­J°ê¿³¿ï¯S­º¦]ªÀ·|¤Ó¼¹µõ
¥¼¨Ó5¦~­«±Ò¬F§ï ÂI¦W«ü±ç®¶­^Ãø¸Ñ´ä¤H«è®ð

[2016.10.27] µoªí
·m¹h ´¿¥ô¦h¶µ¤½Â¾ªº°h¥ðªk©x­J°ê¿³©P¥|·m¹h«Å¥¬¥X¿ï¯S­º¡A¬°¿ï¾Ô´¦¶}§Ç¹õ¡A¥Lªñ¤é¬ù¨£¤£¦P¬F¬É¤H¤hª§¨ú¤ä«ù¡A¦ý¹ï©ó¯à§_¨ú±o¨¬°÷´£¦W¦¨¥\¡u¤J¹h¡v¡AÁÙ­n«ø¥Ø¥H«Ý¡C¹Ï¬°¥L¬QÂ÷¶}¤¤Àô¤@¤j·Hªº¿ì¤½«Ç¡A­J©x¥¼¦³¦^À³´£°Ý¡A¥u»¡¯d«Ý°OªÌ·|¦^À³¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¦~3¤ëªº¯S­º¿ïÁ|²v¥ý¦³¤H«Å¥¬¥X¾Ô¡A²{¦~70·³ªº°h¥ð°ª°|ªk©x­J°ê¿³¡A©P¥|¤U¤ÈÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¤½¥¬°Ñ¿ï¦æ¬Fªø©x¸Ô±¡¡C¥Lªí¥Ü¡A§Æ±æ¬°­»´ä§@¥X°^Äm¡C«Ø¥ß¤½¥­¡B¤½¥¿¡B©M¿ÓªÀ·|¡Aª§¨ú¦@ÃÑ¡A¥¼¨Ó¤­¦~¤º­«±Ò¬F§ï¡C¥L»¡¡A°Ñ¿ï¦æ¬Fªø©x¬O¦]¬°Ä±±oªÀ·|¤Ó¼¹µõ¡A¬Fªv³´¤J§x§½¡C¥L¦³¸gÅç¡A§PÂ_¤¤¥ß¡A¬Û«H¥i¥H¬°­»´ä§@¥X°^Äm¡C

­J°ê¿³¤S»¡¡A¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¤£¯à·ÓÅU­»´ä¾ãÅé§Q¯q¡A¤£¯à®ø°£´ä¤H«è¼«¡A¥OªÀ·|¤À¤Æ¡C¦Ó¦Û¤vµL¬Fªv¥]µö¡A¦³¯à¤OÓV½w¦U¹ÎÅ餧¶¡ªº¥Ù¬Þ¡Aı±o¦Û¤v¤ñ¨ä¥L°Ñ¿ï¤H¡A§ó¦³¯à¤O¦¨¬°´ä¤H¤§¶¡¡A¥H¤Î¤¤´ä¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C

ªñ¤éÀW±µÄ²¬F°Óªk«ß¬É

­J°ê¿³¤µ¦­»P¦h¦W¦Û¥ÑÄÒ¦¨­û·|­±¡A¦Û¥ÑÄÒÄÒ»íÁé°êÙy»¡¡A·|­±­Ó¦h¤p®É¡A¹ï­J°ê¿³ªº·Pı¨}¦n¡A´Á¶¡¦³°Ý¤Î¥Lªº²z©À¤Î¯Z©³¡A¦ý¤£¤è«K³zÅS¸Ô±¡¡CÁé°êÙy»¡¡A·Pı­J°ê¿³¼ô±xªk«ßÆ[ÂI¡A«Ü»{¦P¥L¦bªkªv¤Wªº²z©À¡A¬Û«H¥L·|¤ñ¹L©¹¥ô¦ó¤@¥ô¯S­º¡A¦b°í¦uªkªv¤W°µ±o§ó¦n¡A¦ý¦³«ÝÆ[¹î¥LªººÞªv¯à¤O¡CÁé°êÙy»¡¡A¥Ø«e¤£·|¨M©w¬O§_¤ä«ù­J°ê¿³¡A¦]¬°¨£¨ì¦³³ø¹D«ü¡A±N·|¦³¥qªø¯Å¤H¤h°Ñ¿ï¡A­n«Ý¥X²{¨ä¥L¤H¿ï«á¦A§@¨M©w¡C

­J°ê¿³ªñ¤é¤wºòÆr±K¹ª¡A±µÄ²¤£¦P¬F¡B°Ó¡Bªk«ß¬É¤H¤h©ú§Ó¡A¥]¬A¦h­Ó¬FÄÒ¡A¦ý¥L¯à§_¨ú±o150±i¿ï©e´£¦W²¼¡u¤J¹h¡v¤´¬O¥¼ª¾¼Æ¡AµL½×«Ø¨î©Îªx¥Á¬Q§¡¥¼ªíºA¤ä«ù¡AºÙ­nµø¥G¨ä¬Fºõ¤Î¬Fªv²z©À¡C

¦³´¿³Q­J°ê¿³(­J©x)±µÄ²ªºªx¥Á¤¤¤H³zÅS¡A­J©x¸ÑÄÀ¦]¬°¤£º¡·N¯S­º±ç®¶­^ºÞªv¡A¥O­»´ä¤@¹ÎÁV¡A¦³·Pµh¤ß¡A¹E¨M©w°Ñ¿ï¡Aªí©ú¦~©¡70·³¥u°µ¤@©¡¡C¥L¦³¦Vªx¥ÁªíºA¡A¤ä«ù­«±Ò¬F§ï¡A¾¬¸Ñ¨M­»´ä²`¼h¦¸°ÝÃD¡C¾Ú±x¡A­J°ê¿³®a¤H¥þ¤O¤ä«ù¡A»{¦P¥L¦³¾z¤O¤Î·N¦V¬°­»´äªA°È¡C¦Ü©ó¬°¦ó¿ï¾Ü¥»©P«Å¥¬°Ñ¿ï¡A®ø®§³zÅS¬J¤w¨M©w¡A«KµL¿×©ì©Ô¡A¨Ã«ü­J©x¦³«H¤ß¨ú±o150­Ó´£¦W¡A¤£»{¬°¬O¡u³­¶]¡v¡A«ü¡u¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡v¡C

­J°ê¿³¤W©P¤G°ª°|¼È©eªk©x¥ô´Áµ²§ô«á¡A¤w¥ß§Y¦æ°Ê¥]¬A³]¥ßÄv¿ï¿ì¡A¼sªx¬ù¨£¬F°Ó¬É¤H¤h¡C¾Ú±x¡A´¿¥ô¦h¦~¿ïºÞ·|¥D®uªº­J©x³s¤é»P¤£¦P¬FÄÒ·|­±¡A¥]¬A¸g¥ÁÁp¡B¥Á¥DÄÒ¡B¤uÄÒ¡C¸g¥ÁÁp¿c°¶°êºÙ¼Æ¤Ñ«eµu¼È·|­±¡A±oª¾­J©x±ý°Ñ¿ï¡A¦ý¨S½Í¤Î¨ä¬Fºõ²z©À¡B­J©x¦³§_¤¤¥¡¤ä«ùµ¥¡C¥LÆg­J©x¹ïªÀ·|¦³°^Äm¡A¨ã¬Û·í¾ú½m¡A¦ý¸û¤ÖÅ¥¹L¥L¦b¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡B¬Fªvµ¥·N¨£¡A¬G­n¤F¸Ñ«á¤~¯à¨M©w·|§_¤ä«ù¡C

¥Á¥DÄÒ¶ÀºÑ¶³©Ó»{¡A«e¤é»PÄÒ¤ÍÒ\ÂÔ¥Ó¨ì­J°ê¿³Äv¿ï¿ì·|±à¬ù1¤p®É¡A¦o»¡¦V­J©xªí¹F¸ÓÄÒ³ÌÃöª`­«±Ò¬F§ï¡BºM¦^¤H¤j8¡D31®Ø¬[µ¥­n¨D¡CÒ\ÂÔ¥Ó»{¬°­J©x¬O²z©Êªº¤H¡A¡u©Ê®æ¤W¹ï¤ñ±ç®¶­^®t¦n»·¡v¡A¦ý²{¦b¤£¬O¡u¿ï¦n¤H¡v¡A³Ì­«­n¬O¨ä¬Fªv²z©À¡C

­J©x¬Q¤é°¨¤£°±¿á¡A»P¥Á¥D«ä¸ô¥l¶°¤H´ö®a÷~¤Î¤uÄÒ¤H¤h·|±à¡C´ö®a÷~ºÙ¹ï­J©xªº¨M©w·PÅå³Y¡A¨ØªA¨ä«i®ð¤Î¡u¯¬¥L¦n¹B¡v¡C¤uÄÒ«e¥ßªk·|ij­û§õ¨ô¤H©M¦ó¨qÄõ¬Q¤È¦b¤¤ÀôÃÀÁJ·|»P­J©x·|­±¡C§õ¨ô¤H»{¬°¡A­J©x°Ñ¿ï¥i¥O¯S­º¿ïÁ|µJÂI©ñ¦b­Ô¿ï¤H¹ï­»´ä¥¼¨ÓÄ@´º¡A¦Ó«D¥u¬O­Ó§O­Ô¿ï¤H¡C¥Á¥DÄÒ¡B¤uÄҤΤ½¥ÁÄÒ§¡«ü¬O§_¤ä«ù­J°ê¿³¨¥¤§©|¦­¡C¤½¥ÁÄÒ±ç®a³Ç»{¬°¡A­nµø¥G­J©x·|§_±µ¨üªx¥Á¶}¥Xªº±ø¥ó¡A¥]¬A¤H¤j8¡D31¥ß³õµ¥¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î¬QºÙ¡A­J°ê¿³«Å¥¬°Ñ¿ï¤£¥Nªí¤w¸g±o¨ì¤¤¥¡¯¬ºÖ¡A¤S¤£¬Û«H¤¤¥¡¦³·N¹ªÀy­J©x«Å¥¬°Ñ¿ï¥H¥´¯}´e§½¡C¼B¥ü¨Î»¡¡A¤£¤Ö¤H³£¥H¶S¸q¬Ý«Ý¡uªk©xªv´ä¡v¡A»{¬°ªk©x«I»k¦æ¬F¤Î¥ßªk¾÷ÃöÅv¤O¡Aªk©x«D¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A·|ªýê­»´ä¬Fªv©M¬Fµ¦µo®i¡C

¥t¥~¡A¡m­»´ä01¡n¬Q¤Þ­z®ø®§«ü°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤w¥h«H¤¤¥¡³Ì°ª¼h¡Aªí¹F±N«Å¥¬Ãã¾°Ñ¿ï¯S­ºªº¨M©w¡A§Æ±æ¤¤¥¡¤ä«ù¡C°]¬F¥qªø¿ì¤½«Çµo¨¥¤Hªí¥Ü¤£µû½×´¢´ú©Ê¶Ç»D¡C¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¬Q±ß¥¼¦³¥¿­±¦^À³¦³§_Å¥»D¦³Ãö®ø®§¡A¦ý«ü´¿«TµØ¤w¦b¬F©²¾á¥ô­n¾¦h¦~¡A¨ä¤u§@¯à¤O©M¤¤¥¡¹ï¥Lªº«H¥ô¬O¸g±o°_¦ÒÅç¡A¦³¥Á½Õ¥çÅã¥Ü´¿«TµØ¤ä«ù«×¬Û·í°ª¡A¬G¼Ö·N¨£¹ï¤è¥X¿ï¡C

§ó¦h­n»D¤@
­J°ê¿³³Q°Ý¤Î¬F¬É¦³®ø®§¶Ç¥X¡A¥L¬O«e¯S­º¸³«ØµØ¬£¥X¨Ó¡u³­¶]¡v¡B¡uþ°´¿«TµØ²¼¡v®É¡A­J¦^À³«ü¬O§_¡u³­¶]¡v¥L¤£ª¾¹D¡A¦ýµL¤H³o¼Ë¹ï¥L»¡¡A»{¬°¿ïÁ|¦³Ä¹¦³... ¸Ô±¡
³Q«ü¦³·N°Ñ¿ïªº¦æ¬F·|ij¦¨­û¡B·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¬QºÙÅwªï­J°ê¿³ªíºA°Ñ¿ï¡A¥ç¨ØªA¥Lªº©Ó¾á©M«i®ð¡C´¿«ü­YµL¤H¬D¾Ô¡A¬°¤F¦³Ävª§¿ïÁ|±N·|¦Ò¼{¿ï¯S­ºªº¥ß... ¸Ô±¡
¡m­»´ä01¡n¬Q¤Þ­z®ø®§«ü°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤w¥h«H¤¤¥¡³Ì°ª¼h¡Aªí¹F±N«Å¥¬Ãã¾°Ñ¿ï¯S­ºªº¨M©w¡A§Æ±æ¤¤¥¡¤ä«ù¡C°]¬F¥qªø¿ì¤½«Çµo¨¥¤Hªí¥Ü¤£µû½×´¢´ú©Ê¶Ç»D... ¸Ô±¡
®{§Ì¥ôÄv¿ï¥N²z¤H ·@°ü§UÁpµ¸¶Ç´C
°h¥ðªk©x­J°ê¿³¤w¦¨¥ß¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¿ì¤½«Ç¡A¬Q¤È³°Äò¦V¶Ç´Cµo¥X±Ä³X³qª¾¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¶Ç´CÁpµ¸¤u§@±N¥Ñ¨ä·@°ü¤_¤å·ë¨ó§U¡A¦Ó¨ä®{§Ì¡B¤j«ß®v¦ó¬±ûi«h¥X¥ôÄv... ¸Ô±¡
²{¦~70·³ªº­J°ê¿³¡]­J©x¡^©ó2012¦~°h¥ð¡A¥L©ó2011¦~°h¥ð«e¨ü³X®É´¿ºÙ¦]¤Ó©t¿W¬G¤£¯dÅʪk©x¤u§@¡A¥ç»{¬°¡u­ø¥i¥HÅÊ´ÌÅv¦ì¡v¡A¦]¤H¤£¦b¦ì¡A§O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992