Àù²Ó­M¦º¥ÞÃn¥ú Àøªk¬ð¯}
¿ë§O¥Íª«¼Ð°O »s§K¬Ì²Ó­M¬Ì­]

[2016.03.05] µoªí

­^¬ü¬ì¾Ç®a©P¥|(3¤é)ªí¥Ü¡A¥i¯à¤w§ä¨ìÀù¯gªº¡u¦º¥Þ¡v¡A°ò¦]¤ÀªRµo²{­Ó§O¯f¤HÅ餺ªºÀù²Ó­M³£¦³¿W¯S¡u¥Íª«¼Ð°O¡v¡A¥u­n©â¨ú¯f¤HÅ餺»{±o¸Ó¿W¯S¼Ð°Oªº§K¬Ì²Ó­M¡A¤j¶q°ö¨|«áª`¦^¡A«K¥i¦³®ÄÀ»¼ìÀù²Ó­M¡F¥t¤@¤èªk¬O§Q¥ÎÀù²Ó­Mªº¥Íª«¼Ð°O»s³y¬Ì­]¡C±N¨Ó´Nºâ¬O¥½´ÁÀù¯g¤]¦³±æªv¡¡A³Qµø¬°ªñ´X¤Q¦~¨ÓÀù¯g¬ã¨s¾Çªº³Ì¤j¬ð¯}¡C·sÀøªk¹w­p¨â¦~¤º®i¶}¤HÃþÁ{þH´ú¸Õ¡A¤£¹L¦¹Àøªk»Ý¡u«×¨­­q°µ¡v¡Aªì´Á¶O¥Î¤£µá¡C

¹L¥h©Ò¦³Àù¯gÀøªk®ÄªG³£¦³­­¡A­ì¦]¬OÀù²Ó­M·|ÀHþÓ¦¨ªø¦Ó¬ðÅÜ¡A²{¦æªvÀùÃijq±`±Mª`¦b¤@ºØ²Ó­M¤W¡A¤@¥¹Àù²Ó­M¯fÅܤӤj¡AÃĪ«·|ÅܱoµL®Ä¡C¥t¥~¡A´NºâÃĪ«¦¨¥\§âÀù²Ó­M²¾°£¡A¥i¯àÁÙ¦³¤@¨Ç¬ðÅܪº²Ó­M¼ç¥ñÅ餺¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C

¨â¦~¤ºÁ{þH¸ÕÅç ¥½´Á¥iÂå

­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|³s¦P¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u©M«¢¦ò¤j¾Çªº°ê»Ú¬ã¨s¹Î¶¤¡A¤ÀªR¤F¼Æ¥H¦Ê­pªÍÀù©M¥Ö½§Àù±wªÌªº¼Æ¾Ú¡Aµ²ªGµo²{Àù²Ó­M´Nºâ¦p¦ó¬ðÅÜ©Mºt¤Æ¡A³£·|±a¦³¦P¤@ºØµS¦p¿W¯S¥Íª«¼Ð°Oªºªí¼h³J¥Õ(surface protein)¡C¬ì¾Ç®a§Æ±æ¡A§Q¥ÎÀù²Ó­M³oºØ¿W¤@µL¤Gªº¼Ð°O¡AÅý§K¬Ì²Ó­M§ó¦³°w¹ï©Ê©M¡u¤õ¤O¥þ¶}¡v±þ·ÀÀù²Ó­M¡C

¯f¤HÅ餺¥ç¦s¦b¥i¥H¿ë»{¦Û¨­Àù²Ó­M¥Íª«¼Ð°Oªº§Ü¯f¥Õ¦å²y(T²Ó­M)¡A¤£¹L¼Æ¶q¤Ó¤Ö¡A¸g±`³QÀù²Ó­Mªº¨¾½Ã¨t²ÎÀ»¼ì¡C

¬ì¾Ç®aºÙ¡A±N¨ÓÂå¥Í¥i¥H©â¥X¯f¤HªºT²Ó­M¡A¸g¹L¹êÅç«Ç°ö¾i«á¦Aª`¦^Å餺±þ·ÀÀù²Ó­M¡C

¥t¤@­Ó¤èªk¬O¡A¥ý½T»{¤£¦P¯f¤HÀù²Ó­Mªº¥Íª«¼Ð°O¡A¦A«×¨­­q°µ¬Ì­]¡Aª`¤J¯f¤HÅ餺¥ç¥i»¤µo§K¬Ì¨t²Î¹ï§ÜÀù²Ó­M¡C

¬ã¨s¤H­û§Æ±æ©ó¨â¦~¤º¯à°÷´N³o¶µ·s§Þ³N§@­º¦¸¤HÃþÁ{þH´ú¸Õ¡A¥Ñ©ó·sµo²{ªº§K¬ÌÀøªk¥i¥H¦b¥ô¦ó®É´ÁªºÀù¯g¤¤¨Ï¥Î¡A¦b¥¼¨Ó·|¯S§Oµ¹¨º¨Ç¥ÎºÉ¤èªk«oµL¤O®¾¦^ªº¥½´Á±wªÌ¤¤¨Ï¥Î¡C

±M®a¡G»Ý«×¨­­q°µ ¶O¥Î¶Q

°Ñ»P¬ã¨sªº­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|±Ð±Â´µ©ô¹y(Charles Swanton)»{¬°¡A·s§Þ³N¯à°÷¤j¤j¼W¥[¦s¬¡²v¡G¡u³o¥O¤H«D±`®¶¾Ä¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¸~½Fªº¨C­Ó²Ó­M¡A§ä¥X¥¦ªº¡y¦º¥Þ¡z¡C¡v´µ©ô¹yªí©ú¡A¥Ñ©ó³oºØÀøªk¬O®Ú¾Ú­Ó§O¯f¤H«×¨­­q°µ¡A¶O¥Î±N«D±`Åå¤H¡C

¥L¸É¥R¡A¬ü°ê¬F©²²{¦æ§å­ãªº71ºØÀùÃÄ¥­§¡¥u¯à©µªø¹Ø©R2.1­Ó¤ë¡A¨C¤ë¶}¤ä¥ç­n°ª¹F1¸U¬ü¤¸¡C¤µ¦¸¬ã¨s¥Zµn¦b³Ì·s¤@´Á¡m¬ì¾Ç¡n´Á¥Z¡C

(½Ã³ø/BBC/ª÷¿Ä®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬x³£©Ô´µÀô«O¤k°«¤h¾Dºj±þ
«n¬ü°ê®a¬x³£©Ô´µµÛ¦W±o¼úÀô«O¤k°«¤h¥d¶ë¹p´µ©P¥|¦b«Î¤º¨­¤¤¦hºj³à©R¡Aĵ¤è»{©w¬O¤J«Î§T±þ¡A¦ý¦oªº®aÄݪí¥ÜªÖ©w¬O³Q·t±þ¡A¨Ã¬Û«H»P¨ä¬°¥Á§Üª§¦³Ãö¡C ... ¸Ô±¡
°¨«¢¸¦º¸²ÕÁp·ù ¹Ï©Ô­º¬Û¤U°¨
´¿¬O¨È¬w´xÅv³Ì¤[¥Á¿ï°ê®a»â¾É¤Hªº°¨¨Ó¦è¨È«e­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¡A¬Q¤é¥l¶°´Â³¥58¦W­«¶q¯Å¬F«Èµo°Ê¡u¬@±Ï¤j°¨¡v¦æ°Ê¡A¥Ø¼Ð¬O±À½³Q«ü«îÅv®¿¥Î°ê®a¥DÅv°òª÷... ¸Ô±¡
¦wµØ¼µ­Ë¯Ç ¦³±æ¹Îµ²¤Ï¹ï¬£
·í¦~³Q°¨«¢¸¦º¸¤@¤â©Ô¸¨¥x¡B²{¤´¦]Âû«Á¸oôº»ªº¤Ï¹ï¬£»â³S¦wµØ¡]¹Ï¡^¡A©P¥|¡]3¤é¡^µoªíÁn©ú¤ä«ù°¨«¢¸¦º¸±À­Ë¯Ç¦N¥¬¡A¤ÀªR¬Û«H¨â¦W¤³¤H¦X¤O¡A±N¦³§U¹Î... ¸Ô±¡
°¨«¢¸¦º¸¤µ¦¸µo°_ªº¤Ï¯Ç¦N¥¬«Å¨¥¡A¨ä¤@¯S§O¤§³B¦b©ó±o¨ì¾î¸ó¤£¦P¬FªvÄÝ©Ê©MºØ±ÚªÀ¸sªº¥¨ÀY°Ñ»P¡C­»´ä«°¥«¤j¾Ç¨È¬w¤Î°ê»Ú¾Ç¨t±Ð±Â³Í´µ¡]William... ¸Ô±¡
©Ôµn¥Í«e³Ì«á®É¥ú »P¶K¨­«OÃð°_ª§°õ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê°ê®a±¡³ø§½·s¸Ñ±K¤F¤@¨Ç¦³Ãö©Ôµn¥Í«eªºÀɮסA³o¨ÇÀɮפ]¦b¤@©wµ{«×¤W­«²{¤F³o¦ì¡u®£©Æ¤j¦ë¡v¥Í«eªº¤@¨Ç¥Í¬¡²Ó¸`¡C¾Ú¬ü°ê ¦³½u¹qµø·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992