明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
放大
 

其他新聞
中華大全:亂世出外交家
中華大全答案
創意園地:上網
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 語文趣話:覆巢之下無完卵

【明報專訊】融謂使者曰:「冀(1)罪止於身,二兒可得全不?」兒徐(2)進(3)曰:「大人豈見覆巢之下,復(4)有完(5)卵乎?」

——《世說新語.言語》

■註釋

(1)冀:希望。

(2)徐:慢慢地。

(3)進﹕上前來。

(4)復:還有。

(5)完:完整。

■小故事

漢朝末年,曹操挾持天子,大權在手,人人都怕他。孔融曾勸他停止出兵,卻因此被人說壞話。曹操一怒之下便下令要捉拿及殺掉孔融一家。

孔融被捕時,家中人人都十分害怕,只有孔融兩個八、九歲的兒子仍然開心地玩耍,好像不知大禍臨頭。於是,孔融對前來的使者說﹕「希望只把罪加於我身上,禍不及小孩,可不可以保存我兩個兒子的性命?」兩個兒子卻慢慢地走上前,對父親和使者說﹕「父親何曾見過,一個打翻了的鳥巢,還會有完整的鳥蛋?」結果,孔融和兒子們一同被抓了。

故事引伸出「覆巢之下無完卵」、「覆巢之下,豈有完卵」等諺語,指「一旦群體發生問題,當中的每個人也難以獨善其身」。

■想一想

如果你是孔融的兒子,你會作出怎樣的反應?

 
 
今日相關新聞
語文趣話:覆巢之下無完卵
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他