­×¤Ò°ò¤Ï»é¡G«H¦³¶Ë¦b¨­
¼¯«Ó½èºÃ¥v¼¯¹ç®Þº¸¾Ô·N­·ªi

[2016.11.09] µoªí
°ò´µ¥v¼¯¹ç-°ÒÁp«á½Ã¡B³Ò°ò®Þº¸-°ÒÁp«á½Ã
­^­x«e¾W¥v§ù¦Cªv¡]¤¤¡^¬Q»P«e§Qª«®ú¶¤¤Í¡B²{®Ä¤O°Ò«°ªº¥v¹F¹ç¡]¥k¡^¤@°_½m²ß¡C¡]Getty Images¡^

°ÒÁp«á½Ã°ò´µ¥v¼¯¹ç¤Î³Ò°ò®Þº¸ºÙµh¤£¯à©Ü¥Ò¡A³Q»â¶¤¼¯³s¥£½èºÃ¤í¾Ô·N¡A·S¨Ó­^®æÄõ¼È¥N¥D«Ó­×¤Ò°ò¤Ï»é¡A¥L¥H«e¾·~²y­û¨­¤À¬Û«H¡A¸Ó¨â¦W³Ì²×¨S¤J¿ï­^­xªº²y­û¦³¶Ë¦b¨­¡A¦Ó¥B±j½Õ¡u±q¨S¨£¹L¤@­Ó¤£ªÖ¬°­^®æÄõ¥XÁɪº²y­û¡v¡C

°ÒÁp¤µ©uªí²{¡u¶^¶^¸I¸I¡v¡A©P¤é­^¶W§@«È¥H3¡G1¥´±Ñ¥v¶³´µÀò±o³Ý®§¾÷·|¡A¦ý³Q»@°±Áɪº¼¯³s¥£¡AÁɫᤴ©áÀ»¦Û¨¥¦]¶Ë¤£¯à¤W°}ªº¦u±N°ò´µ¥v¼¯¹ç¤Î³Ò°ò®Þº¸¡A¨Ã¥¸³o¨â¦W­^­x²y­û¾Ô·N¤£¨¬¡A¨Æ¥ó¤Þ¨Ó©Z¨¥¤£·Q¯A¤Î²y·|¨Æ°Èªº­^­x¥D«Ó­×¤Ò°òªºÃöª`¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¼¯³s¥£»¡³oµf¸Üªº­ì¦]¡A¥uª¾¹D´¿©M§Ú¤@°_¤u§@ªº¥v¼¯¹ç¡Aµ¹§Úªº¦L¶H¨Ã«D¦p¦¹¡C§Ú¥çª¾¹D¥L¦]¸}¶Ë¤w³sÄò¯Ê®u4³õ°ÒÁp¤ñÁÉ¡C¡v

¡u¨S¤£Ä@¬°­^­x¥XÁɲy­û¡v

­×¤Ò°ò¹ï®Þº¸ªº¤F¸Ñ¤ñ¥v¼¯¹ç¬°²`¡G¡u¥L¥h¦~9¤ë¾D¹J¸}³¡Âù­«Â_°©­«³Ð¡C¦­¦b9¤ë¤´¦b­^­x«e«Ó¦ãÄõÀ¹´µ»â­x®É¡A¥L¤w³zÅS¨º¶Ë³B¤´¦³°ÝÃD¡C©úÅã¦a¡A§Ú»{¬°³o¶Ë±w¤´§xÂZ¥L¡C¡v­×¤Ò°ò¤S´£¤Î·|¦³¤£¦P¶Ë¶Õ¥~¡A²y­û¶Ë±¡¥ç¦U²§¡A¡u©Ò¥H¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A§Ú­Ì¤]»Ý¬Û«HÂåÀø¹Î¶¤¡v¡C­×¤Ò°ò¤S¥H¦Û¤v¬O«e¾·~²y­ûªº¨­¤À±j½Õ¡G¡u§Ú¬Û«H²y­ûÁ`·Q¬°­^®æÄõ¤ñÁÉ¡C§Ú±q¨S¨£¹L¤@­Ó¤£ªÖ¬°­^®æÄõ¥XÁɪº²y­û¡C¡v

¯u¥Ý¯S¶O¨F¬ì¤h¥´°h¶¤

­×¤Ò°ò©P¤­¥@¬É¬×¼Ú¬w°Ï¥~³òÁɪï¾ÔĬ®æÄõ±ó¥Î¥v¼¯¹ç¤Î®Þº¸¥~¡A³Ì·s¡u¤Q¦r­x¡vÁÙ¦³§õ´µ¯S«°¤¤³õ¯u¥Ý¯S¤Î­×«w¹yªù±N¶O¨F¬ì¤h¥´¡A¦Ü©óªü¥P¥£«e¾W¥Ý½T¯S«h¦]¤Ó¤Ó§Y±N¤À®Y«Ü¦³¾÷·|Á×¾Ô¡C±©¦]¨¬½ï¨ü¶Ë­Â¶Ô¤@­Ó¥b¤ëªº¾W±N«¢§Q¥d¥§¤Î®É´_¥X¦¨¬°³ß°T¡A­×¤Ò°ò»¡¡G¡u§Ú»{¬°­º¥ý­n°µªº¬O¥²¶·²M·¡¥d¥§¦b¥´©Mªü¥P¥£«áªº±¡úG¡C¦ý¥Lªº´_¥X©l²×¥O¤H°ª¿³¡C¸Ó¥M¥L°£¤F®g¤J12½X¡A¥ç¦³¤@¨Ç®Iªù¾÷·|¡AÁÉ«á­±ÅS¯º®e¡C¥L¯à¦^Âk²y¶¤½T¬O¦n¨Æ¡C¡v­^­x¥ç±N¦b¤U©P¤G¤ÍÁÉ«È­x¦è¯Z¤ú¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
°ÒÁp¤é«eÁöµMÀ»±Ñ¥v¶³´µ¤îÀZ¶Õ¡A±©­^¶W¼È±o18¤À±Æ²Ä6¡A¸¨«áº]­ºªº§Qª«®ú8¤À¡C»Ý«æ°_ª½°l¤U¡A¾Ú­^°ê¡m¤Ó¶§³ø¡n³ø¹D¡A»â¶¤¼¯³s¥£°Ç¥O¾£¤U©ó¸t½Ï¸`¦­... ¸Ô±¡
ªü°ê±ÐÀY©Z¨¥¼~¤ß¥X½u
¥@¬É¬×«n¬ü¬w°Ï¥~³òÁɼȦC²Ä6ªºªü®Ú§Ê¡A¦b©P¥|°_5¤Ñ¤º¡A¥ý§@«È±J¼Ä¡u¤@­ô¡v¤Ú¦è«áªï°«²Ä4ªº­ô­Û¤ñ¨È¡A±Ð½m¤Ú¯QÂÄÁÉ«eª½¨¥¬°¥X½u¼~¤ß¡A¦ý²`«H¾l¤U¥D... ¸Ô±¡
C®Ô®g¥¢»@²y ³Q¼J¨SÀ¹²´Ãè
¦b©P¤@¬Ó®a°¨¼w¨½ªºÃ±·s¬ù»ö¦¡¤W¡A°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¡]C®Ô¡^¤å¸Ë¤@¹D¥X®u¡A°Z®Æ¤@°Æ¶Â®Ø²´Ã覨¬°µJÂI¡C¦³²y°g±N³o°Æ²´Ãè©M¤é«eC®Ô®³«×¥D®g»@²y¥¢·Ç§è¤W... ¸Ô±¡
¤ñ§Q®É©º²ü °¨«Ó¡G­}¥¬¥§«D¥²µM¥¿¿ï
¦³¥v©`¹F¡]¤W¹Ï¡^À£°}ªº²üÄõ¡A¤µ¤é¥D³õ¤ÍÁɥѩ_¶³­}¥¬¥§¡]¤U¹Ï¥k¥|¡^»â­xªº¤ñ§Q®É¡A±©¤ñ­x±ÐÀY°¨¤Ñ¥§´µ©Z¨¥°}¤¤¤H±j°¨§§¡A­}¥¬¥§¨Ã«D¥²µM¥¿¿ï¡G¡u³o¬O... ¸Ô±¡
°¨ªv´µ¶ø¤Ú¨F§QµL½t¦C°} ·N¤j§Q©P¤»¥@¬É¬×¼Ú¬w°Ï¥~³òÁÉ¢Õ²Õ§@«È¦C¤ä´°¤hµn«e¡AÄ~«á½Ã¤Ú¨F§Q¦]ªÓ»H¡u¥Ïìj¡v»Ý¾i¶Ë¨â­Ó¤ë«á¡A¦A¦³¯Ê°}¦h®Éªñ´Á´_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992