3.6¸U®i«~¶D¶Â¤H¦å²\¥v
¶ø¤Ú°¨¡R°¶¤j°ê®a¤£°jÁׯu¬Û ¬ß«P¥þ°ê¹ï¸Ü

[2016.09.26] µoªí

¬ü°êĵ­ûºj±þ¶Â¤H®×­¡°_¿EµoºØ±Úºò±i¤§»Ú¡A²Ä¤@®y¡u°ê¥ß¬ü°ê¶Â¤H¾ú¥v¤Î¤å¤Æ³Õª«À]¡v¦b­Òij100¦~«á¡A«e¤Ñ(24¤é)¥Ñ¬ü°ê­º¦W¶Â¤HÁ`²Î¶ø¤Ú°¨´¦¹õ¡C¶ø¤Ú°¨¦b¶}¹õ­PÃãºÙ¡A¡u¤@­Ó°¶¤jªº°ê®a¤£·|°jÁׯu¬Û¡v¡A©IÆ~°ê¥ÁÂǦ¹³Õª«À]¥[±j¹ï¸Ü©M¾®»E¤O¡C

°ê¥ß¬ü°ê¶Â¤H¾ú¥v¤Î¤å¤Æ³Õª«À]§¤¸¨©ó­º³£°ê®a¼s³õ¡A¬s¾FÁ`²Î³Ç¦ò»¹¬ö©À°ó©MµØ²±¹y¬ö©À¸O¡A¥Ñ­^Äy¶Â¤H«Ø¿v®vªü¸ë­C(David Adjaye)³]­p¡A¬O¤@®y8¼h°ªªº»É¦â­Ëª÷¦r¶ð«¬«Ø¿v¡A­±¿n¬ù40¸U¥­¤è§`¡C©³¤U3¼h®i¥Ü¦­´Á¶Â¤H¦å²\¥v¡A¤W­±¼Æ¼h«h®i¥Ü¶Â¤H¦b¤£¦P½dÃ¥ªº¥ú½÷°^Äm¡C

®i«~¥]¬A¶Â¥£®É¥N¡B«n¥_¾Ôª§¡BºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¨ì¶ø¤Ú°¨·í¿ï¬ü°ê­º¦W¶Â¤HÁ`²Î¡A¨Ã²[»\¤j²³¼vµø¤å¤Æ¡B­µ¼Ö¡BÅé¨|µ¥¤è­±¡C®i«~¬ù¹F3.6¸U¥ó¡Aªñ¤­¦¨ÄÝ®½ÃØ¡C³y»ù5.4»õ¬ü¤¸¤¤¦³¤@¥b¾a¨p¤H¶Ò®½Äw¶°¡C

¶ø¤Ú°¨«e¤Ñµoªíªø½g·P©Êªº¶}¹õÃã¡A´£¨ìªñ¤é¥_¥d¦{®L¬¥¯S¡B«X§J©Ô²ü°¨¦{¶ðº¸ÂÄ¡A¤D¦Ü¥h¦~±KĬ¨½¦{¥±®æ´Ëµ¥¥Ñĵ­ûºj±þ¶Â¤H¦ÓÃzµo¥Ü«Âµ¥¨Æ¥ó¡A¥L»¡¡G¡u¬ü°ê¶Â¤H¾ú¥v¤£¬O¬ü°ê¥vªº®ÇªK¥½¸`¡A¦Ó¬O¬ü°ê¥vªº®Ö¤ß¡C©Z¥Õ­±¹ï¾ú¥vÁa¨Ï¥O§Ú­Ì¤£¦Û¦b¡A±©¥¿¬O³oºØ¤£¦Û¦b¡A±Ð¾å§Ú­Ì¦¨ªø©M¹B¥Î§Ú­Ìªº¶°Åé¤O¶q¡A¨Ï³o­Ó°ê®aÅܱo§ó§¹¬ü¡C¨º¬O³o®y³Õª«À]§i¶D§Ú­Ìªº¬ü°ê¬G¨Æ¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦ýÄ@³o®y³Õª«À]¦³§U§Ú­Ì©¼¦¹¹ï¸Ü¡A§ó­«­nªº¬OÅý§Ú­Ì²âÅ¥©¼¦¹ªºÁn­µ¡AÅý§Ú­Ì¬ÝþÓ©¼¦¹¡C¡v

¡u¶Â¤H«D®ÇªK¥½¸`¡A¬O¬ü°ê¥v®Ö¤ß¡v

ºòÀH¶ø¤Ú°¨«Å§i³Õª«À]¡u¦V¥@¬É¶}©ñ¡v¡A²{¦~99·³ªº¶Â¥£¤k¨à¨¹¯Ç(Ruth Odom Bonner)»âþÓ7·³´¿®]¤k¡A©Ô÷ºVÅT¥j¸³¡u¦Û¥ÑÄÁ¡v¡C¸ÓÄÁ­ì¥»¸m©ó1776¦~¸¨¦¨¡B¬ü°ê¶Â¥£¬°¸Ñ©ñ¦Û¥Ñ¯µ±K»E·|ªº¥±¦N¥§¨È²Ä¤@®û«H·|±Ð°ó¡C

¦­¦Û1915¦~¡A«n¥_¤º¾Ôªº°h§Ð¶Â¤H­x¤H´N­Òij«Ø¥ß¬ü°ê¶Â¤H³Õª«À]¡C±©ª½¦Ü2003¦~¡A°ê·|¤~³q¹L«Øij¡A¨Ã¥ÑÁ`²Î¤p¥¬®íñ¸pªk®×¡A¨ì2012¦~2¤ë°Ê¤u¡CÀ]ªø¨¹©_(Lonnie Bunch)»¡¡G¡u©µÀÁ¤F³\¤[ªº¹Ú¡A¤µ¤Ñ¤£¦A¬O¹Ú¡C¡v¶}¹õ§¦³¹O2¸U¹Å»«¡A¥]¬A«eÁ`²Î¤p¥¬®í©M§JªL¹y¡A¥ÁÅv»â³S¦p²³Ä³­û¼B©ö´µ(John Lewis)¡A¶Â¤H©ú¬PStevie Wonder¡B¶øªá¶³¶Oµ¥¡C

¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¤]¬°ª§¨ú¶Â¤H¿ï¥Á¤ä«ù¡AÆg´­¬ü°ê¶Â¤H¹ï¬ü°ê§@¥X¡u¤£¥i«äijªº°^Äm¡v¡A¤£¹L¥L¤£¯à»¡¥X³Õª«À]¥¿½T¦WºÙ¡C¥L«e¤Ñ¦b¥±¦N¥§¨È©Ô²¼®É»¡¡R¡u¥v±K´Ë¥§°ê¥ß¬ü°ê¥v³Õª«À]¡K¡K«D¬w¸Ç¬ü°ê¤HÃÀ³N¡v¡C

(ªk·sªÀ/½Ã³ø/WSJ/¤¤¥¡ªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ĵ©çÄá¤ù¬qÃn¥ú ¥¼ÃÒ³Q±þ¶Â¤H«ùºj
¬ü°ê¥_¥dùµÜ¯Ç¦{®L¬¥¯S¶Â¤H¨k¤l´µ¬ì¯S¤W©P¤G¡]20¤é¡^¾Dĵ¹îºj±þ¤Þ°_³s¤é¥Ü«Â¡A®L¬¥¯Sĵ¤è¬Q¤½¥¬Äµ¤è©çÄ᪺¨â¬q¶}ºj¹Lµ{¤ù¬q¡AºÙ´µ¬ì¯S·í®É¦³¤j³Â¥B... ¸Ô±¡
¤Úº¸ªº¼¯ºjÀ»8¶Ë 3¶û°k¶h
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{¤Úº¸ªº¼¯©P¤»±ß¶¡8ÂI¥b¥ª¥kµo¥ÍºjÀ»¨Æ¥ó¡A¦@¦³8¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¦W3·³¤p¤k«Ä¡Aĵ¤èºÙ¡A¥L­Ì¥¿¦b°l®·3¦W°k¶hªº¶û¥Ç¡C ... ¸Ô±¡
¤¤°ê¾Ç¥Í¦b¬ü®È¹C¨®º× 1¦º11¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êª¾¦Wªº°ê®a¤½¶éÀu³Ó¬ü¦a¡]Yosemite¡^ªþªñµo¥Í¤Ú¤h¨®º×¡A¤@½øº¡¸ü¤¤°ê¤j³°¾Ç¥Í¤ÎºÊÅ@¤Hªº®È¹C¤Ú¤h¡A¦b41¸¹¤½¸ô¤W¼²¨ì¤@´Ê¾ð... ¸Ô±¡
µØ²±¹y¦{ºjÀ»®× ĵ©ë¡u³à«Í¡vºÃ¥Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êµØ²±¹y¦{Áʪ«¤¤¤ß­P©RºjÀ»®×¡Aĵ¤è¸g24¤p®É·j®·«á©ë®·20·³¤g¦Õ¨ä¸ÇºÃ¥Ç¤Á§Ê¡]Arcan Cetin¡A¹Ï¡^¡C ¤Á§Ê±q¤g¦Õ... ¸Ô±¡
±Ô§Q¨È¬F©²­x¤W©P¥|°_­«·s³ò§ð¥_³¡­«Âíªü°Ç»á¡A¥H­«¹Ü¤Ï¹ï¬£±±¨î¡B¦í¦³¬ù25¸U¤HªºªF³¡¦a°Ï¡C¿Ë¤Ï¹ï¬£²Õ´¡u±Ô§Q¨È¤HÅvºÊ¹î¡vºÙ¡A¤W©P¥|°_¦º¤`¤H¼Æ¤w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992