列市屋苑開會語言爭議再起
委員會：不需硬性規定用英語
【明報專訊】列治文城市屋屋苑Wellington Court業主委員會昨日就開會語言問題發表聲明，指出個別批評不盡不實。又認為假若沒有英語人在，不需要硬性規定以英語開會。
該聲明以2016 - 2017年業主委員會 ( The Strata Council 2016 - 2017 )的名義發出。聲明指出，不斷就開會語言作出投訴的卡爾格特(Andreas Kargut)要求所有會議以英語進行，就是沒有任何觀察者在場，也需要以英語開會。業主委員會認為，這一要求不切實際。委員會指出，委員會成員全是以中國國語作為第一語言；不僅反映了該屋苑業主的背景，也是加拿大多元文化的體現。
委員會認為，有效的溝通，對於構築互相尊重的氣氛，以及確保各方真正的了解事情，至關重要。
委員會又認為，該分契屋苑的業主會是根據民主原則組成，不能讓一個業主根據自己的處事方式作出獨裁。
該委員會指出，前任的業主委員會一直以來只以英語開會，時間長達十多年。令不少非英語業主不明白決策的實質。中文業主最後需要自掏腰包聘請翻譯，才能夠了解屋苑的決策。
2015年新委員會成立後，委員會認為，以中國國語交談更為舒服。
聲明指出，直至2015年12月，都沒有英語觀察者列席會議。在2015年12月8日舉行會議之前，有一名業主提出以英語開會。12月8日，另一名業主，卡爾格特也出席會議。
委員會在聲明中指出，當時卡爾格特沒有提出異議。但會議之後卻接觸媒體，指摘遭到歧視與排擠。
聲明又說，其後所有會議都有翻譯在場，但媒體一直沒有告知這一事實。過去6個月以來，一直有翻譯促進雙方的溝通，8月29日召開的全體業主大會， 也以特別提案的形式，確認這事。
本報試圖接觸卡爾格特，但直至截稿，仍未得到回覆。
較早前，卡爾格特曾向卑詩人權仲裁處(B.C. Human Rights Tribunal)投訴業主委員會開會只用中文。日前，他再次接觸媒體，指出雙方曾經就該事展開談判，並取得一定成果，但最近對方不願意履行先前定下的協議。
