»´¨g¤j¦ë½l¬F¬É¶Ç©_ ¾ÇªÌ¡G¤©¤H³q©¹¦¨¥\¸ô¤Ûı

[2016.11.10] µoªí
¯S®Ô´¶¡]¥ª¡^¬Q»P¡u·Ç²Ä¤@®a®x¡v¦¨­û¦b¯Ã¬ù«G¬Û¡Aµoªí³Ó¿ïºt»¡¡C¥ª¤T¬°¯S®Ô´¶©d¤l±ö©Ô¥§ÔÕ¡A¥ª¤­¬°¨ä¤k¥ì¸U¥d¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±q²@µL±q¬F¸gÅ窺¦a²£¤j¦ë¡A¨ì¯u¥¿¦¨¬°¥Õ®c¥D¤H¡A¯S®Ô´¶ªº¤H¥Í¸g¾ú¸ò¨äÄv¿ï¸ô¦P¼Ë¥Rº¡Âà§é¡X¡X¥L¸gÀ窺®a±Ú¥ø·~¼Æ«×¯}²£¡A«o¤´¯àªF¤s¦A°_¡F­º¦¸¶i­x¬F¬É¥Ñ¤£³Q¬Ý¦n¨ìÃz§N·í¿ïÁ`²Î¡A¥O¤£¤Ö¤H¤j·P·N¥~¡C¾¨ºÞ¥~¬É¹ï¨äÃÙ§_¨â·¥¡AµL¥i§_»{ªº¬O¯S®Ô´¶¤w¦b¬ü°ê¬F¬É¯d¤U¶Ç©_¤@µ§¡C

¯S®Ô´¶1946¦~¥X¥Í¡A¬°¯Ã¬ùµÛ¦W¦a²£°Ó¥±¹p¼w(Fred Trump)ªº²Ä4¦W¤l¤k¡C¥L¬O¼Ú¬w²¾¥Á®a®xªº²Ä¤T¥N¡A¾Ö¦³¼w°ê¤ÎĬ®æÄõ¦å²Î¡A13·³®É´¿¦]¦æ¬°°ÝÃD¡A³Q¤÷¥ÀÂà°e­x¨Æ¾Ç®Õ¡AŪ¦Ü°ª¤¤²¦·~¡A¨ä«á©ó»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç°]¸g¤Î°Ó°È¾Ç°|¡A¨ú±o¸gÀپǾǤh¾Ç¦ì¡A¦P®É¦b®a±Ú¦a²£¤½¥qElizabeth Trump & Son Co.¥X¥ô°ò¼h¾¦ì¡C¥L´¿4¦¸¥Ó½Ð©µ´Á°Ñ­x¡AÁ×¹L°Ñ»P¶V¾Ô¡A¦Ü¤µ¥¼ªA§L§Ð¡C

¥|«×¯}²£ ªF¤s¦A°_

¥Ñ©ó¥Sªø¤p¥±¹p¼w(Fred Jr.)¿ï¾Ü¦¨¬°¾÷®v¡A¯S®Ô´¶¦¨¬°®a±Ú¥Í·NÄ~©Ó¤H¡A²¦·~«á´¿¦V¤÷¿Ë­É¶U100¸U¬ü¤¸³Ð·~¡A¨ä«á¥¿¦¡¥[¤J®a±Ú¥ø·~¡C¯S®Ô´¶ªÃ©Ó¤÷¿Ë»{¬°¥²¶·¦b¤H¥Í¤¤ª§³Óªº²z©À¡A¦b¥Í·N¤W·¥¬°¶i¨ú¡A1971¦~¥þ­±´xÅv«á±N¤½¥q­«·s©R¦W¬°Trump Organization¡A·~°È½d³ò¥ç¥Ñ¦í¦v¶µ¥ØÂX®i¦Ü°Ó·Hµo®i¡A¨Ã¯A¨¬°s©±¡B½ä³õ¤Î¿ï¬ü®T¼Ö¨Æ·~¡CÁöµM¥L¦b¤j¦è¬v«°ªº½ä³õ·~°È³sµf¥¢§Q¡A»Ý¥|«×¬°¤½¥q¥Ó½Ð¯}²£¡A§ó©ó2009¦~Ãã¥ô¤½¥q¥D®u¡A¤£¹L¨ä­Ó¤H°]¬F¨Ã¥¼¨ü¼vÅT¡C2003¦~°_¡A¯S®Ô´¶¬°¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¯u¤HÄÌ¡m­¸¶ÀÄ˹F¡n(The Apprentice)³sÄò¾á¥ô14©uµû¼f¡A¥O¥L¦¨¬°®a³ë¤á¾å¤Hª«¡Aºt¥XÁ~ª÷¹F2.13»õ¬ü¤¸¡C¡mºÖ¥¬´µ¡n¦ô­p¡A³s¦P¨ä­Ó¤HµÛ§@»P²£«~§Q¯q¡A¯S®Ô´¶¨­®a¹F37»õ¬ü¤¸(¬ù289»õ´ä¤¸)¡C

¬FªvÅܦâÀs§i§O¡u³­¶]¡v

¯S®Ô´¶¬O¬FªvÅܦâÀs¡A¥ý«á¥[¤J¹L¥Á¥D¦@©M¨âÄÒ¡A1987¦~¤w´¿³zÅS¦³·N°Ñ¿ïÁ`²Î¡A2000¦~§ó´¿¥H¬ü°ê§ï­²ÄÒ­Ô¿ï¤H¨­¤À°Ñ¿ï¡C¥h¦~6¤ë¤¤¡A¯S®Ô´¶«Å¥¬°Ñ¿ï¡B»}¨¥¥O¡u¬ü°ê­«·s±j¤j¡v¤§ªì¡A¤´³Qµø¬°³­¶]¤À¤l¡C¤£¤Ö¤ÀªR®a¤Î¬F¾Â¤¤¤H¹ï¨ä¥X¦ì¨¥½×¶á¤§¥H»ó¡A¥i¬O¥Lűo¤£¤Ö¹ïªÀ·|¸gÀÙ«e´º·P¼~¼{ªº¤¤²£¤Î¯ó®Ú¶¥¼h¦@»ï¡AÆg´­¥L¡u¹D¥X´¶Ã¹¤j²³¤ßÁn¡v¡C

­C¾|¤j¾ÇºÞ²z¾Ç±Ð±Â¯Á«n¶Oº¸¼w(Jeffrey Sonnenfeld)ºÙ¡A¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ»{¬°¥L±j®«¡BªGÂ_¡B¶ÆºCµL§ªº­Ó©Ê¡A¡u¦Ü¤Öµ¹¤H³q©¹¦¨¥\¤§¸ôªº¤Ûı¡v¡A¤×¨ä¯ó®Ú¶¥¼h¦b¥þ²y¤Æªº¦Û¥Ñ¶T©ö¬Fµ¦¤¤¨ü®`¡AÂǥѯS®Ô´¶±o¨ìµoªn«è®ðªººÞ¹D¡C

(BBC/¸ô³zªÀ/¤¤¥¡ªÀ)

§ó¦h­n»D
±M®a¡R¨È¤Ó¥~¥æ¸ô½uÅܼƦh ®Æ1¤ë¥ô©R°ê°È­ë¨¾ªø©l©ú®Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±N¤J¥D¥Õ®cªº¯S®Ô´¶¯À¨Ó³Q½èºÃ¤£¿Ú°ê»Ú¬F§½¡A¥~¬É´¶¹MÃöª`¨ä·í¿ï·|§_°Ê·n¬ü°ê¦b¥þ²yªº¾Ô²¤§G§½¡A¤×¨ä¬O¶ø¤Ú°¨¥ô¤º¤O±À­«ªð¨È¤Óªº¤j­p¡A... ¸Ô±¡
¼Ú¬w¥kÁlªY³ß ©ú¦~¦h°ê¤j¿ï®£ÅܤÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú¬w¥Áºé¬F«È¹ï¯S®Ô´¶³Ó¿ïªY³ß­Y¨g¡C¡u¤µ¤é¬ü°ê¡A©ú¤éªk°ê¡C¡vªk°ê·¥¥k¡u°ê¥Á°}½u¡v³Ð¿ì¤H°ÇÃe±o±x¯S®Ô´¶·í¿ï«á¡A¦btwitter¤W³o¼Ë... ¸Ô±¡
¤º»Õ¤H¿ï²{Âú§Î ª÷¨½©_¦¶§Q¨È¥§®Æ¤J§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S®Ô´¶¥¼¤J¥Õ®c¡AÄv¿ï¹Î¶¤¤w¬°¤º»Õ¦W³æ¥i¯à¤H¿ï©ñ­·¡C¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¡]NBC¡^©P¤@¡]7¤é¡^¤Þ­z®ø®§³ø¹D¡A¦h¦Wªø´Á¡u¯S¯»¡v¬Ò¦³±æ±o¨ì¥ô¥Î... ¸Ô±¡
´^´µ®Æ¦¨±j¶Õ°ÆÁ`²Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S®Ô´¶ªºÄv¿ï·fÀÉ¡B­Ô¥ô°ÆÁ`²Î´^´µ¡]Mike Pence¡A¹Ï¡^³Qµø¬°ÄÒ¤º«O¦u¬£¡A¥Ñ©ó¥L¦bÄÒ¤º¤H¯ß¼s¡A¥ç¦³²`«p«Ø¨î¸gÅç¡A±N¦³§U¯S®Ô´¶... ¸Ô±¡
¦@©MÄÒ¦P´x©²·| ¶ø¤Ú°¨¡u¿ò²£¡v®£¦¨ªÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦P®É§ï¿ï34­Ó°Ñij°|ij®u¤Î435­Ó²³Ä³°|ij®u¡CºI¦Ü¥»´ä®É¶¡¤µ±á1®É¡ABBC²Î­pÅã¥Ü¦@©MÄÒ¦b°Ñ°|±N¦û51®u¡A¥Á¥DÄÒ¦³47®u¡F²³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992