀ°¤â¡A¦ý³¯¥É»ö«ü³oÃþ¹s­¹Àç¾i¦³­­¡A¥u¯à°V½m¥L­Ìªº¤â¤f¨ó½Õ¡A¬G¥u¾A¦X¶¡¤¤­¹¥Î¡A§ó¤£©y¦bÀ\«e¹L¶q¶i­¹¡A¥H§K¼vÅT­¹¼¤¡C¥«­±¤W¡A«Ü¦hÀ¦¥®¨à¹s­¹©¹©¹¦³¦h´Ú¤f¨ý¿ï¾Ü¡A¹³¶³¥§®³¡B¯ó²ùµ¥¡A¦ý¦h¬O²¢¨ý¹L­«¡A©Ò¥H¿ïÁÊ­ì¨ý¦Ì»æ¸û¦n¡C

¤ð¶·±j­¢¶i­¹

¶}©l­¹°Æ­¹«~«á¡A¤£½×¬O¦Û»sªº©Î¬OÁʶR§Y­¹ªº¡A¥Ñ©óÀç¾i¨Ó·½ÂàÅÜ¡A¤£¤ÖBBªºÅé­«³£·|¥X²{»´·L¤U­°¡A¥[¤W¥L­Ìµo¨|¨³³t¡A®aªø·|µo²{¥L­Ì¨­Åé¡u©Ôªø¡v¤£¤Ö¡A¥¼¤Î¤§«e¶ê¼í¡C³o®É«Ü¦hªø½ú·|¥H¬°«Ä¤l¦Y¤£°÷¡A­n¦hÁý¤@ÂI¡AÅý¥L­Ì­D¦^¨Ó¤~¦³ºÖ®ð¡C¸­Âå¥Í´£¿ô¡A¥u­n¥®¨à²Å¦X¦¨ªø¦±½u¡A«K¤ð¶·¹L©ó¾á¤ß¡A­Y±j­¢«Ä¤l¶i­¹§ó¦h¡A¥u·|¾A±o¨ä¤Ï¡A¬Æ¦Ü¥X²{¹½­¹´Á¡C³¯¥É»ö¥ç«ü¡A¨­§Î·UªÎ­DªºÀ¦¨à¡Aªø¤j«á¿©±w¤ß¦åºÞ¯e¯fªº¾÷·|¤]·|¤W¤É¡A¬G©IÆ~®aªø¤£­n¹L«×¶Ê¨¦«Ä¤l¶i­¹¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992