¦C¥«±Ð§½³q¹L¼È°±Ãö®Õ

[2016.10.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å±Ð¨|§½¬Q±ß¥l¶}¯S§O·|ij¡A´N¦Ò¼{²×¤îÃö®Õµ{§Ç¶i¦æ§ë²¼¨ÃÀò¤@­P³q¹L¡A­ì¥»³Q¿ï©w³Ì§Ö¥i¦b©ú¦~¬î©uÃö³¬ªº¤T©Ò¤p¾Ç²{¼È¥iÀò«O¯d¡C

¦Cªv¤å±Ð¨|§½¬Q±ß©ó¥«¤º¤@¤¤¾Ç¥l¶}¯S§O·|ij¡Aijµ{¬°¡u¦Ò¼{²×¤î¾Ç®ÕÃö³¬µ{§Ç¡v¡A·í§½´¿ºÙ·í·Å­ôµØ±Ð¨|§½¨M©wÀÁ¸mÃö®Õµ{§Ç®É¡A¦C¥«ªº¾Ç°È©e­û«K¦¬¨ì®aªøªº­n¨D¡A¦]¦¹¨M©w¥l¶}¯S§O·|ij°Ó°Q¡C

©ó¬Q±ßªº·|ij¤W¡A¦³¬ù300¥Á²³¨ì³õ¡A·í¾Ç°È©e­û§ë²¼³q¹L¼È°±Ãö®Õµ{§Ç«á¡A¥þÅ鯸°_¨Ó¹ª´x¡C¦C¥«±Ð¨|§½­ì¥»¤w±q16¶¡¤p¾Ç¤Î®ÕªÙ¦W³æ¤¤¿ï¥XDaniel Woodward¤p¾Ç¡BMcKay¤p¾Ç©MAlfred B. Dixon¤p¾Ç¡A·Ç³Æ³Ì§Ö¦b©ú¦~¬î©uÃö³¬¡A¨Ã®i¶}¬ÛÃöµ{§Ç¤Î¿Ô¸ß¡A¬Q¤é³¡¤À¤p«Ä¤Î®aªø¤â«ù¡u¬@±Ï§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¡v¡B¡u§Ú·RDixon¡v©M¡u°±¤î¡vµ¥¼Ð»y©IÆ~°±¤î±þ®Õ¡C

±Ð¨|§½¥D®uÀ¹Ä_©g(Debbie Tablotney)ºÙ¡A°£¬Ù©²­ç°£¡u¨Ï¥Î²v»Ý¹F95%¡v±ø¥ó¥~¡A¤T¦W¦Cªv¤å¿ï°Ïªº¦Û¥ÑÄÒ¬Ùij­û¥ç´¿¦b°Ï³ø¥Z¥X¥L­Ìªº¤@«ÊÁp¸p«H¥ó¡A¨Ã«üµ¹¦³»Ý­n¤p¾Çªº¨¾¾_¤É¯Å¼·´Ú¤w»ô³Æ¡C

¨õ¸Ö±Ð¨|ÆUªø¨©¥§º¸(Mike Bernier)´N¦Cªv¤å±Ð¨|§½¾Ç©eªº¨M©w¦^À³«ü¡A·|Ä~Äò»P¸Ó±Ð¨|§½¦X§@¡AºÉ§Ö¶i¦æ¨¾¾_¤É¯Å¡A±Ð¨|§½»Ý­nÀÀ©wªø»·³]¬I­p¹º¡A¦C©ú»Ý­n¤É¯Å¾Ç®ÕªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å¥«¤ô±ÚÀ]¦AÀòLEED»{ÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤ô±ÚÀ]¡]Vancouver Aquarium¡^ºaÀòLEEDµû¯Å¨t²Î¹{µoª÷¯Å»{ÃÒ¡A³o¬O¸ÓÀ]Ä~2008¦~¡u¤ô±Ú¤§³Ì¡v¶µ¥ØÀò±o¤ô... ¸Ô±¡
»~­¹¦Û±Ä³¥¬rÛ£ ºû¥«º~¨x°IÀI¦º
¡]ºû¦h§Q¨È11¤é¥[·sªÀ¹q¡^ºû¦h§Q¨È¥«¤@¦W¨k¤l»~­¹©Ò±ÄºKªº¬rÛ£«á¥X²{¨x°IºÜ¡A¤@«×»Ý­n¤J¦íÂå°|ªº²`¤ÁªvÀø³¡¡A¸gªvÀø«á¤w¥X°|¡C·Å­ôµØ®q½Ã¥Í§½µo¥Xĵ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ð¶H³¡ªù¹w´ú¡A¤j·Å¤µ¤é§Y±Nªï¨Ó¨g­·¼É«B¡A·Å­ôµØ¥«©²´£¿ô¥«¥Á¡AÀ³¤Î®É²M²zª«·~ªþªñ¤U¤ô¹Dªº¸¨¸­©M¸H®h¡A¥H¨¾µo¥Í¤ô®û¡C ·Å­ôµØ¥«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§@¬°¤µ¦~®ø¨¾©Pªº¤@³¡¤À¡A¦Cªv¤å®ø¨¾§½¡]Richmond Fire-Rescue¡^·s±À¥X¡u·ÏÃú±´´ú¾¹¦^¦¬­p¹º¡v¡]Smoke Det... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992