¥þ²y¦Ê§@®a¨ç²ß «P©ñ¬Fªv¥Ç

[2016.12.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Úµ§·|(PEN International)¦b¬Q¤é¡u¥@¬É¤HÅv¤é¡v­P¨ç¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A´°«P¥ß§Y²×¤î¤é¯qÄY­«ªº¥´À£¤HÅv±¡úG¡A¹O¦Ê¦W§@®a°Ñ»PÁp¸p¡C¥t¥~¡A¤µ¦~ªì¦]¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡vÀò¦D5¦~ªººûÅv¤H¤h­ð¯ð³®(¹Ï)¡A¨ä©d¨ì¬ü°ê¤Tÿ¥«¥N»â¥Ñ¤¤°ê¥Á¥D±Ð¨|°òª÷·|¹{µoªº¡u¤¤°ê³Ç¥X¥Á¥D¤H¤h¡v¼ú¡C

ªk·sªÀ³ø¹D¡AÁ`³¡³]©ó­^°ê­Û´°ªº°ê»Úµ§·|µo°_Áp¸p¡A¦b­P²ßªñ¥­ªº«H¤¤¼g¹D¡A¡u¤¤°ê©M¥@¬É¨ä¥L¦a¤è¥u·|¦]³o¨Ç(¤Ï¹ï)·N¨£©MÁn­µ¦Ó§ó¥[Â×´I¡v¡A¡u§Ú­Ì¦]¦Ó«P½Ð¤¤°ê·í§½¡AÄÀ©ñ¨º¨Ç¦]¦Û¥Ñµo¨¥©Mªí¹F·N¨£©Û¸o¦Ó¦bº»¤¤¨ü·Î¼õ©Î¾D³n¸Tªº§@®a¡B°OªÌ©M¬¡°Ê¤H¤h¡v¡C°Ñ»PÁp¸pªº§@®a¥]¬A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D®w¯÷(J.M. Coetzee)¡B¥[®³¤jµÛ¦W¤k§@®a¦ã¬¡(Margaret Atwood)¤Î¡m¼»¥¹ªº¸Ö½g¡n§@ªÌ¡B­^°ê¦L¸Ç§@®a©Ô¤°­}(Salman Rushdie)¡C

¥t¾Ú¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x³ø¹D¡A¤¤°ê¥Á¥D±Ð¨|°òª÷·|±N©ó¬ü°ê¦è©¤®É¶¡12¤ë10¤é¦b¤Tÿ¥«Á|¦æ¤¤°ê³Ç¥X¥Á¥D¤H¤h¹{¼ú§¡A­ð¯ð³®©d¤l¨LÆvªÚ¥X®u»â¼ú¡C¦o¦¹«eªí¥Ü¡A­ðÀò¼úÃÒ©ú¥L°µªº¨Æ¬O¥¿¸qªº¡A¨Ã©IÆ~·í§½ÄÀ©ñ­ð¯ð³®¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Û«H«Ü¦h¾Ç¥Í³£¸Õ¹L¤W½Ò¿ð¨ì¡A¥ÌµÂ¬Ùªe¦è¾Ç°|¦Ñ®v·Q¥X¥Î¡u«D±`¤âªk¡v¹ï¥I¡A­n¨D¿ð¨ì¾Ç¥Í¤¬ºQ¤~¯à¶i½Ò«Ç¡A«á¨Ó¦Ñ®v§ó¿Ë¦Û´xºQ¾Ç¥Í¡A¤Þ°_ª§... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j ªe«nµJ§@¥«¤@¦W¥Û©m¤k¤l¡A¦b¬Y¬ü®e°|°µ¬ü®e®ÉºÎþÓ¡A¿ô¨Ó®É³º³Q4¦W¾­ûÁnºÙ¬°¦o°µ¬ü®e®É¥Î¤F¤@¨Ç²£«~¡AÁ`­p4¸U¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡E¤U¦P¡^¡C¥Û... ¸Ô±¡
¤º¦a¤@¦W¤Æ¾Ç¨t±Ð±Âµo©ú¡u¤£¾K°s¡v¡A«O¯d¤F°sªº¶åı¡A¤f·P²¤¬°ÂH¸Y¡A¦ý¶¼«á°sºë¤£·|¶i¤J¦å²G¡A¤£·|¤Þ°_¾K°s¤ÏÀ³¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³q¹L§jªiªi´ú¸Õ¡C ¤f... ¸Ô±¡
16·³¤jºµ¿ß¡uÀsÀ²¡vºû¤]¯ÇÂ÷¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j16·³¶¯©Ê¤jºµ¿ß¡uÀsÀ²¡v9¤é¦b¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¬ü¬u®c°Êª«¶éÂ÷¥@¡C¨e»P¦P¼Ë®È©~³o®a°Êª«¶éªº»Û©Ê¤jºµ¿ß¡u¶§¶§¡v¦@¥Í¨|¤F5­Ó¥®Øæ¡A³Ð³y¤F¼Ú... ¸Ô±¡
¸f°ü²£«á·Ðļ§íÆ{ ¬å±þ5¤kÆC4¦º1¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF´ï¦¿µo¥Í¤M±Ù¿Ë¤kªº¤H­Û´d¼@¡A¤@¦W¤V¤Òªø´ÁÂ÷®a¥´¤uªº©P©m°ü¤H¦­«e½Ï¤U®a¤¤²Ä¤­¦W¤k¨à«á¡A³øºÙ¦]¡u·Ðļ§íÆ{¡v¡A¥Îµæ¤M±Ù±þ¤­¦W¦~¥®¿Ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992