港人粵語認識或少過英文
[2016.02.20] 發表
【明報專訊】作為研究粵語的學者，中大中文系副教授鄧思穎表示，小學時已對粵語感興趣，碩士階段開始研究當時頗冷門的粵語語法。他認為粵語本身有很多特點，但港人對自己的母語「最熟悉又好似最唔熟悉」，因港人多懂說粵語，但認識卻有限，甚至可能比英語和普通話更少，期望常強調「兩文三語」的港人，能對粵語有與英文和普通話同等的重視，多認識粵語。
研究粵語語法規律
鄧去年出版《粵語語法講義》一書，昨在城市大學舉行講座。他指研究粵語語法是希望找出粵語規律，以及其背後道理。他以年輕人常用的「喪」字為例，可說在飯堂「喪食」(意指暴食)，但不能說身處的演講廳「喪屬於」城大，但是否能說姚明「喪高」(意指非常高)，則或有分歧。他解釋，「喪食」有過程；稱姚明「喪高」，只形容他高的程度，而無過程；而「屬於」沒程度可言，也沒有過程，故不可能用「喪」來形容。
鄧又提到，語言不能封閉，必然會和其他語言接觸，甚至有詞彙借入，他舉例，「今次講座希望讓大家明白粵語好有趣。」一句，聽起來好像沒問題，但粵語本來其實沒有「讓」字，但公眾人物的言論中卻常見這種用法，可見「讓」可能已慢慢進入粵語詞彙。
他強調，在豐富該語言詞彙的同時，隨之而來也會有詞彙消失，例如愈來愈多人會在口語中說「小孩子」，但說「細蚊仔」、「細路哥」等卻愈來愈少，甚至予人「咁講好似好得意」的感覺，但其實「小孩子」並不是粵語本有的詞彙。
更多港聞
【明報專訊】漁護署昨最新公布，本港發現一隻H5N6禽流感死雞，署方於周日（14日）在屯門龍鼓灘天后古廟對出海灘撿走4隻雞屍，當時已嚴重腐爛，...
詳情
【明報專訊】馬鞍山鄰舍輔導會轄下怡欣山莊院舍早前被揭發涉嫌欺凌智障宿友，院舍未有按照《殘疾人士院舍實務守則》（《守則》）在3日內向社會福利署...
詳情
【明報專訊】多名被告昨透過律師代表在庭上稱，清楚自己的行為，重申當日只為阻撓不公義會議繼續進行。無律師代表的黃浩銘表示不作求情或請求輕判，會...
詳情
【明報專訊】報稱在17間數據中心任職、以支援工作為主的維修員陳白山，由審訊初期已沒有律師代表。他昨自行求情時稱，感化官在報告中不建議他接受社...
詳情
相關新聞
