¤E¬q½uµô¹Hªk ¤éµá§YÁp¦X­xºt
¤¤¤è¥Õ¥Ö®Ñ±j½ÕÀ³¨ó°Ó¸Ñ¨M

[2016.07.13] µoªí
µá«ß»«¥Á²³¬Q¨ì°¨¥§©Ô¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«e§Üij¡A­n¨D¤¤°êÂ÷¶}µá°ê¥D±iªº«n®ü¤ô°ì¡]µáºÙ¡u¦èµá«ß»«®ü¡v¡^¡C¹Ï¬°§ÜijªÌÁ|µP¡A­n¨D¡u¤¤°êÂ÷¶}¦èµá«ß»«®ü¡v¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¤¤°ê¤£±µ¨ü¡B¤£©Ó»{®ü¤úªk®xªºµô¨M¡C¹Ï¬°¬Q¤é¦b¥_¨Êªºµá«ß»«¤j¨ÏÀ]ªù¥~¡A¤¤°êĵ¤è¥[±j§Ù³Æ¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¤ú±`³]¥òµôªk®x´N«n®ü¥òµô®×¤½¥¬µô¨M¡A¤¤°ê¤@¦V¥D±iªº«n®ü¡u¤E¬q½u¡v©M¾ú¥v©ÊÅv§Q¡A¬Ò³Q«ü»P¡mÁp¦X°ê®ü¬vªk¤½¬ù¡n(¥H¤U²ºÙ¡m¤½¬ù¡n)¬Û®¯¡AµLªk«ß¨Ì¾Ú¦Ó¾D§_©w¡A¤¤°ê¾D¹J¥X²{«n®üª§Ä³¥H¨Ó³ÌÄY­«®À±Ñ¡C¦Ó¡u¤E¬q½u¡vµô©w¹Hªk«á²Ý¤é¡A¤é¥»©Mµá«ß»«°¨¤W¦b°¨¥§©Ôªþªñ®ü°ìÁ|¦æÁp¦Xºt²ß¡A¨ÃÁnºÙºt²ß¤£¬O°w¹ï¤¤°ê¡C¤¤°ê©P¤Tµoªí¥Õ¥Ö®Ñ±j½Õ¡A¤¤µáÂù¤è¦­«e¤w¦P·N«n®üª§Ä³À³¥Ñª½±µ¦³Ãö¥DÅv°ê®a¶}®i½Í§P¡A±Æ°£¥Ñ¥ô¦ó¯A¤Î²Ä¤T¤èªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡Aµá½Ð¨D¥òµô¥òµô¬O¹H¤Ï¦@ÃÑ¡C

¤é´CºÙ¡Aµá«ß»«©x­ûÃÒ¹ê¡A¤é¥»©Mµá«ß»«±N©ó¥»©P¦b°¨¥§©Ôªþªñ®ü°ìÁ|¦æÁp¦Xºt²ß¡C ¾Ú¤é¥»¥~¥æ¾ÇªÌºô¯¸³ø¹D¡A¤é¥»®ü¤W«O¦wÆU»Pµá«ß»«®ü©¤Äµ½Ã¶¤©ó©P¤TÁ|¦æ²Ä¤»©¡Áp¦X®ü¤W°õªkºt²ß¡C®Ú¾Úµá«ß»«®ü©¤Äµ½Ã¶¤ªº·s»D½Z¡Aµá®ü©¤Äµ½Ã¶¤®ü¤W¦w¥þ©M°õªk«ü´§³¡¥Nªí±N»P¨ä¥L¬F©²°õªk¾÷ºc¤@¦P°Ñ¥[ºt²ß¡C¦¹¥~°Ñ¥[ºt²ßªºÁÙ¦³¬ü°ê©M¿D¬wªº¥Nªí¡A¥L­Ì±N¥HÆ[¹î­û¨­¤À°Ñ»P¦¹¦¸¬¡°Ê¡C¤é¥»®ü¤W«O¦wÆUªº¡u¬z»´¡v¸¹¨µÅÞÄ¥¤w¦b11¤é©è¹F°¨¥§©Ô¡C¡u¬z»´¡v¸¹³s¦P·f¸üªº¤@¬[ª½¤É¾÷©M¤@¿´¥R®ð¸¥³£±N°Ñ¥[ºt²ß¡Cµá«ß»«®ü©¤Äµ½Ã¶¤±N°Ê¥Î®ü¤W©MªÅ¤¤¤O¶q¡C

¤¤°ê¬F©²¨³³tµoªíÃö©ó¦b«n®üªº»â¤g¥DÅv©M®ü¬vÅv¯qÁn©ú¡A­º¦¸¨¥©ú¦b«n®üªºÁn¯Á¥]¬A¹ï«n®ü½Ñ®q¾Ö¦³¤º¤ô¡B»â®ü¡B¬s³s°Ï¡B±MÄݸgÀÙ°Ï©M¤j³°¬[¡A¨Ã±j½Õ¦b«n®ü¾Ö¦³¾ú¥v©ÊÅv§Q¡C¤¤°êÄ@Ä~Äò»Pª½±µ¦³Ãö·í¨Æ°ê¦b´L­«¾ú¥v¨Æ¹êªº°ò¦¤W¡A®Ú¾Ú°ê»Úªk¡A³q¹L½Í§P¨ó°Ó©M¥­¸Ñ¨M«n®ü¦³Ãöª§Ä³¡C

¤¤°ê°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Çµoªí2¸U¾l¦rªº¡m¤¤°ê°í«ù³q¹L½Í§P¸Ñ¨M¤¤°ê»Pµá«ß»«¦b«n®üªº¦³Ãöª§Ä³¡n¥Õ¥Ö®Ñ¡A¨Ã©ó©P¤T¤W¤ÈÁ|¦æ°OªÌ·|¡Aªí©ú¤¤°ê¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº¬Fµ¦¥ß³õ¡C¥Õ¥Ö®Ñ«ü¡Aµá«ß»«®É¥ô¬F©²2013¦~³æ¤è­±´£°_ªº«n®ü¥òµô®×¹H¤Ï¤¤µá³q¹LÂùÃä½Í§P¸Ñ¨Mª§Ä³ªº¨óij¡C¥Õ¥Ö®Ñ¤SºÙ¡AÀ³µá«ß»«³æ¤è­±½Ð¨D«Ø¥ßªº«n®ü¥òµô®×¥òµô®x¦Û©lµLºÞÁÒÅv¡A©Ò§@¥Xªºµô¨M¬OµL®Äªº¡A¨S¦³©ë§ô¤O¡C¤¤°ê¦b«n®üªº»â¤g¥DÅv©M®ü¬vÅv¯q¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¤£¨ü¥òµôµô¨Mªº¼vÅT¡C¤¤°ê¤£±µ¨ü¡B¤£©Ó»{¸Óµô¨M¡A¤Ï¹ï¥B¤£±µ¨ü¥ô¦ó¥H¥òµôµô¨M¬°°ò¦ªº¥D±i©M¦æ°Ê¡C

¥òµô®x»{¬°¨ÃµLÃÒ¾ÚÅã¥Ü¾ú¥v¤W¤¤°ê¹ï¡u¤E¬q½u¡v¤º¤ô°ì©Î¨ä¸ê·½¾Ö¦³±Æ¥L©Êªº±±¨îÅv¡A¦]¦¹µô¨M¡u¤E¬q½u¡vµL®Ä¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤¤°ê¥Ø«e¹ê»Ú±±¨îªº¶À©¥®q¡A¥H¤Î¦b«n¨F¹ê»Ú±±¨î¨ÃÂX«Øªº¤H¤u®q¬üÀÙÁG¡B²ZºÑÁG¡B¥Ã´»ÁG¡BµØ¶§ÁG¡B¨ª¥ÊÁG¡B«nÂÈÁG¡BªFªùÁG¡A¥þ³¡³Q»{©wµLÅv¨É¦³±MÄݸgÀٰϩΤj³°¬[¡A¨ä¤¤¬üÀÙÁG¡B²ZºÑÁG¡B«nÂÈÁG©MªFªùÁG³Q»{©w¬°§C¼é°ª¦a¡A³s»â®ü³£¨S¦³¡F¨ä¾lªº³Q»{©w¬OµLªkºû«ù¤HÃþ¸gÀÙ¬¡°Êªº¡uÁG¥Û¡v¡C

¦P®É¡A¥òµô®x»{©wµá«ß»«¥i³q¹L¤j³°©µ¦ù¥X¨Óªº200®ü¨½±MÄݸgÀÙ°Ï¡A¨Ï¥Î«n¨F¸s®q©M¶À©¥®qªþªñªº¸ê·½¡C¦Ü©ó¤¤°ê¤£°Ñ»P¤£±µ¨ü¥òµô¡A¥òµô®x¦b§P¨M¤¤ªí©ú¡A¡m¤½¬ù¡n²Ä9±ø©ú½T³W©w¥òµô®x¥i¦b¤@¤è¯Ê®u±¡úG¤U±j¨î¥òµô¡C¥t¥~¥òµô®xªí©ú¡A¡m«n®ü¦U¤è¦æ¬°«Å¨¥¡n¨Ã¤£¯à±Æ°£±j¨îª§Ä³µ{§Ç¡C¦Ó¥òµô®xªºµô¨M¨ã¦³¬ù§ô¤O¡A«o¨S¦³°õ¦æ¤O¡C

«n®ü¥òµô®x¤½¥¬¥òµôµ²ªG«á¡A¦b¥xÆWªÀ·|¤Þ°_±j¯P¤Ï¼u¡AÁ`²Î©²ªí¥Ü¡uµ´¤£±µ¨ü¡A¦¹¥òµô§PÂ_¹ï¤¤µØ¥Á°ê¤£¨ãªk«ß©ë§ô¤O¡v¡C¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¥xÆWÁ`²Î½²­^¤å©P¤Tµn¤W°õ¦æ«n®ü¨µ¤|¥ô°Èªº®ü­x±d©w¯ÅÄ¥¹ï©x§LµoªíÁ¿¸Ü¡A¥H¹üÅã¬F©²¥ß³õ¡C­ì©w©ú¤é­u«n®ü°õ¦æ¨µ¤|¥ô°Èªº®ü­x±d©w¯ÅÄ¥¡A±N´£«e¤@¤Ñ©ó¤µ¤é¥Xµo¡C¥xÆW¥~¥æ³¡ªø§õ¤jºû¬Q±ßªí¥Ü¹ïµ²ªG§¹¥þµLªk±µ¨ü¡F¥x°ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A­x¶¤°í©w®Â½Ã»â¤g»P¥DÅv¡A¨Ã´£¤ÉÁp¦X§@¾Ô«ü´§¤¤¤ß­È¶Ô¼h¯Å¡C

¬üÆ~¦U¤èÁקK¬DÆ] µáÅwªïµô¨M

¬ü°ê°ê°È°|µo¨¥¤H¬ìº¸¤ñ(John Kirby)§â®ü¤úªk®xªº¥òµô§Î®e¬°¬O¹ï¡u´Â¦V©M¥­¸Ñ¨M«n¤¤°ê®üªÈ¯Éªº¦@¦P¥Ø¼Ð§@¥X¤F­«­n°^Äm¡v¡CBBC¤Þ­z¬ìº¸¤ñªº¸Ü»¡¡A¬ü°ê¤´¦b¬ã¨sµô¨Mµ²ªG¡A¤£·|¹ï³o­Ó¶D³^®×§@¥Xµû½×¡A¦ý¬ü°ê¤ä«ù©M¥­¸Ñ¨M«n¤¤°ê®ü»â¤g©M®ü¬v¥DÅvªÈ¯Éªº§V¤O¡C¬ìº¸¤ñ¤S«ü¥X¡A§@¬°®ü¬vªk¤½¬ùªºÃ±¸p°ê¡A®ü¤úªk®xªºµô¨M¹ï¤¤°ê©Mµá«ß»«³£¨ã¦³³Ì²×ªº©Mªk«ß¬ù§ô¤O¡F©IÆ~¦b³o­Ó­«­nªº¨M©w§@¥X«á¡A¡u¦U¤è³£­nÁקK¬DÆ]©ÊªºÁn©ú©Î¦æ°Ê¡v¡C

§ó¦h­n»D¤@
«n®ü¥òµôµ²ªG´¦¾å«á¡A±N¹ï¤¤°ê²£¥Í«ç¼Ëªº¼vÅT¡A§e²{¥X¨âºØºIµM¤£¦PªººA«×¡A¤¤¤è°íºÙ¤£¨ü¥òµô¼vÅT¡A¦Ó°ê»Ú¤W¤£¤ÖÁn­µ«h§Æ±æ¤¤°ê¿í¦u°ê»Ú³W«h¡C ... ¸Ô±¡
½²­^¤åµnÄ¥Á¿¸Ü ­}¤ÆÄ¥¤µ¨µ«n®ü
¥xÆW®ü­x±d©w¯Å­}¤ÆÄ¥©P¤T¤W¤È11®É¾p¥X°ª¶¯¥ªÀç­x´ä¡A«e©¹«n®ü¶i¦æ¨µ¯è¥ô°È¡C¥Xµo«e¡AÁ`²Î½²­^¤åµn¤W±d©w¯Å­}¤ÆÄ¥¨Ã±j½Õ¡A®ü­x³o¦¸¨µ¯è¥ô°È¡A´N¬O­n... ¸Ô±¡
¥[¾ÇªÌ®£¤õÃıí¤@IJ§Yµo
¡i©ú³ø±M°T¡j«n®ü¥òµôµ²ªG¥XÄl¡A¦èªùµá¨F¤j¾Ç¡]SFU¡^¤@¦W±M®a«ü¥X¡A«n®ü¦a°Ï¦¨¬°¤õÃıí¡A¤@IJ§Yµo¡A¤]¥i¯à¼vÅT¨ì¥[¤¤Ãö«Y¡C¥[®³¤j¦b90¦~¥N«á´Á¡A... ¸Ô±¡
ªk°ê¦a¹ÏÃÒ®qÁG¦³¾ã»ôºØ´ÓªG¾ð
«n®ü¥òµôµ²ªG¥XÄl¡A»{¬°«n¨F®qÁG¤£¥i¦í¤H¡A¤£¯à¨É¦³200®ü¯@¸gÀÙ±MÄÝ°Ï¡A¾D¨ì¤¤¡B¥x»ôÁn¤Ï¹ï¡C¥»³ø½¬dªk°ê¤H¦b1936¦~¹ï«n¨F¤Ó¥­®q¡]Itu A... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤k²¾¥ÁÃh¥¥µL¬Ý¯f¬ö¿ý ¥Ó¤JÄy­p©~¯d¤é¦¨³Q©ÚÃÒ¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W®Ä«e¤Ò®³¨â¥»Å@·Ó¥X¤J¹Òªº¤¤°ê¤k©Ê²¾¥Á¥Ó½Ð¤JÄy¡M¦ý¬O¨ä©~¦í¥[®³¤jªº¤é´Á¦s¦bºÃÂI¡M¤½¥Áªk©x«üºÙ¦³¨Ó¦Û¤¤°êÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥Ó½Ð¤H¦³¤@¬q®É¶¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992