±M®a«P¼W¨ÑÀ³Åý¦~»´¤H¯²±o°_
¨õ¸Ö¦í«ÎÃø­t¾á ¥D¦]¯²ª÷°ª©ù

[2016.10.26] µoªí
­^°ê±Ð±ÂDuncan Maclennan¡]¤¤¡^©MCANCEA¦æ¬FÁ`µôPaul Smetanin¡]¥k1¡^³£«ü¥X¬F©²À³³]ªk¼W¥[¯²«Î¨ÑÀ³¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¬F©²Á|¿ìªº©Ð«Î½×¾ÂRe:Address½ñ¤J²Ä¤G¤é¡AÁܽШӦ۰ê¥~ªº±M®a°Q½×©Ð«Î¥i­t¾á©Ê°ÝÃD¡A¥L­Ì³£ªí¥Ü­n¨ó§U¦~»´¤H¾Ö¦³¦w©w©~©Ò¡A¥²¶·¥ý¼W¥[¯²«Î¨ÑÀ³¡A¤§«á¥L­Ì¤~¯à°÷¦b¥iÀ³¥Iªº±¡ªp¤U¸m·~¡C¥t¥~¦³³ø§i«ü¥X¡A¨õ¸Ö¬Ùªº¦í«Î­t¾á«ü¼Æ¥þ°ê±Æ¦æ²Ä¤T¦ì¡Aª½±µ­ì¦]¬O¯²ª÷¤Ó°ª¡A¦Ó±Æ­º¨â¦ìªº¬Ù¥÷¡A­ì¦]«h»P§C¦¬¤J¡B¤é±`¥Í¬¡¶}¤ä°ª¦³Ãö¡C

¥[®³¤j¸gÀÙ¤ÀªR¤¤¤ß(Canadian Centre for Economic Analysis¡A²ºÙCANCEA)¤µ¦~4¤ëµoªí³ø§i¡A¬ã¨s¦U¬Ù¥÷¦b¦í«Î¤è­±ªº¥i­t¾áµ{«×¡A¤¤¤ß±N¦U¬Ùªº¥­§¡¯²ª÷»P²b¦¬¤J§@¤ñ¸û¡A­pºâ¥X­t¾á«ü¼Æ¡A«ü¼Æ·U°ª¥Nªí·UÃø­t¾á¡C

¦Ü©ó²b¦¬¤Jªº©w¸q¡A«h¬O¾ã¥÷¦¬¤J¦©°£µ|¶µ¡B¥æ³q¶O¡B¤ô¹q¶O©M¨ä¥L¥²­n¶}¤ä¨Ò¦p­¹ª«¡B¦çªA¡BÂåÀø¶O¥Îµ¥¡C

µ²ªGµo²{¨õ¸Ö¬Ùªº­t¾á«ü¼Æ¬°43%¡A»P¯Ã»«¤h°ì¬Ù¤@¦P±Æ¦æ¥þ°ê²Ä¤T¡A¦Ó±Æ²Ä¤@©M¤Gªº¤À§O¬O´µ°ª¨F¬Ù(46%)©M·R¼wµØ¤ý¤l®q(44%)¡A¦]¦¹¦C¤J¤T¥Òªº¬Ù¥÷·í¤¤¡A¥u¦³¨õ¸Ö¬Ù¤£ÄÝ©ó¤j¦è¬v¬Ù¥÷¡C

¥t¥~³ø§i¥ç«ü¥X¡A´µ°ª¨F¬Ù©M·R¼wµØ¤ý¤l®q¨ú±o°ª±Æ¦Wªº­ì¦]»P¯²ª÷µLÃö¡A¦Ó¬O¦]¬°¦¬¤J§C¡B¥æ³q¶O°ª¡B¤é±`¥Í¬¡¶}¤ä¤j¡A¾É­P²b¦¬¤J´î¤Ö¡A­°§C¦í«Îªº¥i­t¾á©Ê¡C¬Û¤Ï¨õ¸Ö¬Ù¯à¦ì¦C²Ä¤T¦ì¡A¯²ª÷°ª©ù¬O°ß¤@ªº­ì¦]¡C

CANCEA¦æ¬FÁ`µôPaul Smetanin¥X®u¬Q¤éªº·Å¥«¬F©²©Ð«Î½×¾Â®Éªí¥Ü¡A­n¨ó§U¦~»´¤H´M±o²z·Q©~©Ò¡A¦U¯Å¬F©²¥²¶·¦X§@¼W¥[¯²«Î¨ÑÀ³¡C¥L»¡¡A²{®É·Å­ôµØªº¯²«ÎªÅ¸m²vªø´Á³B©ó§C¤ô¥­¡A¦b¯Ê¥F¿ï¾Ü¤U¡A¦~»´¤H°ß¦³µwþÓÀY¥Ö¶R¼Ó¡A³y¦¨°]¬F­t¾á¹L­«¡C

Smetanin¥ç«Øij¦¬ºò©Ð«Î¬Fµ¦¡A¥[±jºÊºÞ¡A§â¦í«Î±q§ë¸ê¤u¨ãÅܦ^¥«¥Á¥²»Ý«~¡A¥O¥«³õ¥i¥H°·±dµo®i¡C

¦³¥÷¥X®u½×¾Âªº­^°ê¸t¦w¼w¾|¤j¾Ç«°¥«ºÞ²z¤Îª÷¿Ä¨t±Ð±ÂDuncan Maclennanªí¥Ü¡A­Û´°¥¿­±Á{»P·Å­ôµØ¤@¼Ëªº¬D¾Ô¡A25·³¦Ü35·³¥«¥Áªº¸m·~¤ñ²vªñ¦~«æ¼@¤U­°¡A¦~»´¤H³Q­¢·h¨ì§ó°¾»·¦a°Ï©~¦í¡A¥L»{¦P¼W¥[¯²«Îªº­«­n©Ê¡A«ü³o¬O¦~»´¤H¸m·~ªº½ñ¸}¥Û¡C¥t¥~¡A¥L¥ç»{¬°´ì¤ÓµØ¥i¥H¦Ò¼{©ñ¼e©Ð«Î­É¶U¬Fµ¦¡AÅý¦~»´¤H§ó©ö¤W¨®¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¦h¤j¤h¹Å³ù¤À®Õ±a©ô¾F°ì¬f¤å ¦^³ø³Ó¥«¤¤¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç¤h¹Å³ù¤À®Õ¤@±aªº¦@ºÞ¬f¤å¥«³õ¦V¨Ó¸¨«á¤j¥«¡M¦ýªñ¨Ó©úÅã§ïµ½¡M¤£¶È©ô¤B¡M¦Ó¥B©ô°]¡C¤£¹L¡M¦³¦a²£±q·~­û´£¿ô§ë¸êªÌ¡M¥Ø... ¸Ô±¡
Áp¨¹«Ø·s¾ÔÄ¥»ù­È400»õ 12®a­x³Æ¤½¥q±NÄv¼Ð³]­p
¡]´ì¤ÓµØ25¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²·Ç³Æ±Ò°Êµ¥­Ô¤w¤[ªºÄvÁÉ¡M¬°®ü­x³]­p»P«Ø³y»ù­È°ª¹F¤W¦Ê»õ¤¸ªº·s¤@§å¾ÔÄ¥¡C ³o¶µÄvÁɯA¤Î¥þ²y12®a³Ì¤j­x³Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡]CBC¡^ªº¤@¶µ½Õ¬d¡M´¦¥X¹s°â·~Åå¤Hªº­¹ª«®ö¶O¡M¨Uº¸º¿¡]Wal-Mart¡^¨C¤é¥á±óªº­¹ª«¼Æ¶q¥O¤H©Q¦Þ¡C¦Ó¾Ú¤@¶µ½Õ¬d... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992