¤¤¤é¡u¥¼¦^·x¡v ²ß¦w­¿®Ö®p·|µL¥æ¬y
¤j¦X·Ó¶È¹j¨â¤H ¦U»P¦h°ê»â³S´H·y

[2016.04.03] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]«e±Æ¥k¥|¡^¬Q»P¥X®u®Ö¦w¥þ®p·|ªº¦U°ê»â¾É¤H¤Î°ê»Ú¾÷ºc¥Nªí¦X¼v¡A¦ý»P¶È¹j¨â¤H¨­¦ìªº¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¡]²Ä¤G±Æ¥k¤T¡^¥þµ{µL¥ô¦ó¥æ¬y¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¥X®u²Ä¥|©¡®Ö¦w¥þ®p·|«á¡Aµ²§ô¬ü°ê¤§¦æ¬Q±ßªð©è¥_¨Ê¡C¦bµØ²±¹y¥X®u®Ö¦w¥þ®p·|´Á¶¡¡A²ßªñ¥­»P¦h°ê»â¾É¤H·|±à©Î´H·y¡A¦ý»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¥þµ{µL¥ô¦ó¥æ¬y¡A§Y¨Ï©çÄá¤j¦X·Ó®É¦w­¿´N¯¸¦b²ßªñ¥­¨­«á¤@±Æ¡A¨â¤H¤]¤¬¤£²z¸B¡C

¦b¤j¦X·Ó¤¤¡A¦w­¿¯¸¦b²ßªñ¥­¥ª«á¤è¡A»P²ßªº¥¿«á¤è¶È¹j¨â­Ó¤H¶ZÂ÷¡C¦ý¨â¤H¤¬¤£²z¸B¡A²ßªñ¥­«h»P¨­®Çªº²üÄõ­º¬Û§f¯S(Mark Rutte)·L¯º­P·N¡A¥ç¦³·Ó¤ùÅã¥Ü¥L»P§f¯SÂਭ»P¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w(Recep Tayyip Erdogan)´H·y¡C

¤é¦h¦¸¸Õ±´ ¡u¯¸¥ß¥æ½Í¡v¤]¤£ªG

¾Ú¦@¦PªÀ³ø¹D¡A¤é¥»¬F©²¦­«e´¿¦V¤¤¤è±´¸ß¡A§Æ±æ©ó®p·|´Á¶¡¹ê²{¦w­¿»P²ßªñ¥­ªº­º¸£·|½Í¡A¦ý¤¤¤è¥¼§@¦^ÂСC¤é¤è¤S´¿±´¯Á¨â¤H¥H¯¸¥ß¥æ½Í¤è¦¡±µÄ²¡A³ø¹D¤Þ­z¼ô±x¤é¤¤¥~¥æªº®ø®§¤H¤hºÙ¡A¡u¤¤°ê¹ï­º¬Û¤¶¤J«n®ü·P¨ì¤£º¡¡A¤j·§¥´ºâµLµø¡v¤é¤èªº­n¨D¡C

¤é¤èÁÙ´¿¸Õ±´¹L¦w­¿³XµØªº¥i¯à¡A¦w­¿¨­Ãä¤H¤h¥h¦~12¤ë«e«á´¿¦V¤¤°ê¥~¥æ©xªí©ú³XµØ·N¦V¡A§Æ±æ¦b¥_¨Ê¹ê²{®p·|¥H§ïµ½Ãö«Y¡A¦ý¤¤¤èºA«×®ø·¥¡C

¾Ú´^³ÕªÀ³ø¹D¡A¤é¥»¥~°È¬Ùµo¨¥¤H¤t§ø®õ¤[©Úµ´»¡©ú¤¤¤é»â¾É¤H¬°¦ó¤£ÂÇþÓ¥X®u®Ö¦w¥þ®p·|¤§¾÷·|±à¡A¦ý¥L«ü¤é¥»¤´­P¤O©ó§ïµ½¹ïµØÃö«Y¡A¡u¤é¤¤Ãö«YÁ`Åé¨ÓÁ¿¬O¨«¦V³vº¥§ïµ½ªº¤è¦V¡v¡C

¦w­¿¡G¹ï¸Ü¤jªù¤@ª½´¯¶}

²ßªñ¥­¤W¦¸»P¦w­¿·|½Í¬O¦b¥h¦~4¤ëªº¦L¥§¨È«D®p·|¡A¦ý¨â°êÃö«YÀH«á¦]¤é¥»¦h¦¸¦b«n®ü°ÝÃD¤W§åµû¤¤°ê¦A³´»ø§½¡C¤£¹L¦w­¿¤W©P¦b°Ñ°|¹wºâ©e­û·|¤Wªí¥Ü¡A¥L­p¹º¥X®u9¤ë¦bªC¦{Á|¦æªº20°ê¶°¹Î(G20)®p·|¡A¨Ã´M¨D»P²ßªñ¥­·|½Í¡C

²ß·|¨£Áú°ê¤¦³Á´¼§Qªü®Ú§Ê¤¸­º

¦w­¿»¡¡A¡u§Úªº¹ï¸Ü¤jªù¤@ª½¬O´¯¶}ªº¡A±NºÉ¤O­É¦¹¾÷·|«P¦¨Á|¦æ¤é¤¤­º¸£·|½Í¡v¡C

°£»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨Á|¦æ®p·|¥~¡A²ßªñ¥­¦b¦¹¦¸®Ö®p·|´Á¶¡ÁÙ·|¨£¤FÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f¡B¤¦³Á­º¬Û©Ô´µ¿p´Ë(Lars Lokke Rasmussen)¡Bªü®Ú§ÊÁ`²Î°¨§J¨½(Mauricio Macri)¡A¨Ã¦b®Ö®p·|¤W¦P®Jº¸¦h¦w¥´©Û©I¡AÁÙ»P´¼§QÁ`²Î¤Ú¤ÁµÜ¯S(Michelle Bachelet)©M¾¥¦è­ôÁ`²Î¯I¦«(Enrique Pena Nieto)²á¤Ñ¡C

±M®aºÙ¸ó°ê·|ij­¢­Þ®a»EÀY

Æ[¹îºô¤Þ­z¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Âª÷ÀéºaºÙ¡A®Ö¦w¥þ®p·|­¢¨Ï¡u­Þ®a¡v»EÀY¡A¦³§U©ó½w©MÃö«Y¡Cª÷Àéºaªí¥Ü¡A¡u²{¦b¦U¤j°ê¤§¶¡ªºÃhºÃ¦b¥[²`¡A¬YºØ·N¸q¤WÁ¿«ê«ê»Ý­n³oºØ¸ó°ê¬Éªº®p·|¡A­¢¨Ï¤@¹ï¤@¹ïªº­Þ®a§¤¨ì¤@¶ô¡v¡C

¥L¥ç´£¨ì·U§n¬[ªº®É­Ô¥i¯à·U»Ý­n°ê»Ú¬Fªv¹ï§Ü©Ê¤£¬O«Ü±jªº·|¡A¹³®ð­ÔÅܤơBÂ\²æ³h§x¡B¨¾¤î¦ÛµM¨a®`¡B¨î¤î¯e¯f¶Ç¼½¡A¦b°ê»ÚÃö«Y«Üºò±iªº®É­Ô¡A³o¼Ëªº·|ij¯à­¢¨Ï¼C©Þ©¸±iªº¦U¤è§¤¨ì¤@¶ô½Í§P¡C¥Lªí¥Ü¡A¡u­n¨S¦³³o­Ó¾÷·|¡A§Ú­Ì²ß¥D®u®Ú¥»¤£Ä@·N©M¦w­¿«Ý¦b¤@­Ó©Ð¶¡ùØ¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¾÷­n¯µ®Ñ¼¶¤å½qÃh ¶Àµâ°©¦Ç¤µ¦~Âk¸®º­
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬G¤¤¥¡¬Fªv§½«e±`©e¡B°ê°È°|«e°ÆÁ`²z¶Àµâªº¾÷­n¯µ®Ñ¬Q¤é¦b¤W®ü³ø³¹¼¶¤å¬ö©À³o¦ì«e¤W¥q¡C¤å¤¤³zÅS¡A¿í´`¶Àµâ¡]¹Ï¡^¥Í«e¡u¥»¬O¥¬¦ç¨­¡A¦^... ¸Ô±¡
¬Û¹j¤d¨½ ¤õ½b­x®ü­xÁp¦Xºt²ß
¾Ú¡m¸Ñ©ñ­x³ø¡n©ÜÅS¡A ¸Ñ©ñ­x®ü­x¥h¦~´¿»P¤õ½b­xªº¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤¨u¨£¦aÁ|¦æ¹L¤@³õÁp¦X­xºt¡A¡u®ü­x¬YÄ¥¶¤­è©^©R©è¹F«ü©w®ü°ì¡A¾Ô°«ÀH§Y¥´ÅT¡C¤d¨½¤§¥~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©x¤è·sµØªÀ«e¤é³ø¹D¸Ñ©ñ­x¤¤³¡¾Ô°Ï³Æ¾Ô±¡úG®É´£¨ì¡A¤¤³¡¾Ô°Ï¾÷Ãö·F³¡¥Ñ³°­x¡B®ü­x¡BªÅ­x¡B¤õ½b­xµ¥¦h­xºØ²Õ¦¨¡C³o¬O¦Û¤­¤j¾Ô°Ï¦¨¥ß¥H¨Ó¡A... ¸Ô±¡
²`¦`¥««Å¥¬§K¦¬ªº¤h¥q¾÷ªº¡u¥÷¤l¿ú¡v¡]¨®¯²¡^¡A¦Ó¥B·|¥Ñ¬F©²¥X¸ê¦^Áʪº¤hµP·Ó¡Cºôµ¸µo¹F«á¡A¹q¥lªº¤h¥´¯}¤F¾ã­Óªº¤h¦æ·~ªº¥ÍºA¡Aªº¤h¥q¾÷ºG²H¸gÀç¡A¥þ... ¸Ô±¡
°ª¤¤¤k±Ð®vÃh¥¥¶·±Æ¶¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¶}©ñ¥Í¨|¤G«Ä¬Fµ¦«á¡Aªe«n¾G¦{¥«¤@¶¡¤¤¾Ç³º­q±jµw¡u¤g¬Fµ¦¡v¡G¤k±Ð®v­Y­nÃh¥¥¥Í¨|¡A¶·«ö·Ó¾Ç®Õ¤À°tªº¡u¦WÃB¡v½ü­Ô¡A¹H¨ÒªÌ¥i¯à·|³Q¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992