³X¡m©ú³ø¡n½Í§ïµ½¥æ³qµL¿ú¤£¦æ ªk´µ¥»¼w¡R¼xµ|¥[¶O¦b©ÒÃø§K

[2016.10.26] µoªí
ªk´µ¥»¼w»Eºë·|¯«Â½¾\¡m©ú³ø¡n¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸ÖªÀ°Ï¡BÅé¨|©M¤å¤Æµo®i­Ý±M³d¹B¿éÁp½u(Translink)ÆUªøªk´µ¥»¼w(Peter Fassbender)¬Q¤é¨ì³X¡m©ú³ø¡n¡AºÙ¤j·Åªº¤½¦@¹B¿é¤Î¥æ³q¨t²Î»Ý­n§ïµ½¡A¦ý§ïµ½¥æ³q»Ý­n¿ú¡A¬F©²¦³¥²­n­t³d¥Bºë·Ç¦a¤À°t¤½©®¡A¬Ù¥Á¤]»Ý­n¥I¥X§ó¦h¡A¥H´«¨ú§ó¦nªº¥æ³qÀô¹Ò¡C

ªk´µ¥»¼wªí¥Ü¡A¤j·Å¬[ªÅ¦C¨®¹B¿é¨t²Î¹B§@¹O30¦~¡A½T¹ê¦³«Ü¦h¦a¤è»Ý­n¤É¯Å¡C¦ý¥LºÙ¤£½×Áp¨¹¬F©²ÁÙ¬O¬Ù¬F©²¡A©Ò¦³ªº¹B¿é°ò«Ø¼·´Ú³£¨Ó¦Û¯Çµ|¤H¡A¦]¦¹¬Ù©²ÁöµMª¾¹D¬Ù¥Á§Æ±æ¬Ý¨ì§ó§¹µ½ªº¤½¦@¹B¿é¡A¦ý¬F©²¤´¦³³d¥ôÂÔ·Vªá¶O¡C

ªk´µ¥»¼w»{¬°¥@¬É¤W¨Ã¤£¦s¦b¡u§¹¬ü¡vªº¤½¦@¹B¿é¨t²Î¡A¥L¥H­»´ä¬°¨Ò¡A´ä©²§ë¸ê¼Æ¤Q»õ¤¸¦b¤½¦@¹B¿é¤W¡A¦ý¾ã­Ó¹B¿é¨t²Î¤´­±Á{¥¨¤j¬D¾Ô¡C

¡u§Ú­Ì­n¨D§ó¦h¡A´N»Ý­n¥I¥X§ó¦h¡C¡v¹ï©ó¥«ªøij·|¤U¤ë±N§ë²¼§ä¥XÄw¶°¹BÁp¸g¶Oªº¤èªk¡A¥]¬AÅý¨®²¼º¦»ù2%¦Ü3%¡B¨C¦~¼W¥[3¤¸¦aµ|¡B¹ï·s©Ð«Î«Ø¿v¼x¦¬ªþ¥[¶Oµ¥¡Aªk´µ¥»¼w»{¬°³o¬O¥²­nªº§ë¸ê¡C¥L¤]ºÙ·s¾ô¼Ùµ¥°ò«Ø³£»Ý­n¿ú¡A¥¼¨Ó¥i¯à·|¬Ý¨ì§ó¦h¦¬¶O¾ô¼Ù¡A¦ý¤£¥Nªí·|Åý¤j·Å©Ò¦³¾ô¼Ù¥þ³¡¦¬¶O¡C

ªk´µ¥»¼w³zÅS¡A¦Û¤v¬Q¤é¾r¨®«e©¹¡m©ú³ø¡n®É¡A¿Ë¨­Åé·|¨ì°¨¦èÀG¹D (George Massey Tunnel)¶ë¨®ªºµh­W¡C¥LºÙ¤j·Å¦ì©ó¨È¤Óªù¤áªº­«­n¦ì¸m¡A²V¶Ãªº¥æ³q·|ÄY­«¼vÅTª«¬y¡A¹ï¾ãÅé¸gÀÙ¦³­t­±¼vÅT¡C

ªk´µ¥»¼w«ü¥X¡A¥Ø«e¤j·Å¥æ³q°ò«Øªºµo®i¡A±o¯q©ó¨õ¸Ö¬Ù©²ªº¥­¿Å¹wºâ¡C¦]¬°¹wºâ¥­¿Å¤§«á¡A¬Ù©²¤~¦³¾l¤O¨Ó·r°u¦UºØ¬Fµ¦ªºÀu¥ý¶¶§Ç¡A§ä¥X¬Ù¥Á³Ì»Ý­nªº³¡¤À¨Ó§ë©ñ¹wºâ¡C

¥L¦P®É¤]ºÙ¡A§óÀu½èªº¤½¦@¹B¿é¨t²Î¡A¥i¥H±a°Ê¤H¤f¬y°Ê¤Î¸gÀÙµo®i¡A¹ï©Ð«Îªº¥i­t¾á©Ê¤]·|¦³©ÒÀ°§U¡C

¹ï©ó¬[ªÅ¦C¨®³sÄò¨â¤éµo¥Í©µ»~¡Aªk´µ¥»¼w»{¬°¾ã­Ó¬[ªÅ¦C¨®¨t²Î¬Ò¬°°ª¬ì§ÞÀç¹B¡A©Ò¦³¬ì§Þ¬Ò¦s¦b¥X²{¬G»Ùªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã«D¥þ¬°¹BÁpªº¤H¬°²¨¥¢¡C¥LºÙ¹B¿éÁp½u¦æ¬FÁ`µô¼w´µ»X¼w(Kevin Desmond)´¿¦V¥L«OÃÒ¡A¥Ø«e­º­n°È¬O­««Ø¤½²³«H¤ß¡A¥L¤]¬Ý¨ì¹BÁp¦bºû­×³]³Æ¤Î¹B§@¤Wªº§V¤O¡A»{¬°¤j·Å¤½¦@¹B¿é¦b¥@¬É¤W¤´¬O¼Æ¤@¼Æ¤G¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
²G¤Æ®ð­p¹º±Ò°Ê  ¸gÀÙ±NÂô°ª®p
ªk´µ¥»¼w¡]Peter Fassbender¡^»{¬°¡A¥»¬Ùªº²G¤Æ¤ÑµM®ð¡]LNG¡^¤w¬O¡u¸U¨Æ­Ñ³Æ¡A¥u¤íªF­·¡v¡A¥¼¨Ó¶Õ±N§â¥»¬Ù¸gÀÙ±À¦V¥t¤@°ª®p¡C¥L¤]... ¸Ô±¡
¥þ«°¾ã¸Ë¡u«Ý§ê¡vªï¸U¸t¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªº¸U¸t¸`§Ö¨ì¤F¡A°â½æ¸Ë§êªA¹¢ªº°Ó®a¥Í·N¤]·U¨Ó·U¤õ¬õ¡C¦³°Ó®a©ó10¤ë°_¨C¤Ñ©µªøÀç·~®É¶¡¤@¤p®É¡A¥Hªï±µ¸U¸t¸`ªA¹¢¾P°âªº¼ö¼é¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«©²«ü¥X¡Aµu´Á¥X¯²³æ¦ì¹ï¥«¥Áºc¦¨¾¸­µ¡B¦w¥þ©M´þÂZ¼vÅTªº§ë¶D¦³©Ò¤W¤É¡A¦~¤º¨´¤µ¦@±µÀò55©v§ë¶D¡A¦]¦¹¥«©²Â¾­û¦bªñ¼Æ­Ó¤ë¥[±j°õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½Äµ¤è«ü¤W¤ë¦@±µÀò230©v¦í¦vÃzÅѮסA®×¥ó¼Æ¶q¤j´T¤W¤É¡A¨ä¤¤³\¦h³QÅѩЫΪºªùµ¡¨S¦³¤WÂê¡AÅѸé±o¥H¤J¤º¥Ç®×¡Aĵ¤è©IÆ~¤½²³¯d¤ßªù¤á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ³£·|§½³Ìªñ¬°¼p¾l°ïªÎ³õHarvest Powerµo©ñ·sªºªÅ®ð½è¶q³\¥iÃÒ¡A¦³®Ä´Á©µ¦Ü2018¦~4¤ë¡C ¦Cªv¤å¥«ªø°¨«O©w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992