Airbnb誤寫港客資料傳中國伺服器

[2016.11.03] 發表

【明報專訊】唔少港人近年鍾意上短租平台Airbnb租民宿外遊,隨住Airbnb進駐中國大陸開分公司,噚日有眼利網民發現,Airbnb網站修訂魖p隱條款,指自今年12月7日起,中國用戶儭禤ぐN會傳送同儲存鬗什磞曭A器,即係包括姓名、電話號碼、租房地址、瀏覽紀錄等。中文條款仲講明適用於中國「包括香港、澳門同台灣」。

Emily本住求真精神,即刻翻查埋網站英文條款,點知佢就話exclude(不包括)呢3個地方。事件被傳媒廣泛報道後,Airbnb迅速修改中文條款字眼,更正為「中國 (出於條款的目的,不包括香港,澳門和台灣)」。Airbnb噚日下晝向Emily解釋,話係翻譯出錯,已經鰝器D出錯後兩小時修正,並對受事件困擾鴷峇嵾P歉。

更多港聞
智障學校授性教育  可與不可講清講楚
【明報專訊】康橋之家涉性侵事件引發社會關注智障人士是否可保護自己。按教育局的《弱智兒童課程指引》,本港的智障兒童學校需教授性知識,包括如何免... 詳情
【明報專訊】智障人士也有性需要及慾望,禮賢會恩慈學校駐校社工禤志茵說,智障學生偶爾會在校內撫摸自己身體,社工或老師便會勸告他們在私人地方才可... 詳情
時事通識教材.時事焦點:13歲女將揚帆登世界之巔
【明報專訊】涉及單元:今日香港 (圖1) 概念詞彙︰個人潛能(personal potential) ■考考你﹕(摘星級)... 詳情
時事議題:三權關係  各有說法
【明報專訊】特首及律政司10月中申請司法覆核,挑戰立法會主席梁君彥讓青年新政議員梁頌恆及游蕙禎重新宣誓的決定,非建制派議員批評是行政干預司法... 詳情
時事議題:中英美的「三權」關係
【明報專訊】「三權分立」(separation of powers)又稱「權力分立」,分開行政、立法、司法「三權」。世界上不同國家的政體均有... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992