¦@©MÄÒ¦P´x©²·| ¶ø¤Ú°¨¡u¿ò²£¡v®£¦¨ªÅ

[2016.11.10] µoªí

¬ü°ê¦P®É§ï¿ï34­Ó°Ñij°|ij®u¤Î435­Ó²³Ä³°|ij®u¡C³Ì·s²Î­pÅã¥Ü¡A¦@©MÄÒ¦b°Ñ°|±N¦û51®u¡A¥Á¥DÄÒ¦³48®u¡F²³Ä³°|¤è­±¦@©MÄÒ±o¨ì238®u¡A¥Á¥DÄÒ193®u¡C¦@©MÄÒ«O¦í°Ñ²³¨â°|¹L¥b¼Æij®uÀu¶Õ¡A·N¨ý¶ø¤Ú°¨ªº¬Fªv¿ò²£ÀH®É¥i³Q¡u¤@µ§¤Ä¾P¡v¡C

¥Õ®c»P°Ñ²³¨â°|¹ï¤W¤@¦¸§¡¥Ñ¦@©MÄÒ´x±±ªº±¡úG¡A¥i°l·¹¦Ü2003¦Ü2007¦~¤p¥¬®í°õ¬F®É¥N¡C¦æ¬F»P¥ßªk¾÷Ãö¥Ñ¦@©MÄÒ±±¨î¡A±N¦³§U¯S®Ô´¶±À½¶ø¤Ú°¨±À¥Xªº¬Fµ¦¡A¨Ò¦p³Æ¨üª§Ä³ªºÂå«O¬Fµ¦¡F¯S®Ô´¶¾Ìñ¦W«K¥i¨ú®ø¶ø¤Ú°¨ªº¦æ¬F©R¥O¡A¨Ò¦p¤µ¦~1¤ë¥[ºòÁʺjªÌ­I´º¼f¬d¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦@©MÄÒ²{¥i½T«O¦b³Ì°ªªk°|¤¤¦w´¡«O¦u¬£ªk©x¡C

¤£¹L¡A¦@©MÄҨ弦³µ´¹ï±±¨îÅv¡A¦]¦@©MÄÒ¦b°Ñij°|¥¼Ä¹±o60®u¡AµLªk³æ¿W§_¨M©Î³q¹L­«¤jij®×¡C¯S®Ô´¶ªº¬Fµ¦¥ç¸ò²{®É¨â°|¦@©MÄÒ»â³Sµ¥¬°¥Nªíªº¥D¬y·N¨£¤£¦P¡A¥O¤H¼~¼{¯S®Ô´¶¦p¦ó¸ò¦@©MÄÒ¤º«Ø¨î¬£¿i¦X¡C

¦@©MÄÒ­»´ä¤À³¡¦¨­û³Í¯S°Ç¡X©¬¦h§J(Kym Kettler-Paddock)¦V¥»³øºÙ¡A¬Û«H¯S®Ô´¶¤´¯à»P°Ñ²³¨â°|¦@©MÄÒ¦X§@¡C

¦o»{¬°¡A¦@©MÄÒ¤H»P¯S®Ô´¶«O«ù¤@¬q¶ZÂ÷¡A·½©ó²z©À¤W®t²§¤§¥~¡A¥ç¼~¼{¨ì¯S®Ô´¶¨¥½×·|¼vÅT°ê·|¿ï±¡¡AµM¦Ó¡u¿ïÁ|»P°õ¬F¬O¨â¦^¨Æ¡v¡C¤£¤Ö¤H¾á¤ß¯S®Ô´¶¤W¥x«á¡A¦p¦P¥@¬É¥½¤é¡C¦o»{¬°³o¬O¦]¬°¤H­Ì¤Ó¨Ì¿à¥D¬y´CÅé±µ¦¬¸ê°T¡A¥¼¦³¥J²Ó¬ã¨s¯S®Ô´¶¬Fºõ©Ò­P¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥þ¬ü¦h¦aÃz¤Ï¯S®Ô´¶§Üij
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁ`²Î¤j¿ï§ë²¼µ²ªG¥XÄl¡A¯S®Ô´¶Ãz§Nªù·í¿ïÅý§Æ©Ô¨½¤ä«ùªÌÃø¥H±µ¨ü¡A¦Û9¤é­â±á°_«K¦b¥þ¬ü¦U«°¥«±È°_¤Ï¯S®Ô´¶¹C¦æ¶°·|¡C ³Ì·sÂI²¼µ²... ¸Ô±¡
¦è¶®¹Ï¤Ï¯S®Ô´¶·|³õ ÃzºjÀ»5¤H¤¤ºj
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ï¥«¤¤¤ß¤@­Ó¤Ï¯S®Ô´¶¥Ü«Â·|³õµo¥ÍºjÀ»®×¡A¦Ü¤Ö5¤H¤¤ºj¡A¨ä¤¤2¦W¨k¤l±¡ªpÄY­«¡A¨ä¤¤1¨k2¤k±¡ªp¦M¬p¡C ¾Ú·í¦a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ÁܽСA³Ó¥XÁ`²Î¤j¿ïªº¯S®Ô´¶¡A¤µ¤é¨ì¥Õ®c°Ó°Q¥æ±µ¨Æ©y¡C¥Õ®cªí¥Ü¡A¶ø¤Ú°¨¥´ºâ¦V¯S®Ô´¶Â²¤¶¶ø¤Ú°¨¬F©²ªº¬Fµ¦¡Cµo¨¥¤H«ü¡A¶ø... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h»P¯S®Ô´¶³q¸Ü¶P·í¿ï ±j½Õ¨â°êÃö«Y­«­n¤¬ÁܳX°Ý
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z¿ì¤½«Ç¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤»¡¡MÁ`²z§ù¾|¦h©P¤T»P¯S®Ô´¶³q¸Ü¡C¨â¤H±j½Õ¨â°êÃö«Yªº­«­n©Ê¡M§ù¾|¦h¨ÃÁܽЯS®Ô´¶³X°Ý¥[®³¤j¡M¯S®Ô´¶¤]ÁܽЧù¾|¦h... ¸Ô±¡
­«·s½Í§P¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T¨ó
¡]´ì¤ÓµØ9¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¾n¬ü°ê¤j¨Ï³Á§J¿Õ¹y¡]David MacNaughton¡A¹Ï¡^©P¤T»¡¡M°²¦p¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶Ä@·N§¤¤U¨Ó¡M­«·s½Í§P¡m... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992