¤Ú®³°¨¤å¥ó­ººw¦å ¦B®qÁ`²z¤U¥x
Áà»DÃn¥ú¤@¤é¾DÂ[¨« º®¹A³¡ªø±µ¥ô

[2016.04.06] µoªí
°^³Ò®æªQ
°^³Ò®æªQ¦b¤Ï¹ï¬£¹ï¥L´£¥X¤£«H¥ô°Êij«á¡A­n¨D¸Ñ´²°ê·|¡A´£¦­Á|¦æ°ê·|¤j¿ï¡A¦ý¾D¨ìÁ`²Î®æ¨½©iªQ©Úµ´¡AÀH«á´£¥XÃ㾡C¹Ï¨£¥L¬Q¤éÂ÷¶}°ê·|¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¦B®q¥Á²³±q¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡vÀò±xÁ`²z¤Ò°üÂÇÂ÷©¤¤½¥q«ù¦B®q»È¦æ¶Å¨é«á¡A¬Q¤é¦b¶i¨BÄÒÁ`³¡¥Ü«Â¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¤j§å¦B®q¥Á²³©P¤G¦b°ê·|«e¥Ü«Â¡A­n¨DÁ`²z°^³Ò®æªQÃ㾡A¿Ø¨ë¦B®q¤w²_¬°¡u­»¿¼¦@©M°ê¡v¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v´¦µo¦h°ê¬F­n¦W¤H¶}³]Â÷©¤¤½¥q¯A¶ûÁô¿f°]´I¡A¦b¦h°ê±È°_«ã¤õ¡A¨ä¤¤2008¦~¸g¾ú°ê®a¯}²£ªº¦B®q©P¤@¦³¸U­p¥Á²³¥]³ò°ê·|¡A­n¨D¯A¶ûÁô¿f¸ê²£ªºÁ`²z°^³Ò®æªQ¤U¥x¡A³W¼Òª½¹Gª÷¿Ä®ü¼S«á¥Ü«Â®ö¼é¡C°^³Ò®æªQ©ÒÄݬFÄÒ¥ç¸ò¨ä¹º²M¬É½u¡A²³«q¿ËÂ÷ªº°^³Ò®æªQ¬Q¤é«Å¥¬Ã㾡A¦¨¬°­º¦W³Q³oªiªn±K­·¼É»°¤U¥xªº¬F©²­º¸£¡AªÅ¯Ê±N¥Ñº®¹A³¡ªø¬ù¿«ªQ±µ¥ô¡C

¦B®q¤H¤f¥u¦³32¸U¡A¥D¿ì³æ¦ì¦ô­p©P¤@±ß¦³¶W¹L2.2¸U¤H°Ñ¥[¥Ü«Â¡C¥Ü«ÂªÌ°ª©I¤f¸¹¡A¥´¹ª¤Î§j¤f­ï¡A­n¨DÁ`²z°^³Ò®æªQ(Sigmundur David Gunnlaugsson)¤U¥x¡C¦³¤H§ó´§°Ê­»¿¼¡A¿Ø¨ë¦B®q¤w²_¬°¡u­»¿¼¦@©M°ê¡v(¹ï³g¦Ã²±¦æ¡B¬F©²¤£Ã­©wªº°ê®a¤§¶SºÙ) ¡C

1/15¦B®q¤H¤Wµó¥Ü«Â¡u¹G®c¡v

¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡vÅã¥Ü°^³Ò®æªQ¦b2007¦~¶}³]Â÷©¤¤½¥qWintris¡A¤£¹L°^³Ò®æªQ2009¦~·í¿ï°ê·|ij­û®É¥¼¥Ó³ø¡C

Wintris¤S³Q´¦µo¾Ö¦³ª÷¿Ä®ü¼S´Á¶¡¯}²£ªº¦B®q¤T¤j»È¦æ¶Å¨é¡A¦Ó°^³Ò®æªQ¾á¥ôÁ`²z«á°Ñ»P¤F»P»È¦æ¥~°ê¶ÅÅv¤Hªº±Ó·P½Í§P¡A³Q½èºÃ¦³§Q¯q½Ä¬ð¡C

°ê»Ú½Õ¬d³ø¹D°OªÌÁp·ù(ICIJ)ªº¦X§@¥ë¦ñ·ç¨å¤½¦@¹qµø(SVT)»PReykjavik Media¡A¤W¤ë¤¤´NÂ÷©¤¤½¥q°ÝÃD¹ï°^³Ò®æªQ¿ý¼v³X°Ý¡A°^³Ò®æªQ·í®É°í«ù¦Û¤v¨S¦³Â÷©¤¤½¥q¡A¨Ã«H»}¥¹¥¹¦a»¡¡R¡u§Ú¥i¥HªÖ©w¨S¦³Áô¿f¸ê²£¡C¡v°OªÌ°l°ÝWintrisªº±¡úG®É¡A°^³Ò®æªQÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡R¡u§Ú¹ï³o¨Ç°ÝÃD·P¨ì©_©Ç¡A¦ü¥G§A¦b«ü±±§Ú¤°»ò¡C¡v¥LÀH§Y¯¸°_¨Ó¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C

¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v©P¤éÃn¥ú«á¡A°^³Ò®æªQÁnºÙÂ÷©¤¤½¥q²Å¦X¦B®qªk«ß¡A¤£·|Ã㾡C¤£¹L¡AÁà»D¥O¥L»â¾Éªº¶i¨BÄÒ»P¿W¥ßÄÒÁp¦X¬F©²ÃxÁ{¤Àµõ¡C¿W¥ßÄÒÄÒ»í­Ý°]ªø¨©¤º­}§JªQ(Bjarni Benediktsson)©P¤@»¡¡R¡u¬F©²¯à§_Ä~Äò´xÅv¨Ã¤£²M·¡¡C¡v¤Ï«Ø¨îªº®üµsÄÒ¦P¼Ë«P½Ð¥LÃ㾡CÁà»D«e¥Á½ÕÅã¥Ü¡A°õ¬F¨âÄÒªº¥Á±æ¦X°_¨Ó¤´¤£¤Î®üµsÄÒ¡C

°^³Ò®æªQ¬Q¤é¦bÀ£¤O¤U¦VÁ`²Î®æ¨½©iªQ(Olafur Ragnar Grimsson)´£¥X¸Ñ´²°ê·|¡A´£«e¤j¿ï¡C¦]¦M¾÷ÁYµu³X¬ü¦æµ{ªð°êªº®æ¨½©iªQ¨u¦³©Úµ´¨ä½Ð¨D¡AºÙ­n¥ý¸ò¨ä¥L¬FÄÒ°Ó°Q¡u²Å¦X°ê®a§Q¯q¡vªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¶i¨BÄÒ¨ä«á¶}·|°Ó°Q¹ïµ¦¡A»{¬°°^³Ò®æªQÀ³¸¨¥x¡A¨Ã«Øij¥Ñº®¹A³¡ªø¬ù¿«ªQ(Sigureur Ingi Jˆuhannsson)±µ´x¬F©²¡C

«ß®v¦æ³Ð¿ì¤H¡R­Û´°¯Ã¬ùż¿ú§ó¦h

°Ñ»P½Õ¬d¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡vªº¡m½Ã³ø¡n¬Q¦bªÀµûºÙ¡A¥þ²y¥Á²³ªñ¦~¹ïª÷¿Ä¬Éºë­^ª±§Ë°]§Þ¥Rº¡«ã¤õ¡A¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¥OµJÂIÂಾ¦Ü¬F«È¨­¤W¡C¸Ó³ø»{¬°¡A°ô¶ëÁ×µ|¬O«ì´_¥Á²³«H¤ßªº°ß¤@¤èªk¡C­·¼É®Ö¤ßªº²öÂħJ¡D¶¾ÁÉ¥d«ß®v¦æ¨ä¤¤¤@¦WªF¥D¶¾ÁÉ¥d(Ramon Fonseca)¬Q¹ï¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¦³Ãö¨ä«È¤áªº³ø¹D¦³¦p¡uÂy§Å¡v¡A¡u§Ú´±¾á«O­Û´°¡B¯Ã¬ù¡BÁÚªü±KªºÅ¼¿ú¤ñ¤Ú®³°¨¦h¡v¡C

¤Ú®³°¨«ß®v¦æ¡G¹q¸£³Q¤J«I¬O¨ü®`ªÌ

¦Ó¯A¨Æ«ß®v¦æ¨ä¤¤¤@¦W³Ð¿ì¤H«ü¤½¥q¹q¸£³Q¶Â«È¤J«I¬O¨ü®`ªÌ¡C

²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d«ß®v¦æ³Ð¿ì¤H¤§¤@¶¾ÁÉ¥d±µ¨ü¸ô³zªÀ³X°Ý®É¡A±j½Õ¤½¥q¨Ã¨S¦³Ä²¥Çªk¨Ò¡A©Ò¦³·~°È¹B§@³£¦Xªk¡A¥L­Ì¨S¦³¾P·´¥ô¦ó¤å¥ó¡A¤]¨S¦³¨ó§U¥ô¦ó¤HÁ×µ|©Î¬~¶Â¿ú¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤w³Q¤½¶}ªº³¡¤À¤½¥q¹q¶l¤º®e³Q¦±¸Ñ©MÂ_³¹¨ú¸q¡A±j½Õ¤½¥q¹q¸£¬O³Q¤J«I¡A¨Ã«D¤º³¡¦³¤H¬ªÅS¤å¥ó¡C¥L«ü¥X¡A«ß®v¦æ¤~¬O¨ü®`ªÌ¡A¤w´N¨Æ¥ó¦VÀ˹ªù¥Ó¶D¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«Â¦{Á`²Îªì¿ï ¯S®Ô´¶§Æ©Ô²ú§¡¸¨±Ñ
¬ü°ê¥Á¥DÄҤΦ@©MÄÒ©ó©P¤G¡A¦b«Â´µ±d¬P¦{¤À§OÁ|¦æÁ`²Î´£¦W¾Ô¡A¨âÄÒ»â¥ýªº°Ñ¿ï¤H¯S®Ô´¶¤Î§Æ©Ô²ú§¡¥¢§Q¡A¤À§O±Ñ©ó§J¾|¯÷¤Î®á¼w´µ¡C ¬ü°ê¦³½u·s»D... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶¦A´£¡u«°Àð½×¡v ­Ò¸T¾¥²¾¥Á¶×¿ú¦^°ê
¯S®Ô´¶¨¥½×¦A·S°_ªÀ·|ª§Ä³¡A¥L¬Q¤é¦A´£¡u«°Àð½×¡v¡A´£¥X¸T¤î©~¬ü¾¥¦è­ô¤H¶×¿ú¦^°ê¡A¥H¹G¨Ï¾¥¦è­ô¬F©²¥¸¸ê¦b¬ü¾¥Ãä¹Ò¿³«Ø³òÀ𪺤è®×¡C ¯S®Ô´¶Äv... ¸Ô±¡
«n«D¼u¨ðÁ`²Î°Êij¾D§_¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ°õ¬FÄÒ¥D¾Éªº«n«D°ê·|¡A¦b·í¦a©P¤G±ß¤W¦A¦¸§_¨M­n¨DÁ`²Î¯ª°¨¤U¥xªº¼u¨ð°Êij¡C ÁöµM³o¦¸¦b³¥ÄÒÁ`°Ê­û¨Ã³z¹LÁֽקð¶Õ¡A¸Õ¹Ï¤À¤Æ°õ... ¸Ô±¡
¤Ú¦èÁp¨¹³Ì°ªªk°|¤jªk©x°¨º¸¬ì¡P±ö¬¥5¤é¹{¥¬ªk¥O¡A­n¨D°ê·|²³Ä³°|±µ¨ü¤@¶µ¼u¨ð°ÆÁ`²Î¦Ì·²º¸¡P¯S±öº¸ªº¥Ó½Ð¡C ¼u¨ð°ÆÁ`²Îªº¥Ó½Ð¬O¥Ñ¤@¦W«ß®v´£... ¸Ô±¡
¯Aµ¦°Ê¤j±O±þ ªÖ¥§¨È°ÆÁ`²Î²æ¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¦D¨Æªk®x¥HÃÒ¾Ú¤£¨¬¡AºM¾P¹ïªÖ¥§¨È°ÆÁ`²Î¿c¦«¡]¹Ï¡^¤Ï¤HÃþ¸o¦æ«ü±±¡CªÖ¥§¨ÈÁ`²ÎªÖ¶®¶ðªí¥ÜÅwªï¡A«ü®×¥ó¬OªÖ¥§¨Èªº¾µ¹Ú¡AÀ³ºÉ¦­µ²§ô¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992