§L°¨«M­ÉŲ¥j§ÆþÀJ¶ì¨S®Ú¾Ú
±M®a¡G»s§@¤uÃÀ§÷®ÆÅãµÛ¤£¦P

[2016.10.31] µoªí
¯³©l¬Ó§L°¨«M³Õª«À]«Ø©ó§L°¨«M§|­ì§}¤§¤W¡A¨ä¤¤¤@¸¹§|¦­¦b1979¦~10¤ë1¤é¤w¹ï¥~¶}©ñ¡C»P¯u¤H¤@¼Ë°ªªº§L°¨«M±Æ¦C¾ã»ô¡A·¥¬°§§Æ[¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

³QÅA¬°¥@¬É²Ä¤K¤j©_Âݪº¯³©l¬Ó³®§L°¨«M¡A»s³yÆF·P¥i¯à¨Ó¦Û¥j§Æþ¡H¤W©P­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D³o¤@¾Ç³N°²·Q«á¡A¤Þ°_½Ñ¦h°Q½×¡C

°¢¦è¯³©l¬Ó³®³Õª«°|«e°|ªø±äÞ³»{¬°¡A¸Ó»¡ªk¯Ê¥F¦Ò¥jÃÒ¾Ú¤ä«ù¡C¦Ó¤¤°êªÀ¬ì°|¾ú¥v¾Ç³¡¥D¥ô¡B¦Ò¥j¾Ç®a¼B¼y¬W«h«ü¡A¦è¤èªºÀJ¹³©M¤¤°ê¯³«M¤£½×¥Î³~¡B¤uÃÀ¡B§÷®ÆÁÙ¬Oªí²{¤âªk¡A§¡¤£¨ã³Æ¥i¤ñ©Ê¡C©ú³ø°OªÌ

BBC¤Þ­z¯³©l¬Ó³®³Õª«°|¸ê²`¦Ò¥j±M®a§õ¨q¬Ãªº¸Ü»¡¡A¡u¦³ÃÒ¾Úªí©ú¡A¦­¦bµ·º÷¤§¸ô¥¿¦¡¶}³q«e¡A©l¬Ó«Ò®É¥Nªº¤¤°ê¸ò¦è¤è´N¦³±K¤Á±µÄ²¡v¡B¡u§Ú­Ì»{¬°¯³§L°¨«M¡BÂø§Þ³³«M©M¯³©l¬Ó³®¹Ó¤¤µo²{ªº»É¹³¡AÆF·P¨Ó¦Û¥j§ÆþÀJ¶ì©MÃÀ³N¡v¡C¥t¥~¡Aºû¤]¯Ç¤j¾Çªº¥§§Jº¸(Lukas Nickel)±Ð±Â»{¬°¡A§L°¨«M¥i¯à±q¥j§ÆþÀJ¶ìÀò±oÆF·P¡A¥j§Æþ¤u¦K¬Æ¦Ü¥i¯à¦­¦b¤½¤¸«e3¥@¬ö´N©è¹F¯³°ê¡A¨Ã°ö°V¤F·í¦a¤u¦K¡C

¤£¹L¡A§õ¨q¬Ã¦­«e¦b±µ¨ü·sµØªÀ±Ä³X®ÉºÙ¡A¦oªºªí­z³QÂ_³¹¨ú¸q¡A¡uBBC¸Ø¤j¤F§Ú´£¥Xªº§L°¨«M¨ü¨ì¨ä¥L¤å¤Æ±ÒµoªºÆ[ÂI¡A¦ý¨S¦³´£¨ì§Úªº¥D­nÆ[ÂI¡A§L°¨«Mªº²£¥Í´Ó®Ú©ó¤¤°ê·í¦aªº¦ÛµM©M¤å¤Æ¤gÄ[¡C¡v¨ä¹ê¥]¬A§õ¨q¬Ã¦b¤ºªº¦Ò¥j¾Ç¬É´¶¹M»{¬°¡A§L°¨«Mªº³y«¬©Î³\¨ü¨ì¥~¨Ó¦]¯À¼vÅT¡A¦ý¦¹ºØ¼vÅT¦p¦ó²£¥Í«h²³»¡¯É¯Æ¡C

±äÞ³±µ¨ü©ú³ø±Ä³X®É«ü¡A¥§§Jº¸±Ð±Â©Ò«ùªºÆ[ÂI¯Ê¥F¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡C

¥L©M¥§§Jº¸´¿¸g´N¦¹¶i¦æ¹L¨â¦¸¥æ¬y¡A¡u²Ä¤@¦¸¬O¦b2007¦~¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b§Úªº¿ì¤½«Ç¡A¥§§Jº¸±Ð±Âµ¹¤F§Ú³o½g¤å³¹¡C¦ý¤å³¹ªº¬ã¨s¦¨ªG§Ú»{¬°®Ú¥»¯¸¤£¦í¸}¡A¤£­È¤@´£¡C¡v

±äÞ³«ü¥X¡A¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤W¡A¥j§ÆþÀJ¶ì»P¯³©l¬Ó§L°¨«M¨âºØ¤å¤Æ¤W¤£½×¬O®É¶¡ÁÙ¬OªÅ¶¡¤W¡A³£¬Û¶Z»»»·¡C¥j§ÆþÀJ¶ìªº¤º®e¥D­n³ò¶§Æþ¯«¸Ü¡A³ò¶­x¨ÆÃD§÷«h¬O¯³©l¬Ó³®§L°¨«M©Ò¿W¦³ªº¡C¦P®É§L°¨«M§Î¶H§¡¬OÃö¤¤¤H(°¢¦èÃö¤¤)¡A±q§L°¨«M¤W©Òµo²{ªº½Ñ¦h¤u¦K¦W¦r¦L°O¨Ó¬Ý¡A¤]¨S¦³§Æþ¤u¦Kªº½u¯Á¡C¥Ø«e¨Ã¨SÃÒ¾ÚÃÒ©ú¯³©l¬Ó§L°¨«M©M¦è¤è¤å¤Æ¡A¯S§O¬O¥j§ÆþÀJ¶ì¦³ª½±µ©M¶¡±µªºÃö«Y¡C

¼B¼y¬W©ó±Ä³X¤¤¤]«ü¡A¹ï©ó¥ý¯³¤¤°êÂA¦³µ¥¤H¶ì¹³¨Ã¥H¦¹±À½×¤¤°ê¯³«M¨ü¦è¤è¤å¤Æ¼vÅTªº»¡ªk¡A¦b·~¬É¤w¸g¦s¦bªñ20¦~¡C¡u³Ìªñ´X¦~¦è¥_¤j¾Ç¾Ç³ø¤]´¿¥Zµn¹L¤å³¹½Í½×³o­ÓÆ[ÂI¡A§Úı±o³oºØ»¡ªk¥u¯à¡y¥i³Æ¤@»¡¡z¡C¡v

¼B¼y¬W«ü¥X¡A¯³´Â¬ðµM¥X²{¤F¤j¶qµ¥¤H°ªªº³³«M¡A«Ü¥i¯à·t§t¤F¯³´Âªº°ê­·¥H¤Î¯³©l¬Óªº¬Fªv³ø´_¡C¡u¯³´Â±R©|¤jªº®ð«×¡A¬Ó®c¡Bªø«°¿W¤@µL¤G¡C¯³©l¬Ó³®¹Ó®£©È¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº³W¼Ò¡C¥H©¹¦b¨ä¥L¹Ó¸®¤¤µo²{¹L¤pÅé¿n³³«M¡A¨º»ò¦b³oºØ¤j³W¼Òªº¯³©l¬Ó³®¹Ó¡Aµo²{¤jªº³³«M¡A±qÅé¿n¤ñ¨Ò¤W¨Ó¬Ý¨Ã¤£µ}©_¡C¡v

¥t¥~¡A¼B¼y¬W»{¬°¡A¦è¤èÀJ¶ì©M¤¤°ê¯³«M¤£½×¦b¥Î³~¡BÃÀ³Nªí²{¤âªk¡B»s³y§÷®Æ¥H¤Î»s³y¤uÃÀ¤W¡A³£¦s¦bÅãµÛªº¤£¦P¡A®Ú¥»¤£¨ã³Æ¥i¤ñ©Ê¡C¥L«ü¥X¯³«M¬O³³»sªº¡A³³¾¹¿N»s¤@¯ë¿í´`Åé¿n·U¤j·UÃøªº³W«ß¡C¦Ó±q¥þ¥@¬Éªº¦Ò¥jµo±¸¤W¨Ó¬Ý¡AÁÙ¨S¦³µo²{¤ñ¤¤°ê¯³«MÅé¿nÁÙ¤jªº³³»s¤H¹³¡A¬GÃø¥H±o¥X¦è¤è¦b¥ý¯³¤w¾Ö¦³»s³yµ¥¤H³³«M§Þ³Nªºµ²½×¡C¥§§Jº¸°²·Q¦è¤è¤u¦K«üÂI¤¤°ê¤u¦K»s³y¯³«Mªº°²·Q¨Ã¤£¦¨¥ß¡C¡u¦b¶H§ÎªºÃÀ³Nªí²{¤âªk¤W¡A¤¤°ê¯³«M¬Û¤ñ©ó¦è¤èÀJ¶ì¨Ã¤£¦ûÀu¶Õ¡C¦è¤èÀJ¶ì¹ï¤HÅé¬ü¾Ç¡B¯«ºA¥H¤Î½u±øªº´x±±­n§ó¦n¤@¨Ç¡C¦ý¬O¤¤°ê¯³«M¨Ã¨S¦³±Ä¥Î¦è¤èºD¥Îªºªí²{¤âªk¡A¦Ó¬O¥D­n³q¹L¸sÅéªí²{¥X°}¥M»P®ð¶Õ¡C³o¨âºØ¤£¦P¤è¦Vªº­·®æ§ó¹³¬O­ð¸Ö©M§ºµüÃø¸û°ª¤U¤@¼Ë¡C¡v¥L»{¬°¦è¤èÀJ¶ì¥D­n¬O¨Ï¥Î¥Û®ÆÀJ¨èªº¯«¸Ü¤Hª«¡A¦Ó¤¤°ê¯³«M«h¥D­n¬O³³»sªº¤H§Î­ß¾¹¡A¤]¬O¨âºØªí²{¤£¦Pªº¤@­Ó­ì¦]¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j³æ¤H¾î´ç¤Ó¥­¬vªº¤¤°ê¾·~¦|²î¿ï¤â³¢¤t¡A¦b®L«Â¦i®ü­±¥¢ÂÜ«á¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¦³Âܼv¡C¬Q¤é°_¦³¤@¿´¤¤°êªº°Ó²î¤w¥[¤J·j±Ï¡C ³o¿´Äݩ󤤰ê... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü´CºÙ¡AÄˮ樽¨Fºz¦ì©ó¼s×À¤à¾ÀÅyªº«n½t¡A»P¤@¨Ç¤j«°¥«¬Û¶Z¤£»·¡A¥¦ªº­±¿n¤@¤Ñ¤j¹L¤@¤Ñ¡C ¾Ú¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºô¯¸¤é«e³ø¹D¡A¤¤°ê... ¸Ô±¡
¤T¬P¯A¹GµØ¤u ¶°Åé¤U¸÷¨D¾P¶q
¡i©ú³ø±M°T¡j«nÁú¤T¬PºXÄ¥´¼¯à¤â¾÷Galaxy Note7±µ³sµo¥ÍÃz¬µ¨Æ¬G¡A³Ì²×­n¥þ²y°±²£°±°â¡A¥O¤T¬P¹q¤lªº·~ÁZ¨ü¨ì­«®À¡C¤@¦W¦ÛºÙ¬O¸g¾ú¡u¦w¥þ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤@ªÑ¡u¹ê¤O¬£¡v§NªÅ®ðµn³õ¡A³Ìªñ¥þ°ê¦U¦a³£·P¨ü¨ì¤F´H·N¡A¤S¨ì¤F¡u§A¶ý³Û§A¬ï¬î¿Ç¡vªº®É­Ô¡C¤¤¥¡®ð¶H¥x®ø®§¡A ¬Q¤Ñ°_·s¤@ªÑ§NªÅ®ð¼v... ¸Ô±¡
²`¦`¤kÁʤ¤ÃÄ­±½¤Àøµ{ ªø²Éª¬¬õ´³¬ü®eÅÜ·´®e
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤º¦a¶Ç´C³ø¹D¡A¨â¦W²`¦`¤k¤l¤é«e¥úÅU¤@¶¡¬ü®e©±¡AÁʶRÁnºÙ¥]§t¡u¿W®a¯µ¤è¡vªº¤¤ÃÄ­±½¤¬ü¥ÕÀøµ{¡A¨Æ«á­±³¡«oªøº¡¯l²É¡C¤º¦a½Ã¥Í³¡ªù¨µ¬d... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992