¥¡¦æ¥[®§´î®§Ãø§à¾Ü

[2016.02.20] µoªí

¹ï©ó¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤é¤½§G¤µ¦~1¤ë®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ(Consumer Price index¡ACPI)¬°2%¡A¦h­Û¦h¤j¾Ç¸gÀپǫȮy±Ð±Â³¯½«¯Âªí¥Ü¡A³o¤w¬O¤@­Ó¬Û·í°ªªº¼Æ¦r¡CÁöµM·|¥O¥[®³¤j¥¡¦æ³B¦b¤@­Ó§ó§xÃøªº¹Ò¦a¡A¦ý¤´¤£¨¬¥H¥O¥¦§ï©¶§ó±i¡A±q¤§«e­°§Q²v§ï¬°´£°ª§Q²v¡C

³¯½«¯Âªí¥Ü¡A¥H¥Ø«eªº§C§Q²v¤ô·Ç¨Ó»¡¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¡A2%ªº¼Wªø´T«×¤wºâ¬O¤ñ¸û°ªªº¤F¡C

¡u³o¬O±q¥h¦~11¤ë¥H¨Ó³Ì°ªªº¼W´T¡A¥D­n¬O¨ü·sÂA½­ªGªº»ù®æ‘C¤É¼vÅT¡C¦Ó³oÃþ­¹«~ªº»ù®æ°ªº¦¤S¬O¦³©u¸`©Êªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥[®³¤jªº¥V©u»Ý­n±q¬ü°ê¶i¤f³oÃþ­¹«~¡A¦Óªñ´Á¥[¤¸¶×²v¤S¤ñ¸û§C¡A©Ò¥H»ù®æÃk¤Éªº¼F®`¡C¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤]»¡©ú³o­Ó»ù®æ¤Wº¦¥u¬O¼È®É©Êªº¡C¡v

®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤Ï¬M»P©~¥Á¥Í¬¡¦³Ãöªº²£«~¤Î³Ò°È»ù®æÅܰʱ¡ªp¡A³q±`¬O§@¬°Æ[¹î³q³f¿±µÈ¤ô¥­ªº­«­n«ü¼Ð¡C

¨Ò¦p¤µ¦~1¤ëªº®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤W¤É2%¡A§Y¬°¥Í¬¡¦¨¥»¤ñ12­Ó¤ë«e¥­§¡¤W¤É2%¡A¤]·N¨ýþÓ¥Á²³«ù¦³ªºª÷¿ú»ù­ÈÀH¤§¤U­°¡C¦pªG¤@¦~«e¦¬¨ì¤@±i100¤¸¯È¹ô¡A¤µ¤é¥u¥i¥H¶R¨ì»ù­È98¤¸ªº³f«~¤ÎªA°È¡C

¤@¯ë»¡¨Ó¡A·íCPI¤j©ó3%ªº¼W´T®É¡A¸gÀپǮa´N·|»{¬°¦³³q³f¿±µÈ¡A¦Ó·íCPI¤j©ó5%ªº®É­Ô¡A´N·|³Q»{¬°¤w¥X²{ÄY­«³q³f¿±µÈ¡C

¦pªG®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤É´T¹L¤j¡Aªí©ú³q³f¿±µÈ¤w¸g¦¨¬°¸gÀÙ¤£Ã­©w¦]¯À¡A¥¡¦æ·|¦³ºòÁY³f¹ô¬Fµ¦©M°]¬F¬Fµ¦ªº­·ÀI¡A±q¦Ó³y¦¨¸gÀÙ«e´º¤£©ú®Ô¡C

³¯½«¯Âªí¥Ü¡A2%ªº¤É´T¬O¤@­Ó¥O¥¡¦æ¬Û·í´Æ¤âªº´T«×¡A¨Ï±o¥¡¦æªñ´ÁÄ~Äò­°®§ªº¥i¯à´î¤Ö¡A§ó¥i¯à·|±Ä¨úºû«ù²{ª¬ªº¬Fµ¦¡C

¡u¥Ñ©óªo»ù¥Ø«e¤w¸gí©w¤U¨Ó¡A¦]¦¹¥[¹ô¶×²v¤U·Æªº±¡ªp¤w¥X²{¤p´T¦^¤É¡C¦]¦¹¥¡¦æ¤£·|¦]¬°CPI³o­Ó´T«×ªº¤É°ª¦Ó©ß±ó­ì¦³ªº­«­n¨M©w¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
½­ªGº¦ªñ2¦¨ ¥D°üÁסu¶Q¡v´N¡u¥­¡v
²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A½­ªG»ù®æ¦b¹L¥h¤@¦~¤Wº¦18.6%¡A¹A¾ä¦~«e¤Ñ§N¡A¥O¥D­nºñ¸­½­µæ§¡±q¬ü°ê¶i¤f¡A¥[¤W§C¥[¤¸¥O«Cµæ»ù®æ¼Éº¦¡C¦ý·Å­ôµØ¾HÂT¶W¥«ªº¾HÂT«ü... ¸Ô±¡
¨v¿û¤U¥x ¼B¤h§E´xÃҺʷ|
¤¤°ê©x¤è·sµØªÀ©P¤»¤W¤È³ø¹D¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w¡A§K¥h¨v¿ûªº¤¤ÃҺʥD®u¤ÎÄÒ©e®Ñ°OªºÂ¾°È¡A¥ô©R¹A¦æ¸³¨Æªø¼B¤h§E±µ¥ô¡C ·sµØªÀ³ø¹D¡A¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w¡A... ¸Ô±¡
2016¦~¨Ó¡AAªÑ¾D¹J¼É¶^«á¡uÂùº²Â_¡v¡AÁöµMº²Â_¾÷¨î³Qºò«æ¥s°±¡A¦ý¬O7¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô¥«­È¤w»]µo¡C¦³ªÑ¥Á¤J¸[°_¶DÃҺʷ|¤Î¥D®u¨v¿û¡AºÙ¨ä¦æ¬°ºc¦¨¡u... ¸Ô±¡
µØ¦{´£¨Ñ¥[¤¸¥­ºâ§l«È
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¤¸®z¶Õ¼vÅT¹L¹ÒÁʪ«¡AÄ~¤§«e¦³Ãä¹Ò§Kµ|©±´£¨Ñ¥[¤¸¥­ºâ¡]at par¡^Àu´f«á¡A¦³¬ü°ê°s©±¤]¥[¤J¥­ºâ§l¥[«Èªº±¹¬I¡C ¥[¤¸§I¬ü¤¸... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¨ª¦r¦³¦h¤j¡S®ø®§¨Ó·½»¡¡M°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Morneau¡^·|¦b©P¤@Á¿¸Ü¡M³ø§iÁp¨¹¬F©²ªº³Ì·s¸gÀÙ©M°]¬Fª¬ªp¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992