·§©À¸Ñ½X¡G³Ò¤uÅv¯q Labour Rights

[2016.10.06] µoªí
¾¤u·ù¶¼­¹¤Î°s©±·~¾¤uÁ`·|2016¦~4¤ë¨ì³Á·í³Ò¥Ü«Â¡A°ª¥s¡u´L­«§ÖÀ\³Ò°Ê¡v¡B¡uº~³ù¥]·U¥X·U»¨¡A¥[Á~¤@­Ó´X²@¡vµ¥¤f¸¹¡A§Üij³Á·í³Ò¥H³Ì§C¤u¸ê32.5¤¸¸u½Ð­û¤u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò¤uÅv¯qÅé²{¦b¤u¸ê«O»Ù¡B¤u®É«O»Ù¡B¦³Á~°²´Á¡B¥Í¨|«O»Ù¡B¤u¶Ë½ßÀv¡BªA°Èª÷¡BÂåÀø¬z¶K¡B¨}¦n¤u§@Àô¹Òµ¥¦hºØ§Î¦¡¡C«O»Ù¤j­P¤À¨âÃþ¡A¤À§O¬O¥Ñ¬F©²¥ßªkºÞ¨î¡A±qªk«ß¤W­q©ú³Ò¤u¥i¨É¦³¤§Åv§Q¡F¥t¤@Ãþ¬O³Ò¸êÂù¤è¦@¦P°Ñ»Pªº¥ø·~¨Mµ¦¡A¹ê¦æ¥ø·~¦Ûªv©M³Ò¤uªº¦Û§Ú«OÅ@¡C

¡»¤µ¤é­»´ä

³Ì§C¤u¸ê

¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¬O³WºÞ¥»´ä¹µ¶Ä±ø¥óªº¥D­nªk¨Ò¡A¨î©w¥H¨Ó¸g¦h¦¸­×­q¡A¥]¬A¸¨¹ê³Ì§C¤u¸ê©M¨k¤h¨Í²£°²¡C2011¦~5¤ë¹ê¬Iªk©w³Ì§C¤u¸ê¡A¦b2015¦~5¤ë±Nª÷ÃB¥Ñ¨C¤p®É30¤¸´£°ª¦Ü32.5¤¸¡F2015¦~2¤ë¹ê¬I¨k¤h¨Í²£°²¡A¦X¸ê®æªº¨k©Ê¹µ­û¥i´N¨ä°t°¸©Î¦ñ«Q¨C¦¸¤À®Y¨É3¤Ñ¦³Á~¨Í²£°²¡C³Ì§C¤u¸ê¦b¸¨¹ê©M¤W½Õª÷ÃB®É³£¤Þ°_«Ü¤jª§Ä³¡AªÀ·|¾á¤ß³Ì§C¤u¸ê¥O§C§Þ³N³Ò¤u¥¢¥hij»ù¯à¤O¡A§óÃø§ë¤J¾³õ¡C¦ý¾Ú¥ßªk·|¸ê®Æ¡Aªk©w³Ì§C¤u¸ê¨Ã¥¼«d®z¥»´ä«D§Þ³N¤u¤Hªº´N·~¾÷·|¡A¤j³¡¤À§CÁ~¦æ·~ªº´N·~¼Æ¦r§¡«ùÄò¼Wªø¡A«D§Þ³N¤u¤Hªº¥¢·~²v¥Ñ2010¦~ªº4.4%¡A¤U¶^¦Ü2015¦~ªº2.9%¡C

³Ò¸ê¥Ù¬Þ¡Ñ³Ò¤uºûÅv¬¡°Ê

§C§Þ³N³Ò¤uij»ù¯à¤O®z¡A¾·~©Ê¬y°Ê§C¡A¸ê¤è­é«d³Ò¤èªº±¡ªp®É¦³µo¥Í¡A¨Ò¦pµLÀv¥[¯Z¡B¤u¶Ë¤í½ßÀvµ¥¡C¬°ª§¨ú§ó¨Î«Ý¹J¡A­¢¨Ï¸ê¤è´N¹µ¶Ä±ø¥ó½Í§P¡A¤u·|·|µo°_½}¤u¹B°Ê¡C2013¦~½XÀY¤u¤H¦]¤£º¡¤u§@Àô¹Ò´c¦H¡B¤u®É¹Lªø¡A¦b¸ª«C³fÂd½XÀYµo°_ªø¹F40¤Ñªº½}¤u©M§Üij¡A³Ì²×¸ê¤è´£¥X¥[Á~¤è®×¡C2016¦~¡A´ä¤E¬@·Ä­û¤u·|¤£º¡±Ï¥Í­ûªø´Á¤H¤â¤£¨¬¡A¾É­P¥[¯Z¤£Â_¡C¥L­Ì¦h¦¸¦V±d¤å¸p¤Ï¬M¤£ªG¡A¦b6¤ë©M7¤ëµo°_½}¤u¡A¬ù¦³400±Ï¥Í­û°Ñ»P¡A±d¤å¸p¦^À³«ü­Y§ï½s»s¯A¤Î¤½©®¡A­n¼f·V³B²z¡C

¡m°ò¥»ªk¡n²Ä27±ø­q©ú­»´ä©~¥Á¨É¦³¡u²Õ´©M°Ñ¥[¤u·|¡B½}¤uªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡v¡C¥»´ä¨ÃµLªk¨Ò¸T¤î½}¤u¡A¹µ­û¦³°Ñ¥[¤u·|©M½}¤uªº¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡C

¥»¦a³Ò¤uÅv¯qijÃD

²{®É¥»¦a³Ì¥D­nªº³Ò¤uÅv¯qijÃD¬°¼Ð·Ç¤u®É¡B±j¿nª÷ªº¡u¹ïú}¡v¦w±Æ¤Î¼W¥[ªk©w°²¤é¡C

­»´ä¼È¨S¦³³W½d¤u®Éªºªk¨Ò¡C·ç»È2016¦~ªº½Õ¬dµo²{¡A­»´ä¤u®É«aµ´¥þ²y¡A¨C¶g¥­§¡¶W¹L50¤p®É¡C·í¤¤¡A°s¼Ó¤Î«O¦wªº¤u®É¹O60¤p®É¡C¤u®É¹Lªø¡A­û¤u¯Ê¥FªÀ¥æ¡B¥ð®§©M¹B°Ê®É¶¡¡A¨­¤ß¨ü·l¡C¼Ð·Ç¤u®É©e­û·|2016¦~4¤ë®i¶}²Ä2¶¥¬q¤½²³¿Ô¸ß¡A¤å¥ó´£¥X4¤è®×¡A¥]¬A±À¡u¦X¬ù¤u®É¡v(¤j®Ø)¡B¥H¼Ð·Ç¤u®É«O»Ùªø¤u®É¦æ·~©Mij»ù¯à¤O¸û§Cªº°ò¼h¹µ­û(¤p®Ø)¡BÂùºÞ»ô¤U¥H¤Î¨âªÌ³£¤£±À¦æ¡A¿Ô¸ß¦b7¤ëµ²§ô¡A©e­û·|¹w­p¦b11¤ë´£¥æ³ø§i¡C

±j¿nª÷¡u¹ï¨R¡v¬O«ü¹µ¥D¤ä¥I»º´²¶O©Îªø´ÁªA°Èª÷µ¹¹µ­û®É¡A¥i±q¹µ­ûªº±j¿nª÷²ÖºâÅv¯q¤¤´£¨ú¨ä¹µ¥D¨Ñ´Ú³¡¤À(¥]¬A¦ÛÄ@¨Ñ´Ú)¡A¥H©è®ø»º´²¶O©Îªø´ÁªA°Èª÷¡C¿nª÷§½©ó2016¦~«ü¥X¡A2001¦~7¤ë¦Ü2015¦~12¤ë´Á¶¡¡A¬ù14¦~¶¡¤w¡u¨R¨«¡v280»õ¤¸¡A»{¬°¾÷¨î«d®z°h¥ð«O»Ù¥\¯à¡C

²{®É­»´ä¤£¦PÃþ«¬ªº¹µ­û¥i¨É¤£¦Pªº°²¤é¼Æ¥Ø¡C¬F©²¡B±Ð¨|¾÷ºc¡B¤½¦@¾÷ºc¤Î¤@¯ë¥Õ»â¹µ­û¥i¨É17¤Ñ¤½²³°²(«UºÙ»È¦æ°²)¡A¬Û¤ÏÂÅ»â¤u¤H«o¥u¦³12¤Ñªk©w°²¤é¡A´_¬¡¸`¡B¦ò½Ïµ¥¤½²³°²´Á§¡«Dªk©w°²¤é¡C­»´ä»s³y·~Á`¤u·|2014¦~¤@¶µ½Õ¬d³X°Ý¹O900­Ó¤u¤Í¡A¤»¦¨¥b°¦©ñ12¤é°²ªº¨ü³XªÌ¹ï¤½²³°²´Á»Pªk©w°²¤é¬Û®t5¤é·P¨ì¤£¤½¥­¡C

¡»¥þ²y¤Æ

¸ê¥»¥D¸q¡Ñ¦å¦½¤u¼t

¥þ²y¤Æ¤U¡A¸ó°ê¥ø·~Ävª§¿E¯P¡A¬°­°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¤wµo®i°ê®aªº¥ø·~©¹©¹§â¥Í²£½u³]©óµo®i¤¤°ê®a¡A±©³o¨Ç°ê®aªºªk¨î©¹©¹¤í§¹µ½¡A³Ò¤uªk¨Ò¦sº|¬}¡A¤u¤H¹ï¦Û¨­Åv¯q»{ÃѤ£¨¬¡A®e©ö¥X²{¦å¦½¤u¼t¡C2010¦~­^°ê¶Ç´C´¦µo¡u1Â驱¡v¦b¦L«×ªº¤u¼t¸u¥Îµ£¤u¡Aµ£¤u®ÉÁ~¶È7«K¤h(¬ù0.7´ä¤¸)¤Î¨S¦³¥ð®§¤é¡C

¤½¥­¶T©ö¬O«O»Ù³Ò¤uÅv¯qªº¤èªk¤§¤@¡A³q¹Lµ¹¤©¤u¤H¤½¥­ªº¶T©ö±ø¥ó¤Î§ó¦nªºÅv§Q¡A¹F¦Ü¥i«ùÄòµo®i¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

ij»ù¯à¤O(bargaining power)

¾·~©Ê¬y°Ê(occupational mobility)

¶°Åé½Í§P(collective bargaining)

ºûÅv(rights defence)

¦å¦½¤u¼t(sweatshop)

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G©Ð«Î°ÝÃD ¸Ñ¨MµL´Á¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦b2016¦~1¤ë¯S­ºµoªí¬I¬F³ø§i«e½Õ¬d¡A³X°Ý¹O¤d¦W¥«¥Á¡A91%¨ü³XªÌ»{¬°¯S­º»Ý­n³B²z¦n©Ð«Î°ÝÃD¡C¦í«Î¤D°ò¥»¥Í¬¡©Ò... ¸Ô±¡
¸ÕÃD©î¸Ñ¡G¤jÀ¬¤s®È¹C  ©x­Òµo®i ¥Á­n«O¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤jÀ¬¤sµo®i¿Ô¸ß©e­û·|¦V¬F©²´£¥æµo®i«Øij«á¡A2016¦~2¤ëµo®i§½ªø³¯­Zªi¨ì¤jÀ¬¤sµø¹î¡A¦uÅ@¤jÀ¬Áp·ù¥l¶°¤HÁÂ¥@³Ç¡]¹Ï¥ª¤@¡^Áp¦P¼Æ¦W¤j... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡E§@µª¤£Â÷ÃD¡GÃöÁäµü¦Òµªµü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡»¤p©ú¡G ¬°¦ó§Ú¨C¦¸´úÅç¦Ò¸Õ³£¤w·Å»ô®Ñ¤Îµ§°O¡A°µ¨¬·Ç³Æ¡A¦Ûıµª±o«Ü¸ÔºÉ«o¤£¤Î®æ¡H ªY¦Ñ®v¡G ¤p©ú¡A§Ú¬Ý±o¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G¹q¤lÄv§Þ²£·~ ¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í ¡EÅU°Ý±Ð®v¡G¸t­s¼w¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992