¦h­Û¦hÀÀ¥ß¨Ò³WºÞ¡u°­¼v°s©±¡v

[2016.10.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤µ¦~­èµ²§ô¬O§_±µ¨üUber(Àu¨B)¦Xªk¤Æªº¿EÅG¡M²{¦b¤S­±Á{·sªº¤À¨É¦í©Ð¥Á±Jºô¯¸¦pAirbnb±a¨Óªº¡u°­¼v°s©±¡vªº¬D¾Ô¡C¦h­Û¦h¥«©²¥Ø«e¥¿¦b¦Ò¼{­×­qªk¨Ò³WºÞ¡C

¥«©²³ø§iºÙ¡M¦h¥«ªºAirbnbªºµu´Á¯²°Èµo®i«Ü§Ö¡A±q2014¦~¨ì2015¦~¼W¥[¤F¤@­¿¡M¹F¨ì9,460­Ó©Ð¶¡©ÎªÌ¾ã­Ó³æ¦ì¡C¥¦­Ì©ó2015¦~¦Ü¤Ö¥X¯²¤@¦¸¡Cµo¥¬µu´Á¥X¯²ªººô¯¸ÁÙ¦³¡RHomeAway¡BVRBO¡BFlipKey¡BRoomorama¡BCraigsilst©MKijiji¡C

Airbnb¥Ø«e¦b¥@¬É¤W190­Ó°ê®a­·¦æ¡C¤@¨Ç«°¥«³£¦b¦Ò¼{¹ïµ¦¡C·Å­ôµØ¥Ø«e¸T¤îµu´Á¥X¯²¡A¥L­ÌÁÙ¦b¨î©w¬Fµ¦¡M¥¼¨Ó¤¹³\©~¥Á¥Ó½ÐµP·Óµu´Á¥X¯²¥L­Ì¦Û¤v©~¦íªº¦í©Ð¡A¦P®ÉÀÀ¸T¤î¤H­Ì¥þ¦~¶i¦æ°Ó·~©Êªºµu´Á¥X¯²¡C

Airbnb¦Û§Ú§Î®e¡M¬OÅý¦Ñ¤H©M¤£´I¸Îªº¤H­Ì¡M³q¹L¥X¯²¥L­Ì¦Û¤v¦í©Òªº¤@¶¡©Ð¡M¨ÓÀò±o¤@¨ÇÃB¥~¦¬¤J¡C¦ý¦h­Û¦h¥«©²«oµo²{¡M®Ú¾ÚAirbnb´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡M¦h­Û¦h¦³¤@§å·~¥D¦b³o­Óºô¤W¦C¥X¼Æ­Ó¥X¯²ª«·~¡C

¤ñ¦p¡M37%ªºAirbnbªº¥Î¤á¡M2015¦~¦³¶W¹L¤@­Óª«·~¡M¥[°_¨Ó¹F¨ì2,250­Ó¥X¯²±b¤á¡C¨ä¤¤ªº9%¡M¤]´N¬O590­Ó±b¤á¦³¶W¹L5­Óª«·~¡C

¦h­Û¦h±q¨Æ¦@ºÞ¬f¤åºÞ²zªºª«·~¸g²z§E¤ë·ëªí¥Ü¡M´N¦oºÞ²zªº¤h¹Å³ù¬f¤å¤¤¡M¨´¤µ¥L­ÌÁÙ¨S¦³µo²{±N³æ¦ì§ï¦¨¡u¥Á±J¡vªº·~¥D¡C¤]³\³o©M¦aÂI¦³Ãö¡M³q±`¥«°Ïªº³æ¦ì¤ñ¸û®e©öµu´Á¥X¯²¡C

¦o»¡¡M¤j³¡¤À¦@ºÞ¬f¤å³£¦³³W©w¡M¤£¤¹³\³oÃþµu´Á¥X¯²¡A¦ý¦o¤]Å¥»¡¦³ªº¤j·H±µ¨ü³o¼Ëªº°µªk¡C

¦oÄòºÙ¡M³o¼Ëªº¡u¥Á±J¡vµ¹¤j·H¾F©~±a¨Ó¤£¦w¡M¼vÅT¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¥[®³¤j¥tÃþ¬Fµ¦¤¤¤ß¤]«ü¡MAirbnbªº¨³³tµo®i¡Mµ¹¾F¨½ªÀ°Ï±a¨Ó¤F¡u°­¼v°s©±¡v¡C

¤£¹L¡M±N¦Û¤vªº¦@ºÞ¬f¤åª«·~©ñ¤WAirbnb¤w±Nªñ¤@¦~ªº¦h­Û¦h¥«¥Á°ª¤k¤h«hªí¥Ü¡M¦oªº«È¤H¤j³¡¤À¬O¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡M©M¥[®³¤j¨ä¥L¦a¤èªº®È¹CªÌ¡M¤]¦³ªº¬O¨Ó¦h­Û¦h°Ñ¥[¬¡°Êªº¡C³o¨Ç¤H³£«Ü³W¯x©M§»ª¡M±N¦oªº¦í©Ð«O«ù¦b¨}¦nª¬ºA¡C¦¹¥~¡M¥L­Ì³q±`¦­¥X±ßÂk¡M¹ï¾F©~¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C

¥tÃþ¬Fµ¦¤¤¤ßªº¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡MAirbnbªº¥X¯²©Ð¤j³¡¤À¶°¤¤¦b¥«°Ï¡M¥]¬A´òÅy©M¦Û¥Ñ§ø(Liberty Village)¡C¦h­Û¦h¤Wºôªº³æ¦ì¤¤¡M±Nªñ¤T¤À¤G¬O¾ã®y¿W¥ß«Î¡B¦@ºÞ¬f¤å©Î¥X¯²¬f¤å³æ¦ì¡M¦Ó¤£¬O¦Û¤v¦í©Ð¤¤ªº¤@­Ó©Ð¶¡¡C

¦¹¥~¡M¤Ï³h§x²Õ´«h¾á¤ß¡M¦pªG·U¨Ó·U¦h¤H­Ì±N¦Û¤vªº³æ¦ì¥Î°µµu´Á¥X¯²¡M¨º±N¨Ï±o¦h¥«ªº¯²°È¥«³õ¨ÑÀ³§ó¥[ºò±i¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡]´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^´ì¤ÓµØ¥«¤@¦W¤k¤úÂ妹«e§P©w°kµ|¸o¦W¡Mªk®x¥[§P¦o¤Jº»5¦~¡M²z¥Ñ¬O¦o»W·N¤£Ãº¥æ»@´Ú¡C ¤úÂå¬ì¥Ë¾|§J¡]Tania K... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL¬Ó®aÃMĵ¤½¥¬¡A¤@¦W¦b§C³°¥­­ì¦a°Ï¯A¤Î¦h©v»È¦æ§T®×ªººÃ¥Ç²{¤w³Q®·¡A¥L±N­±¹ï¤C¶µ¬ÛÃö±±¸o¡C °ª¶QªLÃMĵµo¨¥¤Hµá§Q´¶´Ë¡]J... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¤è¼zÄõ¡]Chrystia Freeland¡^©P¤T»P¤ñ§Q®É¥Ë¶©¡]Walloons¡^¦a°Ï»â³S·|±à¡M§Æ±æ®¾... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«3¦W¨k¤l¦]¯A¶û«H¥Î¥d¶BÄF³Q®·¡M¥L­Ì²{³Qĵ¤è¸¨®×±±¥H¦h¶µ¸o¦W¡C ĵ¤è«ü¥X¡M3¦W¨k¤l¯A¶û¥ýµs¨ú¨ü®`¤Hªº­Ó¤H¸ê®Æ¡M¥H³o¨Ç... ¸Ô±¡
±à°]ªø´£4¤j«ØijÅ@­º¸m¶R®a ©Ð¶U·~Æ~©ñ¼eÀ£¤O´ú¸Õ ©µÁÙ¥»´Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j©Ð¶U¸g¬ö¦æ·~«ØijÁp¨¹¬F©²¹ï·s¥XÄlªº©Ð¶U·s¬Fµ¦§@¥X4¶µ­×§ï¡M¥H§K¶É­«¹ï­º¸m¶R®a¤Î²Ó¥«³õ³y¦¨¸û¤jªº¥´À»¡C ¥Ø«e¦³¤@¨Ç·Ç¶R... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992