µê°°¬O¡K¡K

[2016.10.19] µoªí
¡]¹Ï¤@¡^
¡]¹Ï¤G¡^
¡]¹Ï¤T¡^
¡]¹Ï¥|¡^
¡]¹Ï¤­¡^
¡]¹Ï¤»¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jA ­±¨ã¡A¥u¤£¹L¬O¤£¦P³õ¦X¡A¨­¥÷¤£¦P¦Ó¤w¡C(¹Ï¤@)

B ¤@ºØ§»ö¡A¤Óª½²v¤Ï¦Ó·|¶Ë¤H¡C(¹Ï¤G)

C ²¯¥Ò¡A¦Û§Ú«OÅ@ªº¾÷¨î¡C(¹Ï¤T)

D °°µ½¡C(¹Ï¥|)

¡½¾Ç¥Í§ë½Z

¦³¤H»¡¡A¡uµê°°¡v¬OÀ¹¤W­±¨ãªº¤H¡A²`¤£¥i´ú¡F¤]¦³¤H»¡¡A¡uµê°°¡v´N¹³¹A³õªº¥D¤H¡A´£¨Ñ³Ì¦nªº­¹±J¡AÅý°Êª«¥Ì¤ß½æ©R¡K¡Kµê°°¦ü¥G³Q¼ÐÅÒ¬°­t­±¡C

¬Ý¨£¹Ï¤¤ªº¤k«Ä¶Ü¡H¦n¹³¨S¤°»ò¯S§O§a¡I¸Õ¸Õ¥Î¤â±»»\¦oªº·L¯º¡AÁÙ¬O¨º­Ó¯º±o²¢¬ü¥i¤Hªº¤k«Ä¶Ü¡H¾¾¡A§A·|»¡¡u¤£¡v¡A¦]¬°§A¬Ý¨£¤F¤@­Ó²´¯«²`Âã¡B®ð½è§íÆ{ªº¤k«Ä¡C«Ü©_©Ç§a¡I·L¯ºÅý¦o¬Ý°_¨Ó¬O§Ö¼Öªº¡A¥i¬Ý¤£¨£·L¯º¡A²´²¶«o³z¥X§íÆ{¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡uµê°°¡vªº¯º¥i¥HÄF¤H¡A¦ýÆF»î¤§µ¡«oÄF¤£¤F¤H¡C

¤ÀªR¤ß²z¾Ç¬£ªº³Ð©lªÌºa®æ´¿´£¥X¡G¡u¤H®æ­±¨ã¬O¤H»P¥Í­Ñ¨Óªº¯à¤O¡A¹ï¥L¤HªíÅSªº¤H®æ¡A¦³§O©ó¦Û¤v³Ì¯u¹êªº¤@­±¡C¡v§Ú·Q¡A¾A·íªº¡uµê°°¡v¬O´¼¼zªºÅé²{¡C¤H¦³¿W¯Sªº­Ó©Ê¡A»ù­ÈÆ[¤£¤@¡A¤Ï¹ï§O¤Hªº¥ß³õ¡A¦ÛµMµo¥Í½Ä¬ð¡C¥u¦³¾A·í¦a¥ýªþ©M§O¤HªºÆ[ÂI¡A¦A´£¥X¤@¤v·Qªk¡A¤~¯àÀò±o»{¦P¡Aűo³ß·R¡A¤H»P¤H¤~¯à©M¿Ó¦@³B¡C

¬ü°êµÛ¦W²M½Í¸`¥Ø¥D«ù¤H¶øªá¡E¶³¶O¡A¦bÃèÀY«eÁ`¬O¼ö±¡¬v·¸¡AºÉ±¡®i¥Ü¤~¯à¡A§A¤£·|·Q¹³¨ì¦o¦bÃèÀY«áªº¯u¹ê¤@­±¡C¦o´¿»¡¡G¡u¨ú®®§O¤H¬O§Úªº¥Øªº¡A§Ú­nűo¤j®aªº³ß·R¡K¡K¬Æ¦Ü¨º¨Ç¤£³ßÅw§Úªº¤H¤]¤@¼Ë¡C¡vµê°°¶Ü¡H¹ï¡A¦ý§U¦oűo¦¨¥\¡C

¦Ü©óÃaªºµê°°¡A´N¬O§Q¥Î§O¤H¹ï¦Û¤vªº¦n·P¡A§@¥X¤@¨Ç¥u¦³§Q¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C¦n¤ñ¤@¨Ç¦³¿ú¤H³ßÅw°ª½Õ®½´Ú¥Hªíµ½¤ß¡A¦ý¯Ê¤F·R¤ß¡A¨ä»ù­È¥u°±¯d¦bª«½è¼h­±¡C³o¨Çªí²{¤~¬O¯u¥¿ªºµê°°¡C½a¤H±o¨ìªº¤Ó¤Ö¡A¤£¬O¦]¬°¦³¿ú¤H®½±o¤£¦h¡A¦Ó¬O¥L­Ìµ¹¤©ªº·R¤ß¤£¨¬¡AÃaªºµê°°«K¦p´cµß¯ë´þ¥Í¡B½¯©µ¡C

¤]³\¡A¬O§_¹B¥Î³o¥÷»P¥Í­Ñ¨Óªºµê°°¡A´N¨ú¨M©ó­Ó¤H«H©À¡C

¤å¡G¤Ñ¥D±Ð»ï»·¤¤¾Ç ªL¹ÅÀ[(§ë½Z®É¤¤¤»)

¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j(¹Ï¤­)

¡½ÂIµû

¤å: ¸­¹Åµú³Õ¤h(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨tÁ¿®v)(¹Ï¤»)

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¯àºò¦©¥DÃD¡A½×­z²[»\¥¿¤Ï¡Aªí²{¤£«U¡C¥H²Ä¤T¬q¬°¨Ò¡A¤å³¹³z¹L¤H­Ì¥­®É¥æ½Í®Éªº°ûÂà¡A±a¥X¥i¦³¡u«ê·íªºµê°°¡v¡AµM«á©ó«á¬q«K´£¨ì¡uµê°°¡v¥ç¦³­t­±¤§³B¡C¯S§OªY½àªº¬O¡A§@«~³z¹Lø¹Ï»P¤å¦rµ²¦X¡A¥Hµe¤¤¤Hª«ªºªí±¡¡A¤Þ°_¤H­Ì¹ï¡uµê°°¡vªº«ä¦Ò¡C

µM¦Ó¥»¤å¦b½×ÃÒ¹Lµ{¸û²²¤¡A³¡¤À½×ÂI»P½×¾ÚªºÃö«Y¦³«Ý¥[±j¡C¥H²Ä¥|¬q¬°¨Ò¡A¦P¾Ç¥Î¬ü°ê¹qµø¸`¥Ø¥D«ù¤H¤@¨Ò¡A§Æ±æ±a¥X¡uµê°°¡vÀ°§U¦o¨Æ·~¦¨¥\¡A¦ý«o¥¼¯à§ó¥R¤À»¡©ú¶øªá¡E¶³¶O¦p¦ó¨ú®®¨º¨Ç¤£³ßÅw¦oªº¤H¡C¥t¥~¡A¦P¾Ç©y©ó²Ä¤­¬qªº½×ÃÒ¤¤¡A§@§ó²Ó½oªº±À½×¡C¦P¾Ç¥H¦³¿ú¤H®½¿úªº³]¨Ò¡A«o¥¼¯à¦³®Ä»¡©ú´I¤Hªº¡uµê°°¡v¦p¦ó¹ï½a¤H²£¥Í­t­±¼vÅT¡C¦pªG¹B¥Î¯u¹ê¨Ò¤l¡A¦p¹qµøÄw´Ú¸`¥Ø¡A®ÄªG·|§ó¨Î¡C

¡½¸­¹Åµú¤§¿ï¡X¡X¾|¨³¡q¯¬ºÖ¡r

§Ú¦^¨ì¥|¨ûªº®Ñ©ÐùخɡA¥Ë·«¤W¤w¸g³·¥Õ¡A©Ðùؤ]¬M±o¸û¥ú©ú¡A·¥¤À©úªºÅã¥X¾À¤W±¾µÛªº¦¶©Ýªº¤j¡u¹Ø¡v¦r¡A³¯áަѯª¼gªº¡F¤@Ã䪺¹ïÁp¤w¸g²æ¸¨¡AÃPÃPªº±²¤F©ñ¦bªø®à¤W¡A¤@Ã䪺ÁÙ¦b¡A¹D¬O¡u¨Æ²z³q¹F¤ß®ð©M¥­¡v¡C§Ú¤SµL²á¿àªº¨ìµ¡¤Uªº®×ÀY¥h¤@½¡A¥u¨£¤@°ï¦ü¥G¥¼¥²§¹¥þªº¡m±dº³¦r¨å¡n¡A¤@³¡¡mªñ«ä¿ý¶°ª`¡n©M¤@³¡¡m¥|®ÑŨ¡n¡C

¡K¡K

³Ä±ß¡A§Ú³ºÅ¥¨ì¦³¨Ç¤H»E¦b¤º«Çùؽ͸ܡA§Ï©»Ä³½×¤°»ò¨Æ¦üªº¡A¦ý¤£¤@·|¡A»¡¸ÜÁn¤]´N¤î¤F¡A¥u¦³¥|¨û¥B¨«¦Ó¥B°ªÁnªº»¡¡G

¡u¤£¦­¤£¿ð¡A°¾°¾­n¦b³o®É­Ô¡X¡X³o´N¥i¨£¬O¤@­ÓÂպءI¡v

¡K¡K

¡u²»ªL·A¡H«ç»ò¤F¡H¡v§Ú¤S»°ºòªº°Ý¡C

¡u¦Ñ¤F¡C¡v

¡u¦º¤F¡H¡v§Úªº¤ß¬ðµMºòÁY¡A´X¥G¸õ°_¨Ó¡A¡K¡K

¡X¡X¾|¨³¡q¯¬ºÖ¡r¿ï¬q

¡½±À¤¶­ì¦]

­Y·Q§ó²`¤J±´°Q¡uµê°°¡v¡A¸­¹Åµú±ÀÂË¡q¯¬ºÖ¡r³o½g¾|¨³ªº¤p»¡¡C¡q¯¬ºÖ¡rÁ¿­z¬G¨Æ¥D¨¤¡u§Ú¡v¾A³{¦^¶m¡A¾|Âíªº¤H­Ì¥¿·Ç³Æ¤@­Ó¥s¡uºÖ§¡vªº²½ªÁ¡A§ø¤º¬v·¸¤@°}¼ö¾xÅwÄ˪ºª^³ò¡C¡u¯¬ºÖ¡v­I«á¡A¦³¤@­Ó¨­¥@¥i¼¦ªº¡u²»ªL·A¡v¡A¤H­Ì¹ï¦oªí­±¦P±¡¡A«o·t¤¤¶û±ó¼J¿Ø¡C

¸­¹Åµú»{¬°¡q¯¬ºÖ¡r³z¹L¤£¦P¨¤«×ªº¤Hª«´y¼g¡A¼g¦U¤H¼h¦¸²`²Lªºµê°°¡C¨ä¤¤³Ìªí¼hªºµê°°¡A¬O§ø¥Á¬°¤Fº¡¨¬¦n©_¤ß¡A¹ï²»ªL·Aªºµê°²Ãö¤ß¡C§ó²`¤@¼hªºµê°°¡A¥i¨£©ó¹ï¾|¥|¦Ñ·Ý(§Y¤å¤¤ªº¡u¥|¨û¡v)ªº´y¼g¡CÁöµM¥H¾ÇÃÑÂ×´IªºÅª®Ñ¤H§Î¶H¥X²{¡A¥L«o¤ñ§ø¥Á§óµê°°¡C¥L·t¤¤³z¹L¥|ÂTªý¤î¡u²»ªL·A¡v±µÄ²¤@¤Á»P²½ªÁ¦³Ãöªºª««~¡A¥i¨£¥L°g«H«O¦uªº©Ê®æ¡A»P¥L¡u¨Æ²z³q¹F¡vªº§Î¶H¦¨·¥¤j¹ï¤ñ¡C­n¼Æ³Ìµê°°ªº¡A¬O§@¬°²Ä¤@¤HºÙªº¡u§Ú¡v¡C»P¥H¤W¨âÃþ¤H¬Û¤ñ¡A¬G¨Æ¤¤ªº¡u§Ú¡v»P²»ªL·A¦³§ó²`¤Jªº¥æ½Í¡A¦ý«o³B³B°jÁײ»ªL·Aªº´£°Ý¡A¬°ªº´N¬O¤£¥Î©Ó¾á³d¥ô¡C¦¹³B¡A¾|¨³¥¿³z¹L¡u§Ú¡v¡AÄY¼F¦a§å§P¤F¤@¤Á§N²´®ÇÆ[ªº¤H¡C

¡½¼g§@¤âªk

¤ÏŨ

§@«~¹B¥Î¤ÏŨ¡A³z¹L¥¿¤Ï§Î¶Hªº¤Ï®t¡A¥O´y¼g¹ï¶Hªº­Ó©Ê§ó¥[ÂA©ú¡C¤p»¡²Ä¤G¬q¨ãÅé´y¼g¾|¥|¦Ñ·Ýªº©Ð¶¡¡A¦p¡u©Ðùؤ]¬M±o¸û¥ú©ú¡K¡K¥u¨£¤@°ï¦ü¥G¥¼¥²§¹¥þªº¡m±dº³¦r¨å¡n¡A¤@³¡¡mªñ«ä¿ý¶°ª`¡n©M¤@³¡¡m¥|®ÑŨ¡n¡v¡A³oùتºÀô¹Ò´y¼g«K»P¤U¤å¾|¥|¦Ñ·Ý½|²»ªL·A¡uÂպءv§Î¦¨±j¯P¤Ï®t¡A«eªÌªº¡u®Ñ¥Í§Î¶H¡v¤ÏŨ«áªÌªº¡u°g«H§N¦å¡v¡C¤ÏŨªº¦n³B¡A¨Ï¾|¥|¦Ñ·Ýªº¯u¹ê©Ê®æªí²{±o§ó¬ð¥X¡AÀ°§U§@ªÌªí¹F¥Lµê°°¤@­±¡C

¤å¡G¾G«ß»Ê

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡B§ë½Z¾Ç¥Í´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
½ì¾Ç¥j¤H¡G¥q°¨¾E¥Í©ó¥v©x¥@®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¥q°¨¾Eª÷¥y ¡³ ¤H©T¦³¤@¦º¡A¦º©Î­«©ó®õ¤s¡A©Î»´©óÂE¤ò¡A¥Î¤§©Ò½ì²§¤]¡C ¤HÁ`¦³¤@¦º¡A¦ý·N¸q¤£¦P¡A¦³¨Ç¤H¦º±o¦³·N¸q¡A¦³... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡G¡u­­©wª©¡v·í¥Nª©µe®i
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG§A»{¬°ÃÀ³NÁ`¬O»»¤£¥i¤Î¡A¤£§«¦hµ¹ÃÀ³N¤@­Ó¾÷·|¡A¬Ý¬ÝFabrik GalleryÁ|¿ìªº¡u­­©wª©¡v·í¥NÃÀ³N®a®iÄý¡C®iÄý®i¥X¥@¬Éª¾... ¸Ô±¡
µo±¸¤Ñ¤ô³ò¤H±¡¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¸g¡A¤Ñ¤ô³ò¦]¤@©v©v®a®x´d¼@¦Ó³Q´è¬V¬°¡u´d±¡«°¥«¡v¡A¦ý¹ï¸Ó°Ï©~¥Á¨Ó»¡¡A¤Ñ¤ô³ò«o¬O°µ¹Úªº¦n¦a¤è¡C¡uYWCA¤Ñ©Ô§a¡X¡X¤Ñ¤ô³ò¬G¨ÆÀ]¡v... ¸Ô±¡
§ë¤JÁú°ê³Ð·N¥@¬É
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~Áú­·¤é²±¡Aº¡µó¡uOppa¡v¡B¡uªü½Þ¶ý¡v¡A¦ý§A¯uªºÁA¸ÑÁú°ê¶Ü¡H¤@³s¨â­Ó¤ëªº¡uÁú°ê¤Q¤ë¤å¤Æ¸`¡v¥D­n¦V¤½²³¤¶²Ð¡u³Ð·NÁú°ê¡v¡A¨ä¤¤¤@... ¸Ô±¡
¨È¬w¹q¼v¸` ¡u¥»¦aÁ¤¡v¦nÀ¸¤Wºt
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´ä¨È¬w¹q¼v¸`HKAFF¡v¤@ª½­P¤O¦V¤j²³¤¶²Ð¥»¦a»P¨È¬w·s¾Éºt¡A·í¤¤¦³¤£¤Ö¡u¥»¦aÁ¤¡v¨Î§@¤W¬M¡A¦p¦³§ï½s¦Û¦w©gÄ_¨©¦P¦Wµu½g¤p»¡¡B´¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992