½²­^¤å¡G¤£©}ªA¤j³°À£¤O
±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n±M³X «P¨â©¤ºÉ§Ö¨ó°Ó

[2016.10.06] µoªí
¥xÆWÁ`²Î½²­^¤å¡]¥k¡^«e¤é¦bÁ`²Î©²¤G¼Ó¥~»«·|«È«Ç¡A±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¥_¨Ê¤ÀªÀªÀªøÁú§ø¼Ö¡]¥ª¡^±M³X¡C·|«ÈÆUªº¥¨´T®Ñªk¬O¥xÆW®Ñªk®a³¯¶³µ{¯ó®Ñ¹D®aªº³B¥@®æ¨¥¡A¡u¤j¨ä¤ß®e¤Ñ¤U¤§ª«¡Aµê¨ä¤ß¨ü¤Ñ¤U¤§µ½¡F¥­¨ä¤ß½×¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A¼ç¨ä¤ßÆ[¤Ñ¤U¤§²z¡F©w¨ä¤ßÀ³¤Ñ¤U¤§ÅÜ¡A¸t¤H¤§¹D¤Ó©M¦Ó¤w¡v¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆWÁ`²Î½²­^¤å«e¤é±µ¨ü¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n±M³X¡A¹ï©ó¨â©¤Ãö«Yªñ¥G»ø¤Æªº§½­±¡A½²­^¤å»{¬°¥xÆW¤w¸gÄÀ©ñ¥X³Ì¤jªºµ½·N¡A½²¬F©²©Ó¿Õ¹L­nºû«ù²{ª¬¡A¦P®É±j½Õ¤£·|¦b¤j³°À£¤O¤§¤U©}ªA¡C¥xÆW¤£·Q¡B¤£Ä@·N¡B¤]¤£·|¨«¨ì¹ï§Üªº¦Ñ¸ô¤W¥h¡A½²©IÆ~¨â©¤ºÉ§Ö§¤¤U¨Ó½Í¡A§ä¥X¤@­ÓÂù¤è³£¥i¥H¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C

¦Û5¡E20¤W¥ô«á¡A½²­^¤å´¿©ó7¤ë18¤é¦bÁ`²Î©²±µ¨ü¬ü°ê¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¸ê²`°Æ¥D½sµÜ§Q¡P­³­T´µ(Lally Weymouth)ªº±M³X¡C«e¤é¡A¦o«h¦bÁ`²Î©²¤G¼Ó¥~»«·|«È«Ç±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¥_¨Ê¤ÀªÀªÀªøÁú§ø¼Ö(Charles Hutzler)±M³X¡A´N¨â©¤Ãö«Y¥H¤Î¥x¬üÃö«Yµ¥°ÝÃDÄÄ­z¬Ýªk¡C»P9¤ë29¤é¦oµoµ¹¥Á¶iÄÒ­ûªº¤½¶}«H¤¤¨Ï¥Î¡u¤¤°ê¡v¤@µü¤£¦P¡AÁ`²Î©²¬Q¤éµo¥Xªº±M³X¤¤¤åĶ¥»¨Ï¥Îªº¬O¡u¤¤°ê¤j³°¡v¡C

¡u¤j³°¨«¦^¥´À£¤À¤Æ¦Ñ¸ô¡v

¾Ú¥xÁ`²Î©²©xºôµo¥¬ªº±M³X¤º®e¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤@¶}©l§Y´£°Ý¡A½²­^¤å¤W¥ô¥H¨Ó¡A¥_¨Ê»{¬°¥xÆW¤è­±ªº¨â©¤½×­z¤£§¹¾ã¡A¨Ã¦b¬Fªv¡B¥~¥æ¡B¸gÀÙ¤W¥´À£¥xÆW¡A¬O¥xÆW¿ù»~¸ÑŪ¡AÁÙ¬O¥_¨Ê»~·|¤F¥xÆW·í§½¡H½²­^¤åªí¥Ü¡G¡u5¡E20ªººtÁ¿°µ¤F«Ü¦nªº¤ÀªR»P§PÂ_¡A¤]¤w¸g¤j´T«×©Ôªñ§Ú­Ì»P¥_¨Ê¥ß³õ®t¶Z¡C¡v­è¶}©l®É¡A¥_¨Ê¤]ªí¹F¤Fµ½·N¡A¨Ãªí¥Ü¦o¦b³X°Ý¤Ú®³°¨®É¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¦h¤j³°ªºªýê¡C¤£¹L½²»{¬°¡A³Ìªñ³o¬q®É¶¡¤j³°¤S¦^¨ì¤F¡u¥´À£»P¤À¤Æ¡vªº¦Ñ¸ô¡A¥´À£¥xÆWªº°ê»ÚªÅ¶¡¡A¦b¥xÆW¤º³¡µ²¦X°ê¥ÁÄÒ·Q¤À¤Æ¡C

½²ºÙ¡A¡u¥xÆW¬O­Ó«Ü¥Á¥DªºªÀ·|¡A§Y«K¤j®a¹ï©ó«Ü¦h¨Æ±¡¦³¤£¦P·Qªk¡A¦ý¦]¬°¥Á¥D¾÷¨î¦Ó²£¥Íªº¥ß³õ©Î§PÂ_¡A¤¤°ê¤j³°¥²¶·­n´L­«¡C¡v¦b¨â©¤¬Û³B¤W¡A¦o»{¬°¡A¡uºû«ù²{ª¬©Ó¿Õ¤£ÅÜ¡A¦ý§Ú­Ì¤£·|©}ªAÀ£¤O¡A¤]¤£Ä@¨«¨ì¹L¥h¹ï§Üªº¦Ñ¸ô¡A§Æ±æÂù¤èºÉ§Ö§¤¤U¨Ó½Í¡A·¾³q¥i¥H§ó¦n¡v¡C¦¹«e¡A½²¥H¥Á¶iÄÒ¥D®u¨­¤Àµo¨çµ¹ÄÒ­û¡A§Æ±æ¡u¤O§Ü¤¤°êÀ£¤O¡v¡C

Æ~¤j³°¤Å»~§P±¡¶Õ¹G¥x¥Á©}ªA

¹ï©ó¤j³°ªñ´ÁºA«×¡A½²­^¤å§åµûºÙ¡A¤j³°¤£¦Pªº¾÷ºc©Î­Ó¤H¹ï¥xÆWªºÁ¿¸Ü©Î¬O°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A·Pı¤W¤£¹³5¡E20«á¨º¬q®É¶¡²z©Ê©M§NÀR¡C¡u§Ú­Ì¦b5¡E20ºtÁ¿©Òªí¹Fªº¨ä¹ê¬O¤@­Ó³Ì¤jªºµ½·N¡A¤]¬O³Ì¤jªº¼u©Ê¡C§Ú¤]§Æ±æ¤¤°ê¤j³°¤è­±¤£­n»~¸Ñ¡A¤]¤£­n»~§P³o¾ã­Ó±¡¶Õ¡A¥H¬°¥ÎÀ£¤O´N¥i¥HÅý¥xÆW¤H©}ªA¡C¡v½²­^¤åªí¥Ü¡A¦o¬Û«H¦b¤@­Ó¥Á¥DªºªÀ·|ùØ¡A³oºØÀ£¤O¬O©Ò¦³¤H¥Á¤@°_©Ó¾á¡A¤£¬O¬F©²´N¥i¥Hª½±µ°µ¨M©w¡A¥²¶·±´¨D¤Î±´ª¾¥Á·N¤§«á¤~¯à°µ¥X¨M©w¡A¥xÆW¬F©²¤£¥i¯à°µ¥X¹H¤Ï¥Á·Nªº¨Æ±¡¡C

¡u¨ó°Ó¦³«e´£ ªýêÂù¤èµo®i¡v

¹ï©ó¡u²ß°¨·|¡v¡A½²­^¤å«h»{¬°¡A ¡uÂù¤è¯à¨£­±¬O¦n¨Æ¡A¦ý¦pªG­n³]©w®Ø¬[(¤E¤G¦@ÃÑ)¡A§Úı±o¤£¦n¡C´N¦]¬°¥ß³õ¦³®t²§¡A©Ò¥H§ó­n§¤¤U¨Ó½Í¡v¡C¹ï©ó¬O§_¦³¡u²ß½²·|¡vªº·Qªk¡A½²­^¤å¨Ã¥¼¥¿­±¦^µª¡A¤£¹L¦o±j½Õ¡A¤j³°¥ô¦ó¦³·N¸qªº¨ó°Ó³£­n¦³¤@­Ó«e´£(¤E¤G¦@ÃÑ)¡A³oºØ¬Fªv®Ø¬[¹ïÂù¤èÃö«Yªºµo®i¨ä¹ê¬O¦³ªýꪺ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
·s©x³Õªí²{ ¶Àª÷©P¥[¯Z
¤º¦aªº¡u¤Q¡D¤@¡v¶Àª÷©P©ú¤Ñ´N­nµ²§ô¤F¡A¦b³o7¤Ñ°²´ÁùØ¡A¬Fªv§½±`©e¤@¯Å¡A¥u¦³¥DºÞÄҰȪº¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O¼B¶³¤s¥¼¦³¥ð®§¡A7¤Ñ³£¦b¥~³X¡A¥ý«á¥h¤F»X¥j... ¸Ô±¡
¦h¦a¼Ó¥«·s¬F±K¶°¥X¥xÄY±±ª£©Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Q¤@¶Àª÷©Pªº²Ä¤­¤Ñ¡A¦U¦a¼Ó¥«½Õ±±¤]¦bÄ~Äò¥[½X¡CÄ~¥_¨Ê¡BªZº~¡B²`¦`¡B¼s¦{µ¥12­Ó«°¥«¥X¥x©Ð¦a²£­­ÁÊ­­¶U¬Fµ¦«á¡A5¤é¡A«n¨Ê©M·Hªù¨â¦a... ¸Ô±¡
ªñ¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¤@½u«°¥«©M¤@¨Ç¼öÂI¤G½u«°¥«ªº©Ð»ù¤Wº¦¶ÕÀY¤£´î¡C10¤ë4¤é±ß¡A²`¦`¥X¥x¼Ó¥«½Õ±±¬Fµ¦¤K¶µ±¹¬I¡C¦¹«e9¤ë30¤é¦Ü¤µ¡A¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡BĬ¦{... ¸Ô±¡
¡u¶R´N°e¡v¡B¡u¥ô·N­°¡v¡B¡uº¡ÃB´î¡v¡K¡K¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¡u¤Q¤@¡v¶Àª÷©P¡A«P¾P¨ÌµM¬O®a¹q¾P°âªº¥DÃDµü¡C°OªÌ¨«³Xµo²{¡A±o¯q©óªñ¨â­Ó¤ë¼Ó¥«ªº¤õÃz¦¨¥æ¡A®a... ¸Ô±¡
¡´¬°¦ó¦b¡u¤Q¤@¡v¶°¤¤¥X¥x­­ÁʬFµ¦¡H ¤¤°êªÀ¬ì°|«°¥«»PÄvª§¤O¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡B«°¥«»P©Ð¦a²£¸gÀÙ¬ã¨s«Ç¥D¥ô­ÙÄP­¸ªí¥Ü¡A¦b¥»½üµu©P´Á¦^¤É¶¥¬q¡A¥Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992