語文趣話：三令五申
【明報專訊】約束既布(1)，乃設鈇鉞(2)，即三令五申之。於是鼓(3)之右，婦人大笑。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也。」復三令五申而鼓之左，婦人復大笑。孫子曰：「約束不明，申令不熟，將之罪也；既已明而不如法者，吏士(4)之罪也。」
——《史記．孫子吳起列傳》
■註釋
(1)約束既布：解釋規條。布，宣告。
(2)鈇鉞：古代的刑具。
(3)鼓：敲擊。此指擊鼓以發號施令。
(4)吏士：士兵和官長。
■小故事
春秋時，軍事家孫武拿着兵書到吳國求見吳王。吳王看過兵書，便請他訓練士兵，更出一道難題考他——要他訓練後宮宮女。
吳王召來一百八十名宮女，並以兩名宮姬為隊長，要她們拿着長戟。孫武向宮女們下令：「你們知道胸口和左右手背嗎？」宮女答：「知道。」他續說：「向前時看着胸口，向左便看左手，向右便看右手。」
孫武又命人拿出刑具，再三向宮女們說明要求，然後擊鼓指揮她們向右行。宮女們見他把自己當士兵操練，忍不住大笑。孫武沒生氣，只說﹕「規條解釋不清楚，命令不熟悉，是將領的過失。」於是再詳細解釋一次。
孫武再次擊鼓，指揮她們向左行。宮女們見他認真的樣子，又大笑起來。孫武生氣了，說﹕「規條解釋不清楚，命令不熟悉，是將領的過失。但再三解釋後，仍然不服從命令，就是士兵和官長的過錯。」於是他不理吳王反對，把兩名隊長斬殺了。
成語三令五申，就是再三叮嚀告誡的意思。
■例句
老師已三令五申，我們上課時不可聊天。
■想一想
為什麼命令要重複多次才會有人聽？在日常生活中，有人會向你重覆命令嗎？
■小挑戰
你還想到更多有兩個數字的成語嗎？
■小遊戲
很多成語(或熟語)都有兩個數字！你能按提示猜出以下包含一至十的四字詞嗎？(圖1)(答案見另文)
提示﹕
1. 只此一個，別無其他。比喻最突出或極少見。
2. 胡亂批評、議論。
3. 形容色彩繁多，也指各式各樣。
4. 形容人多口雜，議論紛亂的樣子。
5. 比喻很有把握。
