±M®a¡R¨È¤Ó¥~¥æ¸ô½uÅܼƦh
®Æ1¤ë¥ô©R°ê°È­ë¨¾ªø©l©ú®Ô

[2016.11.10] µoªí

§Y±N¤J¥D¥Õ®cªº¯S®Ô´¶¯À¨Ó³Q½èºÃ¤£¿Ú°ê»Ú¬F§½¡A¥~¬É´¶¹MÃöª`¨ä·í¿ï·|§_°Ê·n¬ü°ê¦b¥þ²yªº¾Ô²¤§G§½¡A¤×¨ä¬O¶ø¤Ú°¨¥ô¤º¤O±À­«ªð¨È¤Óªº¤j­p¡A§ó»P¤¤°ê®§®§¬ÛÃö¡C±µ¨ü¥»³ø±Ä³Xªº¤¤¬ü±M®a´¶¹M¬Û«H¡A¯S®Ô´¶³Ì²×±Ä¨ú¤°»ò¥~¥æ¸ô½u¤´¦³¤£¤ÖÅܼơC¬ü°êµÛ¦W±M®a¤RºÍ­õ(Richard C. Bush)¬Û«H¡A³Ì§Ö­nµ¥¨ì¯S®Ô´¶¥ô©R°ê°È­ë©M¨¾ªø«á¤~·|§ó©ú®Ô¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q ªLªï

«ü¿ï®É¶É¦V©t¥ß ¸¨¹ê®t²§©Î¤j

¬ü°ê¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|ªF¨È¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¤RºÍ­õ¦V¥»³ø«ü¥X¡A±q¯S®Ô´¶Äv¿ï´Á¶¡©Ò®i¥Üªº°ò¥»¥~¥æ¬Fµ¦½ü¹ø¡A¥i¨£¥L¦b¹ï¥~¸gÀÙ¬Fµ¦¤W¶É¦V¡u«OÅ@¥D¸q¡v¡A¦Ó¦b°ê®a¦w¥þ¬Fµ¦¤W¶É¦V¡u©t¥ß¥D¸q¡v¡A»P¦@©MÄҶDzθô½u¦³§O¡C

¦ý¤RºÍ­õ»{¬°¡A¥Ø«eÁٻݭnÆ[±æ¯S®Ô´¶³Ì²×·|±Ä¨ú¤°»ò¬Fµ¦¡A²¦³º¥L¦¹«e¥D­n¥Ø¼Ð¬O³Ó¿ï¡A¦¹«áÁÙ­n´M³V¤H¿ï¨ó§U¦Û¤v¨î­q©M¸¨¹ê¥~¥æ¬Fµ¦¡A³Ì²×©Ò¦æªº¸ô½u¤]³\·|»P¨ä·íªì©Ò»¡¦³«Ü¤j¤À§O¡A¦b¯Ê¥F§ó¦h²Ó¸`¤U¥Ø«e¥u¯à´¢´ú¡A¦Ó¦b¦³­­¸ê°T¤U¡A°Ï¤º¦U°ê¼È®É·P¨ì¼~¼{¤]¬O¥¿±`¡C

§@¬°¶ø¤Ú°¨¥~¥æ¿ò²£ªº­«ªð¨È¤Ó¾Ô²¤¡A¦b±À¤â¤§¤@ªº§Æ©Ô¨½±Ñ¿ï«á·|§_µL¥H¬°Ä~¡A¤´¬O¥~¬ÉÃöª`µJÂI¡A°Ï¤º¬Fªv»â³S¦p·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀsµ¥¯É¯Éªí¥ÜÅå³Y¡AÁú°ê´Â³¥§óÃöª`¯S®Ô´¶·|§_¯uªº»P´ÂÂA»â³Sª÷¥¿®¦·|­±¡C¤RºÍ­õ§Î®e­«ªð¨È¤Ó¾Ô²¤ªº¨â¤j­«ÂI¦b©ó±À°Ê¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¥H¤ÎµØ©²µo´§§ó¥D°Êªº§@¥Î¡A³Q°Ý¤Î¯S®Ô´¶ªº¥D±i¬O§_»P¨ä¬Û¤Ï¡A¥L¦^µª»¡¡R¡u¤]³\¬O¡C¡v

ºÙ¦@©M¤£©Ú­«ªð¨È¤Ó ¦p¦ó¦X§@¦¨ÅܼÆ

¯S®Ô´¶¦bÄv¿ï´Á¶¡¹ð¦¸§ð°P¦@©MÄҫب¡A³Q¤£¤ÖÄÒ¤º¥~¥æ°ê¦wºë­^ªM¸¯¡C¤RºÍ­õ©Ó»{¡A¯S®Ô´¶»P¦@©MÄҫب¥¼¨Ó«Ø¥ß«ç¼Ëªº¦X§@Ãö«Y·|¬O¤@¤jÅܼơA¥L«ü¥X¡A¦@©MÄÒ¹ê»Ú¤W¹ï¶ø¤Ú°¨­«ªð¨È¤Óªº¤è¦V¨S¦³¤Ó¤j²§Ä³¡A¤]­«µø°Ï¤º·ù¤Í¡A¤ä«ù¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¥H¤Î§â¨È¤Ó¦a°Ïµø¬°µØ©²­«­nµJÂI¡C¥L¬Û«H­n¨ì¯S®Ô´¶1¤ë©Î2¤ë¤½¥¬°ê°È­ë¡B°ê¨¾³¡ªø©M°Ó°È³¡ªøµ¥­n¾¤H¿ï«á¡A¤~¯à²¤¿s¨ä¯u¥¿ªº¨È¤Ó¬Fµ¦¡C

¦Ü©ó­»´ä©M¥xÆW°ÝÃD¡A¤RºÍ­õª½¨¥¯S®Ô´¶®Ú¥»¨S´£¤Î¹L¡A¬G§óÃø¹w´ú¡A¦ý¬Û«H­»´ä«O«ùªkªv©M¨â©¤ºû«ùí©w¤´·|¬O­«­n¤è¦V¡A¦ý¤¤¬üÃö«YªºµJÂI¦³¥i¯àÂà¨ì´ÂÂA¡BªF®ü©Î«n®ü°ÝÃD¡C

´¿¥ô¤¤¦@¤¸¦Ñ¾H¤p¥­­^¤å½Ķªº¤¤°ê¯à·½¦w¥þ¬ã¨s©Ò©Òªø°ª§Ó³Í¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¡u¤¤°êÀ³¸Ó°í«ù¦Û¤vªº¹D¸ô¡Aí¦í¦Û¤vªº¸}¸ò¡A·d¦n¦Û¤vªºµo®i¡A³o¬O®Ú¥»ªº¡C§Ú­Ì¤£¯à«ü±æ¬ü°ê¤H°µ¤°»ò©Î¤£°µ¤°»ò¡C¡v¥L»¡¡A¤¤¤èÀ³±q²{¦b°_¨ì1¤ë20¤éªº¨â­Ó¦h¤ë®É¶¡¤º¡A¥þ­±¤ÀªR¡B¼f·V¹ï«Ý¯S®Ô´¶¥¼¨Ó¬Fµ¦¨«¦V¡A¡u¦pªG¯S®Ô´¶¤£±q®Ú¥»¤W§ïÅܹL¥h©Ò°µªºªíºA¡A¨È¬w¦a°Ï·|¦³«D±`¤jªºÅܼơA·s¥[©Y¡B¿D¬w¦Ñ¬O»¡­nºò¸ò¬ü°ê¡A¦ý¬O¬ü°ê¦bÅÜ¡A¨ä¥Lªº°ê®a¸Ó«ç»ò§Ë¡H¡v

µØ±M®a¡R¬ü¤£¯à¹H¤j¶Õ ¨S¥²­n¹L¼{

°ª§Ó³Í¬Û«H¡A¦b¤w°ª«×¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¬ü°ê¤£¯à¹H­I¤j¶Õ¡u°f¬y¦Ó¤W¡v¡A¦]¦¹¤¤°ê¤]¨S¦³¥²­n¹L¤À¾á¼~¡A¡u¯S®Ô´¶¦b°µ°Ó¤Hªº®É­Ô¡A¥L¯S§O·|¸ò¤¤°ê¥´¥æ¹D¡v¡A¬G¦¹¤é«á¤¤¬ü¤§¶¡¤]À³¸Ó¡u¦h½Í¥Í·N¡v¡A±À°Ê¥@¬É©M¥­¡C

¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Âª÷Àéºa«h»{¬°¡A¯S®Ô´¶¤W¥x«á¡A¹ï¤¤°ê¶T©ö¾Ôªº­·ÀI·|¤W¤É¡A¦ý¤¤°ê¦b¸gÀ٤譱¹ê¤O¸û±j¡A¥i¥HÀ³¹ï¡F¦Ü©ó¦a½t¬Fªv¤è­±¡Aª÷Àéºa»{¬°¤¤°ê¾Ô²¤À£¤O¤£¤j¡A¯S®Ô´¶¤£·|¹³§Æ©Ô¨½¨º¼Ë­«µø¨È¬w¡A¡u¬ü°êÁ`²Î¤]¬O¨ü¨î¬ùªº¡A¤]¤£¬O·Q·F´N·F¡A¬ü°ê¹ï¨È¤Ó·ù¤Íªº³d¥ô¤£¯à°÷»´©ö©ñ±ó¡v¡A©Ò¥H¬ü°êªº¨È¬w¬Fµ¦À³¸Ó·|²¤¦³½Õ¾ã¡A¦ý¤£·|¦³«Ü¤jÅܤơC

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯S®Ô´¶¯à°÷¡uÃz§N¡v³Ó¥X¤j¿ï¡A¥i¿×§¹¬üºtö¤F¨ä°}Àç¿ï«eµ¦²¤³¡¸p¡C¥L­Ì¦Ûª¾¦b¥Á½Õ¤¤³B©ó¦H¶Õ¡A°£¤F¶·Ä¹±o¥D­n´åÂ÷¦{¥÷¥~¡AÁÙ­n±H±æ®³¤U³¡¤ÀÄÝ©ó§Æ©Ô¨½... ¸Ô±¡
¦a¤¤®ü¨â­x¨¤¤O «X­xÄ¥ÅX»°²üÄõ¼ç¸¥
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ°ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A«X®ü­x¨â¿´ÅX³vÄ¥¦b¦a¤¤®ü¡uÅX»°¡v¤@¿´²üÄõ¼ç¸¥¡A¨Ï¨ä°±¤î°»¬d«X¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C ³o¿´²üÄõ¬Ó®a®ü­xªº®ã¹q°Ê¤O¼ç¸¥¬O... ¸Ô±¡
¼Ú¬w¿ûÅK¤u¤H¥Ü«Â §Üij¿é¤J·G»ù¤¤°ê¿ûÅK
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¬ù¤@¸U¦W¼Ú¬w¿ûÅK¤u¤H¬P´Á¤T¦b¥¬¾|¶ëº¸Á|¦æ¥Ü«Â¡A­n¨D¼Ú·ùªý¤î·G»ùªº¤¤°ê¿ûÅK²£«~¶i¤J¼Ú·ù¡C °Ñ¥[¥Ü«Âªº¥]¬A100¦W¤À§O¨Ó¦Û­^... ¸Ô±¡
­^°ê¼É«B¹q¨®¥X­y¹O50¦º¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­Û´°«n³¡§Jù¥ìµn°Ï¤@¦C¹q¨®¡]Croydon ¡^©ó©P¤T¡AºÃ¨ü¼É«B¼vÅT¡A¦bÂàÅs®É¥X­y½°¼¡A¦Ü¤Ö5¦º¤Î52¤H¨ü¶Ë¡C ­^°ê­Û´°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¸g¹L¾ã¾ã¨â­Ó¤ë¤§«á¡A¡uª¿¨¦¿ûÅK¤H¡vElon Musk²×©ó¥i¥Hµy·LÃP¤f®ð¤F¡A¦]¬°SpaceX¥¿¦¡«Å¥¬¡G¡u§Ú­Ì§ä¨ì¤FFalcon ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992