¬ü­xÄ¥ÀÀ¼Æ¤é¤º¨µ¶À©¥®q

[2016.09.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¡m®ü­x®É³ø¡n(Navy Times)¤Þ­z°Î¦W¬ü°ê©x­û«ü¡A¬ü°ê®ü­x¥i¯à¦b¼Æ¤Ñ¤º¨µ¤|¶À©¥®qªþªñ®ü°ì¡AºÙ³o¬O¬°®i²{¬ü°ê»{¬°¨º¬O°ê»Ú¤½®üªº¥ß³õ¡C

¬ü°ê©x­û«ü¥X¡A¼È®É¥¼¦³©ú½TÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤¤è¤w·Ç³Æ¦b¶À©¥®q®i¶}Ãþ¦ü«n¨F®qÁGªº¶ñ®ü³y®q¤uµ{¡A¤]¥¼¨£¨ì­t³d¤uµ{«ü´§ªº¤j«¬¥­¥x¡C¦ý¤¤¤è½T¹ê¦bµá«ß»«±MÄݸgÀÙ®ü°ì½d³ò¤ºªº®qÁG´£¤É¦æ°ÊºA¶Õ¡A®Ú¾Ú¹L¥h¸gÅç¡A³o¬O¥_¨Ê·Ç³Æ³y®qªº«e¸m§@·~¡C

¥t¾Ú¤¤°ê°ê¨¾³¡ºô¯¸®ø®§¡A¤¤¥¡­x©eÁp¦X°Ñ¿Ñ³¡°Æ°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê®ü­x¤W±N¡Aªñ¤é²v¹Î­uµá«ß»«¥X®u¨È¤Ó°ê¨¾­x¥q¥O·|ij¡C¥L´N«n®ü¡BªF®ü¡B¡uÂļw¡vµ¥±Ó·P°ÝÃD¡A¦V°Ñ»P·|ijªº30°ê­x¶¤»â¾É¤Hªí¹F¤F¤¤¤èªºÄY¥¿¥ß³õ©M­«¤jÃö¤Á¡C

¥L¦b·|ij´Á¶¡»P¬ü­x¤Ó¥­¬vÁ`³¡¥q¥O«¢¨½´µ(Harry B. Harris)·|­±¡A´°«P¬ü¤è¤Á¹ê´L­«¤¤¤è®Ö¤ß§Q¯q¡A§´µ½³B²z±Ó·P°ÝÃD¡A±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê®ø°£¼vÅT¨â­xÃö«Yµo®iªº»Ùê¡C

«¢¨½´µªí¥Ü¡A¨â°ê¤¸­º¦bG20ªC¦{·|±à´Á¶¡´NÂù¤è¥[±j¦X§@¡B©M¥­¸Ñ¨M¤Àª[¡B¨¾¤î»~¸Ñ»~§P¡B¦@¦PºûÅ@¨È¤Ó¦a°Ïªº©M¥­»Pí©w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A³o¬O¨â­x¦@¦P§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
ºûÅv«ß®v°ª´¼ÑÔ¾D³n¸T ¤ú¾¦´XºÉ¸¨¤´³Q¸T´NÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]³Q±±¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v¦Óôº»¦h¦~ªº¤º¦aºûÅv«ß®v°ª´¼ÑÔ¡]¹Ï¡^¡A¦Û«e¦~¦Dº¡¥Xº»«á¡A¤@ª½¦b°¢¥_¦Ñ®a¨Î¿¤¾D³n¸T¡C ¦³®ø®§«ü¡A... ¸Ô±¡
¤µ¤é¬O¤¤¦@»â³S¤ò¿AªF³u¥@40©P¦~¡A¡u¤¤°ê«O½Ã¤ò¿AªF¤H¥ÁÄÒ¡v¡]²ºÙ¡u½Ã¤òÄÒ¡v¡^­ì©w¬Q¤éÁ|¦æ¡u²Ä¤@¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡v¡A¦ý³Ð¿ì¤H³Q±a¨«¡A¤j·|Á{®É¨ú®ø... ¸Ô±¡
¦hºû·s»D³ø¹D¡A40¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A³Q´LºÙ¬°¡u°¶¤j»â³S¡v©M¡u¤j±Ï¬P¡vªº¤ò¿AªF³u¥@¡AÁ|°êºE­ú¡F40¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦³¤H°ª³ÛþÓ¡u¥D®u¡v¥H¥Ü½qÃh¡A¤]¦³¤H¦]¤å... ¸Ô±¡
³Ð¿ì¡u½Ã¤òÄÒ¡vªº¤ý¤h¦N¦V°OªÌ¤¶²Ð¤F¤@¦W¡u¤Ñ¬z¤ä³¡­t³d¤H¡v¼BÄ_±j¡]¹Ï¡^¡A¦ý¼B±j½Õ¦b¥¼ªí¨M³q¹L¤j·|¿ïÁ|«e¡A¦Û¤v¥u¬O¤@­Ó´¶³qÄÒ­û¡C©M¤ý¤h¦N¼i¾ú¬Ûªñ... ¸Ô±¡
°¨¶³©w9.9¨gÅw¤é³QÅF
¤¤°ê­º´I°¨¶³¨ú¿Ó­µ«Å¥¬±N9¤ë9¤é©w¦ì¡u99¤Ñ¿ß¥þ²y°s¤ô¸`¡v¡A¦ý¬O¡A2016¦~ªº9¤ë9¤é«ê¬O¤¤¦@«e»â¾É¤H¤ò¿AªF³u¥@ªº©P¦~¬ö©À¤é¡A©ó¬O­ì¥»¤@³õ°Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992