¦Ñ¦~¤H¾m­I¬O°©½è²¨ÃP
¨¾½d°©½è²¨ÃP±q«C§§¦~®É¶}©l

[2016.07.19] µoªí

¦b«Ü¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¤H¤@¦ý¨ì¤F¤@©wªº¦~ÄÖ´N·|¥X²{Ås¸y¾m­Iªº²{¶H¡A¤£¶È¬O¦Ñ¦~¤H¡A¦³®É­Ô¤¤¦~¤H¤]·|¦³¡C¦ý¬O«Ü¦h¤H³£¥H¬°³o¥u¬O²³æªº¥Í²z²{¶H¡A¤£¤Ó¦b·N¡A¨ä¹ê¤H¨ì¦Ñ¦~§e²{ªº³oºØÅs¸y­I¾m²{¶H¡A¨ä¥»½è¬O°©½è²¨ÃP¡C

¤H¨ì¦Ñ¦~©¹©¹·|Åã±o¤ñ«C§§¦~®É´Á¸G¤F¤@¨Ç¡A¨Ã¦³³¡¤À¦Ñ¦~¤Hªº¯á­I¦ü¥G¤]¤£°÷ª½¤F¡AÅã±o­I¡u¾m¡v¤F°_¨Ó¡CÁöµM­I¡u¾m¡v«á¤£¯k¤£Äo¡A¦ýµL½×¬O¯¸¥ßÁÙ¬O§¤µÛ³£µLªk®¼¯Ý©ïÀY¡A­­¨î­Ó¤H¤é±`¬¡°Êªº¯à¤O¡AÃÛ¤U¾ß¬BªF¦è®É«Ü¤£¤è«K¡A¨Ï¦Ñ¦~¥Í¬¡«~½è¦³©Ò¤U­°¡C

¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¦Ñ¦~¤Hªº³oÃþÅܤƬO¤@ºØ¦ÛµM°h¦æ©ÊÅÜ¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¤H¨ì¦Ñ¦~§e²{ªº³oºØÅs¸y­I¾m²{¶H¡A¨ä¥»½è¬O°©½è²¨ÃP¡C¬ã¨sªí©ú°©½è²¨ÃP¬O¥Ñ©ó°©§l¦¬¤j©ó°©§Î¦¨¡A¨Ï±o°©¶q¥á¥¢¡A°©¤p±çÅܲӡB¬ï¤Õ¤D¦Ü®ø¥¢¡A±q¦Ó³y¦¨°©Àf²¨ÃP¡BÅܯܡA©Ó¨ü¯à¤O´î®z¡A¨ü¨ì»´·L¥´À»´N¦³¥i¯à¤Þ°_°©§éµo¥Í¡AºÙ¬°¦Ûµo©Ê°©§é¡C

¤H¨ì¦Ñ¦~«á©¹©¹¦³¤£¦Pµ{«×ªº°©½è²¨ÃP¡A¦ý¦¹®É¨­Åé©Ò©Ó¨üªº­t²ü¨Ã¥¼´î¤p¡A¯S§O¬O¤ä¼µ¤HÅ鯸¥ßª¬ºAªº­t­«°©¦p¯á´Õ°©µ¥¡A¨ä­t²ü¨ÌµM«Ü¤j¡A³o´N·|¨Ï±o¤w²¨ÃPªº°©¤p±ç¨üÀ£»P¯}Ãa¼W¥[¡A¼Æ¶q¥ç¶V¨Ó¶V¤Ö¡Aªì´Á©|¤£·|¹ï¤HÅ馳¤Ó¤jªº¼vÅT¡A¦ýªø®É¶¡´N¦³¥i¯à¤Þ°_¯á´Õ°©Åéµo¥ÍµäÁY©ÎÀ£ÁY©Ê°©§é¡A¨Ï¤HÅܸG¡A¨Ã¨Ï±o­I¤]¡u¾m¡v¤F°_¨Ó¡C

¦]¦¹¡AÂå¾Ç±M®a«ü¥X¡A¦Ñ¦~¤Hªº­I¡u¾m¡v¨Ã«D¬O¤@ºØ¦ÛµM²{¶H¡A¦Ó¬O¤@ºØ°©½è²¨ÃP¯fÅÜ¡A»Ý­n¥[¥H¨¾½d¡C¨¾½d°©½è²¨ÃP»Ý­n±q«C§§¦~®É´Á¶}©l¡A¥D­n±¹¬I¬O³q¹L­¹ª«¨Ó¼W¥[¶tÄá¤J¤Î¥[±j¤á¥~¬¡°Ê¡A¶i¤J¤¤¦Ñ¦~«á¥i®Ú¾Ú»Ý­n¥[ªA¨Ç³½¨xªo©M¶t¤ù¡A©µ½w¤Î´î»´°©½è²¨ÃPªºµo¥Í³t«×©M¯fÅܵ{«×¡A¥H´£°ª¦Ñ¦~®É´Áªº°·±d¤ô·Ç©M¥Í¬¡«~½è¡C

-----------------------------

µµÁ¦Àç¾i»ù­È°ª

¦Ñ¦~¤H­¹¥Î¥i«OÅ@¨xŦ

¦Ñ¦~¤H¦YµµÁ¦¦n¶Ü¡HµµÁ¦©M´¶³qªº¬õÁ¦¤£¦P¡A¥¦¨ã¦³¬õÁ¦©Ò¨S¦³ªºÀç¾i»ù­È¡A§@¬°¦Ñ¦~¤H¡A¦b¤é±`¶¼­¹¤¤¾A·íªº¦Y¤@¨ÇµµÁ¦¬O¦³¦n³Bªº¡C¤£¹L¡A¦YµµÁ¦¤]¦³¤@¨Ç¸T§Ò¨Æ¶µ¡A¤U­±´N¨Ó¨ãÅ餶²Ð¤@¤U¦Ñ¦~¤H¦YµµÁ¦ªº¦n³B©M¸T§Ò¡C

§Ü®ñ¤Æ

¸g±`¬ã¨sÃÒ©ú¡AµµÁ¦¦³¤£¿ùªº§Ü®ñ¤Æ®ÄªG¡A³o¤]´N¬O»¡¡A¸g±`¦YµµÁ¦¡A¥i¥H§Ü°I¦Ñ¡A§ïµ½¥Ö½§½§½è¡A½Õ²z¤º¤Àªcªº§@¥Î¡C

§Ü¬ðÅÜ

±M®a¹êÅçµo²{µµÁ¦ªá¦â‰Ã¥i¦³®Ä§í¨îÂøÀôÓiµ¥¤Þ°_ªº¬ðÅܧ@¥Î¡A±qµµÁ¦¤¤¤ÀÂ÷ªº¨âºØªá¦â‰Ã¨ã¦³«Ü±jªº§Ü¬ðÅܧ@¥Î¡C

«O¨x

µµÁ¦¥i¥H«O¨xÅ@¨x¡A«Ü¦h¨k¤h¡A¸g±`³Ü°s©â·Ï¡AµÊ®ð®e©ö«æļ¡A³o­Ó®É­Ô¡A¦Y¤@¨ÇµµÁ¦¡A¥i¥H°_¨ì­°¨x¤õ¡A½Õ²z°·±dªº®ÄªG¡C

¹ï¤ß¦åºÞ¯f

ªá¦â‰Ã¦³´î¤Ö¤ß¦åºÞ¯f§@¥Î¡A¦bÅé¥~¹êÅ礤¡Aªá¦â‰Ã¯à©úÅã§í¨î§C±K«×¯×³J¥Õ®ñ¤Æ©M¦å¤pªOªº»E¶°¡A¦Ó³o¨âºØª«½è¬O¤Þµo°Ê¯ßµ°¼Ëµw¤Æªº¥D­n­ì¦]¡C

¦Ñ¦~¤H¦YµµÁ¦ªº¸T§Ò

µµÁ¦§t¦³®ñ¤ÆžJ¡A®e©ö²£®ð¡A¦Y¦h¤F·|¸¡µÈ¡B§c°f¡B©ñ§¾¡CµµÁ¦¿}§t¶q°ª¡A¦Y¦h¤F¥i¨ë¿E­G»Ä¤j¶q¤Àªc¡A¨Ï¤H·P¨ì¿N¤ß¡CÀãªýµÊ­G¡B®ðº¢­¹¿nªÌÀ³·V­¹¡C§Ò³æ¦YµµÁ¦¡AÀ³¸Ó·f°tÀu½è³J¥Õªº­¹ª«¤@°_¦Y¡AÀç¾i§ó¥þ­±¡C§Ò¥Í¦Y¡CµµÁ¦­n¼ô³z¦A¦Y¡A¦]¬°¾ý¯»²É¤£¸g°ª·Å¯}ÃaÃø¥H®ø¤Æ¡C

µµÁ¦ªº¬D¿ï§Þ¥©

Àu¥ý¬D¿ï¯¼Áè§Îª¬ªºµµÁ¦¡Cªí­±¬Ý°_¨Ó¥ú·Æ¡AÄêµµÁ¦¦³¬r¤£­n¬D¡C»D°_¨Ó¨S¦³Åð¨ý¡AµoÅ𪺵µÁ¦§tବr¯À¡A¤£¥i­¹¥Î¡C¤£­n¶Rªí¥Ö§e¶Â¦â©Î½Å¦â´³ÂIªºµµÁ¦¡CµoªÞªºµµÁ¦Áö¤£¦ü°¨¹aÁ¦¦³¬r¡A¦ý¤f·P¸û®t¡C¦Ñ¦~¤HÁöµM¦YµµÁ¦¦n³B¦h¡A¦ý¬O¤]¤£©y¹L¶q¡C

--------------------

¬ü¾vÅ@¾v7­ÓÃa²ßºD

¤£­nÅý¨q¾vÅܬ\¯ó

Åý¾v½èÅÜ®tªº¦]¯À´X¥GµL©Ò¤£¦b¡A¤µ¤Ñ¥i¯àÀY¾vª¬ªpÁÙ¦n¡A¦ý©ú¤Ñ´NÅܱo¤@¹ÎÁV¡CÀY¾v¤£¬O¶Ã¼´N¬OªÈµ²¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¾v½èº¥º¥ÅÜ®t¡A³o¸òÅ@¾v²ßºD¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C

¸g±`¿S¬V

¬V¾v©M¿S¾v³£¬O«Ü¶Ë¾v½èªº¡A¦ý¬O²{¦b§A­n§ä¥X¤@­ÓÀY¾v¨S¦³¿S¬V¹Lªº¤H¨º¬O¯u¤ßÃø¡C·R¬ü¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡A¤]¤£¬O»¡§¹¥þ¤£¯à°µÀY¾v¡A³Ì¦n¿S¬V¤À¶}¶i¦æ¡A¶¡¹j®É¶¡¬°¤@­Ó¤ë³Ì¦n¡A³o¼Ë¤~¤£·|¼W¥[ÀY¾vªº­t¾á¡C

­Ë¨íÀY¾v

¦³¦h¤Ö¤H·|¬°¤F¨ÏÀY¾v½´ÃP¦Ó­Ë¨íÀY¾v¡A¨ãÅé¤èªk´N¬O©ÔµÛ¾v§À¡A¥Î®Þ¤l±q¾v§À®Þ¨ì¾v®Ú¡C³oºØ¤èªk½T¹ê¯àÀç³y½´ÃPªº¾v«¬¡A¦ý¦P®É¡A§A¤]±NÀY¾vªº¤òÅì¤ù¤@¤ù¤ù¨í°_¡A¹ïÀY¾v¦³µÛ²`»·ªº¼vÅT¡C

¨Ï«l®ÞÀY¥hÀY®h

«Ü¦h¤H¬Ý¨ìÀY®h®É¡A´N·|·Q¨ì¥Î¤â¨Ï«l¼¸ÀY©ÎªÌ¥Î®Þ¤l®Þ¡A¥H¦¹¹F¨ì¥h®hªº®ÄªG¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤èªk¨Ã¤£¯à¹ý©³¥h°£ÀY®h¡A¦Ó¥BÁÙ·|¨ÏÀY¥Ö¤Wªº¨¤½è­é¸¨¡A¾É­PÀY¥Ö¨ü¨ì·l¶Ë¡C

¤£±`¬~ÀY©Î¤Ñ¤Ñ¬~ÀY

¤£¸g±`¬~ÀY¡A¤òÅì¤ù·|³Q°ô¶ë¡A¾v½è¤@©w·|Åܲʵw¡C¦ý¬O¤Ñ¤Ñ¬~ÀY·|§âÀY¾v¤Wªºªo¯×¬~±¼¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡AÀY¾v¤Wªºªo¯×¬O«OÅ@ÀY¾vªº¡A¤@¯ë­n2¨ì3¤Ñ¤~¯à§Î¦¨¡A¦pªG¤Ñ¤Ñ¬~ÀY¾v´N·|§â³o¼hªo¯×¬~±¼¡AÀY¾v´N¥¢¥h«OÅ@¡C

¥Î¤Ó¦hÅ@¾v¯À

­n¬O¬~¾v¤ôÁÙ¨S¥Î§¹Å@¾v¯À«o´£«e¥Î¥ú¤F¡A¨º¥i¯à¬O§A¨C¦¸Å@¾v¯À¥Î¤Ó¦h¡C¥¿½Tªº¥Îªk¬O¨C¦¸µw¹ô¤j¤p¡AÅ@¾v¯À¥Î±o¶V¦hÅýÀY¾v§ó®e©öªg¬V¯»¹Ð¡AÄ~¦Ó¬~ÀY¾v»Ý­n§ó¦hªº¬~¾v¤ô(¾É­P¤F¬~¾vªº´c©Ê´`Àô)¡C¦bµo±é©MÀY¾v¤¤³¡¥ÎÅ@¾v¯À¡AÅý§AªºÀY¥Ö¤Àªc¦ÛµMªo¯×¨Ó«O«ù°·±d¡A°¸º¸¥Î½ÞÃO¨ê®ÞÀY¥i¥H#©ú¤Àªc³oºØ¦³¯qªºªo¯×¡C

§j­·¾÷§¹¥þ§j°®

§âÀãâuâuªºÀY¾v§¹¥þ§j°®·|µ¹ÀY¾v±a¨Ó«Ü¤j¶Ë®`¡A¥i¥H¥Î°®¤ò¤y§âÀY¾v¥]°_¨Ó§j¨ì8¦¨°®¡A¦AÄ~Äò¤Æ§©©ÎªÌ´«¦çªAµ¥«ÝÀY¾v¦ÛµMÅÜ°®¡AµM«á¦A¥Î§j­·¾÷³y«¬¡C

ªø®É¶¡°tÀ¹´U¤l

Á`¬OÀ¹´U¤l¹ïÀY¥Ö¨Ã¤£¦n¡A´N¹³Áy³¡¦Ù½§¤@¼Ë»Ý­n³z®ð©I§l¡Aªø®É¶¡À¹´U¤l·|¨ÏÀY¥ÖµLªk©I§l¡A¦]¦Ó²£¥Íªo¿°¡Bªý¶ëµ¥°ÝÃD¡CÀY³¡·P¨ì¤£µÎªA®É¡A¥i¥H¨Ï¥Îµ·»_ºö¬¡¤OºëµØ¼}´µ¡A¼}´µ¦b«öÀ£®ÉÀþ¶¡Âà¤Æ¬°¬ü®e²G¡A²`¤J¤òÅn¡AÅý§A­¿·P´r®®¡BµÎ½w¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992