²­} ¤ÏÀ»·½ÀY ¥d¥§ ¨¾¦u¥ý¾W
Ĭ¬f°ª¨¬²y¥ý¥Í

[2016.05.15] µoªí

­^¶W¬O¤é¦¬league¡A¤S«Y®É­ÔÁ|¦æ¤½«H²Ä¤Cªº¬f°ª¤À¼ú§¡C¤@¦p¥H©¹¡A¥»þÓÃöÃh®z¶ÕªÀ¸sªº©v¦®¡A¤µ©¡¨¬²y¥ý¥Í¨M©w¹{µ¹¥§°ª¸ô²­}¡X¡X¤£¹L¬°§K»°«È(µy«á¸ÑÄÀ)¤Î³Q«ü¬Fªv¸j¬[±M·~¡A¦³Åv¥²©w¥ÎºÉªº¬f°ª¯S¨Æ¯S¿ì¡A«Å¥¬«¢§Q¥d¥§¨Ã¦CÂù«a­x¡Aºâ¬Oµ¹ªü¥P¥£²y°g¤Ö¤Ö¸ÉÀv(³£«Yµy«á¸ÑÄÀ)¡C

²­}¤£±¤®ð¤O®Ä²vº¡¤À

¥Î»°«È§Î®e²­}¡A¤£¬O¬f°ªª[µø¡A¤D°ò©ó¬Û¼ôªi­mçE¦ÑÁó¸gÅ礧½Í¡G¶Â¤H²y¦ç¬Û¹ï¤ÖÀ°Å¨¡A«D§ð§L§ó¥F¤H°Ý¬z¡A«D®Ä¤O¯ZÅQ­ÝµL¬P¨ý­ø«¬­øè°¥J´N«Y§¤¸¥«l»k«OÃÒ¡C¨Æ¹ê¬O¬f°ª±µÄ²¹Lªº¶Â¤H²y­û¤j¦h«Ü¯u«Ü³æ¯Â¡AÄ@·N¤£±¤®ð¤O°µdirty job¬°²y¶¤Ä묹¡A«ê«ê¬°Â²­}ªº¼g·Ó¡C¶³¥§¨È¨½´¿»¡¡G¡u²­}¶]¨º»ò¦h¡A§Ú²q·Q¥L¿Ç¤ºªÖ©wÂ泤@¤j±Æ¹q¦À¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|¦b½ð¥X¶Ç¤¤²y«á¡A¿Ë¦Û¶]¥h±µÀ³³»ÀYºl¡C¡v

¥ÕÀY¨Ðªº¹w¨¥¤j©è¤£·|µo¥Í¡A¥þ¦]²­}¥D­n¾³d¤£¦b®Iªù¡A§Y¨Ï¥L4¦¸§U§ð©M25°OÃöÁä¶Ç°eªº¼Æ¾Ú¥H¤¤³õ²y­û¦Ó¨¥¤]¤£¥¢Â§¡CÁöµMºD±`»¡ªk¬OĹªi»Ý­n¤Jªi¡B¤Jªi»Ý­n§ð§L¡A©Ò¥H³o¨Ç¯à°÷make the differenceªº¾W±NÁ`¯àÃbÂ_¦U¤j¼ú¶µ¡A¦ý¹ï©ó§õ´µ¯S«°ªº¨¾¤Ï½ðªk¡A²­}«aµ´¸s¶¯ªº³õ§¡¦³®ÄÄdºI©MºI¶Ç¡A¥[¤W·Ç½T¶Ç²y©M«i©ó¤Þ²y¬ð¯}Âà¦u¬°§ð¡A¤Ï¦Ó¤è¬°¤J²yÃöÁä¡C

¦³¨Ç²y­û¥u¦³°µ¤F¶¤¤Í¤~¯u¥¿ª¾¨ä»ù­È¡A²­}ºaÁt¶¤¤º²¼¿ï³Ì¨Î«K¨¬¥H»¡©ú¤@¤Á¡FÃѳfªº¶O®æ»¹3¤ë¤w»{©w²­}¤D¤µ©u¨¬²y¥ý¥Í¦Ó¥B·|¡uĹ´X±øµó¡v¡A«áª¾«áıªº¶³®æ«h¦ÛàH¥Ñ²­}10·³°_«K¯d·N¹ï¤èªº¤S¤@µ§ÀIñ¥v¡C

¥d¥§§ð¦u­Ý±o «e³õÀ£­¢¥æ¨¬³f

´£¨ì±Ð±Â¡A¬f°ªµL½×¶}©uµû¯Å©Î©u¤¤¤pµ²¡A¬Ò¬Ý¦nªü¥P¥£ªº¹Ü¼Ð¾÷·|¡A¦ý¥H¬f°ªªº¯Q¾~¤fÄݩʵLºÃ¾a®`¡A§g¤£¨£¤W©u¦Û¿ï¨¬²y¥ý¥ÍN±j³£¨S¦³¦nµ²ªG¡C¬°¤F¥Î¦æ°Ê¦V¼t°gÁ¿sorry¡A¯S§O±À¤¶¥_­Û´°¦º¼Ä¼ö¨ëªºÆF»î¤Hª«¥d¥§¡C¬Û¤ñ°¨¦C´µ¤Î¥e¬üµØ­}©¿µM¥XÀYÃø¥H®»ºN¡A¥d¥§¥h¦~¤wÃz¬õ¡A«o¥H²³¥Ú¤§ªº¨­¤ÀÄ~Äò¶i¤Æ¶i¨B¡A¼W²KÃø«×¤À¡C¬f°ª³ßÅw¥d¥§ªº¥t¤@ÂI¦b©ó¨¾¦u°^Äm¡A«e³õÀ£­¢ªº¦ì¸m·P©M±j«×·U¨£´£¤É¡C°²¦p¨â¤T¦~«á¥Lí¦û¤Ú¶ë¶©®³¥¿¿ï¡A¤£¥²µø¬°·N¥~¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
³Ì¥¢±æ±o¥D ®LÂįS ¨®¸ô¤hÁl¾W
»¡¨ì¥¢±æ¡A®Ú¾ÚÅÞ¿è¡A­º¥ý­n¦³±H±æ¡A¦]¦¹¤µ©uÁö¤£¥Fºt¥X®t«lªº¤jµP²y¬P¡A¦ý¥Ñ©ó¬f°ª¤j¦h¤£¯S§O´Á«Ý¥L­ÌÃzseed¡A¦Û¥ç½Í¤£¤W¥¢±æ¡F´Nºâ§â½d³òÂX¤j¦Ü... ¸Ô±¡
®õ§Q¦ÛÃz·s¬ù¨¤¦â¦³§O
¤µ¤é¦]°±ÁɵL½t¦b­^¶Wªï¾Ô§õ´µ¯S«°ªº¨®¸ô¤h¶¤ªø®õ§Qªí¥Ü¡A¥¿¦Ò¼{¬O§_±µ¨ü·|¤èµ¹»P¥Lªº1¦~·s¬ù¡A¥H¤Î³Q¥L§Î®e¬°¡u¤£¦P¨¤¦â¡vªº·s±^¦ì¡C ¶³«Ó­Ë... ¸Ô±¡
¶³®æ¨D¦¸®u ´¶«Ó¡G±Æ¦W°ª¤£¥Nªí¦¨¥\
¥_­Û´°±J¼Äªü¥P¥£¤Î¼ö¨ë¤µ©u­^¶W¥ÑÀY°«¨ì§À¡A¤µ¤é¤À¹J¨â¤ä¿w©w­°¯Zªº«È­xªü¤hªFºû©Ô¤Î¥D¶¤¯Ã¥d¯À«e¡A¡u§L¤u¼t¡v»â¶¤¶³®æ§Æ±æ¥i¥H¤@­Ó¤ñ¹ï¤è§ó°ªªº¦W¦¸... ¸Ô±¡
«J«°¿ü©P¤T¤É¯Zªþ¥[ÁÉ¥ý©ÞÀYÄw ­^«aÁpÁɲÄ4¦W«J«°¬Q¤é¾ÌÂǦã«O¹u«n­}´µ¤Î¦w¼w¾|ù©Þ¦Ú¥ý«á¦b30¤ÀÄÁ©M§¹³õ«e¦U«Ø¤@¥\¡A¥[¤W²Ä5¦ì¥´¤ñ°p«á½Ã... ¸Ô±¡
3¹Ü¼w¥Ò§i§O  ­ô«ÓÅܧó¦n
¨Ó©u§ï¥ô°Ò«°»â¶¤ªº­ô­}¶ø®³¥H³Ó§Q§i§O¦wÁp²y³õ¡A¦b¬Q¤Ñ¼w¥Ò·Ù¬ì¤é²v»â«ô¤¯¼}¥§¶Â»´¨úº~¿Õ«Â3¡G1¡C»â­x3¦~¬Ò¹Ü«a§U«ô¤¯¯}¤Ñ¯î©ó¼w¥Ò4³sÅQ¡A­ô«Ó¦Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992