¨àµ£¿}§¿¯f±w¼W¥[
¨I°g¹CÀ¸¤]¬O­ì¦]

[2016.12.13] µoªí

ªñ¦~¨Ó¡A¨àµ£¿}§¿¯fªºµo¯f²v¦b§Ö³t¤W¤É¡A¤×¨ä2«¬¿}§¿¯fµo¯f¦~ÄÖ©úÅã§CÄ֤ơC¶¼­¹µ²ºc¤£¦X²z¡BÄá¤J°ª¿}¡B°ª¯×ªÕ¡B°ª¼ö¶q­¹ª«¹L¦h¡A©Îè°g¤_¹q¸£¹CÀ¸¡B¤â¾÷¤p»¡¡A±q¦Ó¯Ê¥F¹B°Ê¡A¾É­PºÎ¯v¤£¨¬¡A¦A¥[¤WÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¡A³£¬O³y¦¨¨àµ£±w¿}§¿¯fªº­ì¦]¡C

¹w¨¾±q­ã¶ý¶ý¶}©l

¹w¨¾¨àµ£¿}§¿¯f¡A­n±q­ã¶ý¶ý¶}©l¡C³Ì·s¬ã¨sªí©ú¡A¥¥´Á°ª¦å¿}·|¼W¥[¨àµ£ªÎ­D­·ÀI¡A¦]¦¹¡A¦U¦ì­ã¶ý¶ý­Ì¦bÃh¥¥´Á¶¡À³·í«O«ù§¡¿Åªº¶¼­¹¡AÁקKÄá¤J¹L¦h¯×ªÕ©M¯à¶q¡C¦pªG¬O¿}§¿¯f¶ý¶ý«h§óÀ³·í¨Ï¥Î¯Ø®q¯Àµ¥¦w¥þ¦³®Äªº¤â¬q¿n·¥±±¨î¦å¿}¡A³o¤£¶È¹ï¥¥°ü¥»¨­ªº°·±d¦³¯q¡A¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥§ó¨ü¯q²×¨­¡C

²£«á3­Ó¤ë¡B1·³¡B11-14·³¬O«Ä¤l¯×ªÕ²Ó­M¥Íªø¿n²ÖªºÃöÁ䶥¬q¡A­nÁקKÄ_Ä_µo¥ÍÀç¾i¹L³Ñ¡A¾É­P¹L¦h¼Æ¶qªº¯×ªÕ²Ó­M¥Í¦¨¡C¥t¥~¡A¦³¬ã¨sªí©ú³Ü¤û¥¤ªº«Ä¤l±w1«¬¿}§¿¯fªº´X²v­n°ª©ó³Ü¥À¨Åªº«Ä¤l¡F¤p«Ä¥X¥Í«á¹L¦­±µÄ²¾¢Ãþ­¹ª«¦pÄѯ»¡BÄѵ¬µ¥¡A¥H«á±w1«¬¿}§¿¯fªº´X²v¤]­n°ª¤@¨Ç¡C¦]¦¹­n¹w¨¾¨àµ£±w1«¬¿}§¿¯f¡A­n«OÃÒ¥À¨ÅÁý¾i®É¶¡¡A¨Ã¥B¤£­n¹L¦­²K¥[»²­¹¡C

°·±d¶¼­¹¡A¥R¨¬¹B°Ê¡A³o¬O¨¾ªv¨àµ£¿}§¿¯fªºÃöÁä©Ò¦b¡C«Ä¤l­nÁקK³Ü¹L¦h§t¿}¶¼®Æ¡AÁקK¦Yº~³ù¡B¥©§J¤O¡B¥¤ªo³J¿|¡BÁ÷²N²O¡B¿}ªGµ¥°ª¼ö¶q¡B°ª¯×ªÕ­¹ª«¡A¦P®ÉÁÙ­nÁקK¤[§¤¤£°Ê¡A¨¾¤î¼ö¶q¹L¦h¤Þ°_¯×ªÕ°ï¿n¡C¦]¦¹¡A­nª`­«°·±d¶¼­¹¡BÀç¾i§¡¿Å¡AÁÙ­n·þ«P«Ä¤l¥[±j¹B°Ê¡A¼W±j§K¬Ì¤O¡A«O«ù°·±d¥Í¬¡¤è¦¡¡C

³Ì«á¡A¦pªG«Ä¤l¥X²{¦h§¿¡A¤f´÷¡A­¹¶q¤j¼W¡AÄȾj·P¼W±j¡A®e©ö¯h­Â¡AÅé­«ÆJ­°¡A«hÀ³ÃhºÃ¬°¿}§¿¯fªºªì´Á¯gª¬¡AÀ³·í¥ß§Y¥hÂå°|Àˬd¦å¿}¡C¹ïªÎ­D¨à¤Î¦³¿}§¿¯f®a±Ú¥vªº«Ä¤l¡A¨C¦~Àˬd¦å¿}«K©ó¦­´Áµo²{¿}§¿¯f¡C¹ï©ó¨àµ£¿}§¿¯f¡A¹w¨¾¤ñªvÀø®e©ö±o¦h¡C

-----------------------------------------------

®ð·ÅÆJ­°ÀY·w²´µÈ

¥i¯à¬O«C¥ú²´

ÀHµÛ®ð·ÅÆJ­°¡A¨Ó²´¬ì´N¶Eªº«æ©Êµo§@«C¥ú²´±wªÌ¼W¦h¡A³\¦h¯f¤H¦]µø¤O¤U­°¡B²´·úµÈµh¡BÀY©ü¤£¾A¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦Rµ¥¯gª¬«e¨Ó´N¶E¡C¬Û·í¤@³¡¤À¯f¤H¥H¬°¬O±w¤W¤F«æ©Ê¸z­Gª¢¡B·P«_¡B°¾ÀYµhµ¥¯e¯f¦Ó©µ»~¤F³Ì¨ÎªvÀø®É¾÷¡C

«C¥ú²´¥i­P¥¢©ú

¤H²´¦³¤@ºØ­t³d¬°²´¤º²Õ´´£¨ÑÀç¾i¡A¨Ãºû«ù¥¿±`²´²yµ²ºc©MÀ£¤OªºµL¦â³z©ú²GÅé¡A³oºØ²GÅéºÙ¤§¬°©Ð¤ô¡C¥¿±`±¡ªp¤U¡A¨ä¥Í¦¨¶q©M±Æ¥X²´²y¶q¬O³B©ó°ÊºA¥­¿Åª¬ºA¡A¨Ï²´À£ºû«ù¦b¤@­Ó¬Û¹ïùÚ©wªº¦w¥þ½d³ò¡C¦ý¬O¦pªG©Ð¤ô±Æ¥X³q¹D¤¤¬Y¤@Àô¸`³QªýÂ_¡A©Ð¤ô±Æ¥X¨üªý¡A©Î¬O©Ð¤ô²£¥Í¹L¦h¡A§¡·|¾É­P²´À£¤É°ª¡C

²´À£«ùÄò¤É°ª·|·l®`µø¯«¸g¡A³vº¥¾É­Pµø³¥ÁY¤p¡Bµø¤O¤U­°¡A³Ì²×³y¦¨¥Ã¤[©Ê¥¢©ú¡C³oºØ¯f²z©Ê²´À£¤É°ª¡Bµø¯«¸g·l®`¨Ã¦ñµø³¥¨ü·lªº²´¯f´N¬O«C¥ú²´¡C

«æ©Êµo¯f¯gª¬

«C¥ú²´¦³«Ü¦hºØÃþ«¬¡A¨ä¤¤«æ©Ê³¬¨¤«¬«C¥ú²´µo¯f¬ðµM¡A¯fÅܵo®i¨³³t¡A¬O¤@ºØ¤ñ¸û¡u¥ûÀI¡vªº«C¥ú²´¡A¦pªG©µ»~¶EÂ_©MªvÀø¡AÄY­«ªÌ¥i¤_´X¤Ñ¤º¥¢©ú¡F«æ©Êµo§@©ÎÀWÁcªº¤pµo§@¥i¥HÂରºC©Ê«C¥ú²´¡A¨ä¯gª¬¸û»´¡A©ö³Q©¿µø¡A¦ý¯f±¡³vº¥µo®i¡A«áªGÄY­«¡C

«æ©Ê³¬¨¤«¬«C¥ú²´¦b¤¤°ê¤H¸s¤¤µo¯f²v¸û°ª¡A¯S§O¬O50·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¡C¤jµo§@±wªÌ±`ªí²{¬°µø¤O«æ¼@¤U­°¡B²´·úµÈµh¡BÀYµh¡Bäú¤ß¹Ã¦Rµ¥¯gª¬¡C¦Ó¯gª¬¸û»´ªÌ©ö»~¶E¬°µø¤O¯h³Ò¡B²´ªá¡B¯«¸g°I®z¡BÀY©ü¤£¾A©Î°¾ÀYµhµ¥¡C¦]¦¹³oÃþ«C¥ú²´¤×¨ä»Ý­n¤Î®ÉªvÀø¡C

¬î¥V©u¸`¦p¦ó¨¾¯f

¬î¥V©u¸`¡A¥Ñ©ó®ð·ÅÆJ­°¡A´H§N¨ë¿E¥i³q¹L¼vÅT´Óª«¯«¸g¡A¨Ï²´À£¤j´T«×ªi°Ê¡B©Ð¤ô±Æ¥X´îºC»¤µo«C¥ú²´¡A¨Ã¦]¬°´H§N¨Ï¤HÅé¦åºÞ¥Í²z©Ê¦¬ÁY¡B¦åºÞµjÅ˾ɭP²´©³µøºô½¤¨Ñ¦å¤£¨¬¡A¥[­««C¥ú²´ªºµø¯«¸g·l®`¡C

­º¥ý¡A´H§N©u¸`­nª`·N«O·x¡A¥­®É¾A·í¹B°Ê«P¶i¦å²G°j°é¡C

¨ä¦¸¡A«O«ù¨}¦nªººÎ¯v¡B±¡ºü¥­Ã­¡B¤Ö¶q¦h¦¸¶¼¤ô¡AÁקK¯h³Ò¡B±¡ºü¿E°Ê¡C

¦AªÌ¡A¤Ö¦b·tªºÀô¹Ò¤¤¤u§@©Î®T¼Ö¡C

³Ì«á¡A¥Í¬¡¤¤­n«O«ù¥­©M¡B¼ÖÆ[ªº¤ßºA¡A©w´Á¨ìÂå°|±µ¨ü²´³¡Àˬd¡C

------------------------------------------------------

Å@¾v¥ý­n¾i¦nÀY¥Ö

¬~¾v¤ô¤£©yª½±µ·g

¹ï¾vµ·ªº¨þÅ@¤@ª½¬O¬üÄR¹F¤H¯S§O¬Ý­«ªº¤@ÂI¡AµM¦Ó§Ú­Ì±`±`ª`­«¤F¹ï¾vµ·ªº¾iÅ@¡A«o©¿²¤¤FÀY¥Ö¤~¬OÅý¾vµ·¬üÄRºì©ñªº¤gÄ[¡A¥u¦³¤gÄ[°·±dªÎ¨U¡A¤~¯à¥Íªø¥X°·±d¬üÄRªºÀY¾v¡C

Å@¦nÀY¥ÖÀY¾v¤£¦Aªo¿°

¹p¤ô¥Í¸ÑÄÀ¡A²M¼ä¤u§@¥u¯à¬~±¼¤@®Éªºªo¯×¡A¤£¯à±q®Ú¥»½Õ¸`¥Ö¯×¸¢ªºªo¯×¤Àªc¡C°·±dªºÀY¥ÖÃC¦â²¤§e«Cºñ¦â¡AÀY¥Ö¤U­±¤À§G¤F²³¦hªº¥Ö¯×¸¢¡B¦½¸¢¤Î¤òÅn¡AÀY¥Öªº³Ì¥~¼h¦³¥Ö¯×½¤»P¥¿±`¦³¯qµß§Î¦¨¤ÑµMªº¨¾¿m¨t²Î¥H©è¿m¥~¬É²§ª«ªº¨ë¿E¡CÀY¥Öªí¥Ö²Ó­M¨¤¤Æ¤Î§ó·s³t«×¤ñ¨­Åé¨ä¥L³¡¦ì¥Ö½§§Ö¡A¨ä¥¿±`ªº·s³¯¥NÁ¬°18¤Ñ¦Ü25¤Ñ¡A¨C¤Ñ±¼µoªº¼Æ¶q¦b30®Ú¦Ü100®Ú³£¬O¥¿±`ªº¡C

­n·QÀY¾v²M²n¤£ªo¿°¡A­º¥ý¤é±`À³¦h®ÞÀY¡A«OÃÒÀY¥Ö¦å¯ß¬y³q¡A¤]»Ý¿ï¾Ü¦X¾AªºÀY¥ÖÅ@²z²£«~¡C

¬~¾v¤ô¤£­nª½±µ¶î©Ù

¦¸¼Æ¡G¤@¯ë¬K®L¨C¶g2¦¸¦Ü3¦¸¡A¬î¥V¨C¶g1¦¸¦Ü2¦¸¡CÀWÁc¨Ï¥Î¬~¾v¤ô®e©ö³y¦¨¤ò¾v°®¬\¡BµL¥ú¿A¡B¤À¤e¡C¥t¥~¡AÀWÁc²M¬~ÀY¾v¨Ï±oÀY¥Öªo¯×´î¤Ö¡A¥Ö½§·|¥NÀv©Ê¼W¥[ªo¯×¤Àªc¡A¨Ï±o§½³¡ªo¿°¡A³o¼Ëªº´c©Ê´`Àô·|³y¦¨ÀY¥Ö¥¿±`ªº¥Ö¯×¥NÁ¯¿¶Ã¡A²£¥Í¤@¨t¦CÀY¥Ö°ÝÃD¡C

¤ô·Å¡G¥H35¢J¥ª¥k¬°©y¡A¹L¼ö·|¨ë¿EÀY¥Ö¥Ö¯×¤Àªc¡A¤ô·Å¹L§C«h·|¨Ï¤ò¤Õ¦¬ÁY¡C

·b´|¤è¦¡¡G­n¥Î«ü¸¡·b´|ÀY¥Ö¡A¤d¸U¤£¯à¥Î«ü¥Ò¥Î¤O·k§ìÀY¥Ö¡A·k§ì¤£¶È¨Ï±o§½³¡¥Ö½§²£¥Í²ÕÓiµ¥ª«½è¡A¤]·|ÂX±i¤ò²Ó¦åºÞ¡A®e©ö¾É­PÀY¥Ö¥Ö½§«Ì»Ù¥\¯à³Q¯}Ãa¡A¨Ï±o§½³¡®e©öµo¥Í²Óµß·P¬V¡A¾É­P¤òÅnª¢ªºµo¥Í¡C

¬~¾v¤ôªº¨Ï¥Î¡G¬~¾v¤ôª½±µ¶î©Ù¤_ÀY¥Ö©ö¨ë¿EÀY¥Ö¡A¥i¯à·|¥[¼@ÀY¥Ö®h§Î¦¨¡C¥¿½T¤è¦¡¬O±N¬~¾v¤ô­Ë¦b¤â¤ß¡A·b´|°_Â×´Iªwªj«á¦A±Nªwªj©Ù¦bÀY¾v¤W¡C

Å@¾v¯À¨Ï¥Î¦³Á¿¨s

¹p¤ô¥Í±j½Õ¡AÅ@¾v¯Àªº¨Ï¥Î¤èªk¬O¦³Á¿¨sªº¡C

¦]¬°¾aªñ®Ú³¡ªºÀY¾v¬O·s¥Íªº°·±dÀY¾v¡A¥u¦³¾aªñµo±éªº³¡¤À¤~¬O¦Ñ¤Æ¡B¤À¤e¡B¨ü·lªºÀY¾v¡C©Ò¥H¡A¦b¬~°®²bÀY¾v«á¡A¥u»Ý±qÀY¾v¤¤¬q©¹µo±é¶î©ÙÅ@¾v¯À¡A¨Ã¶i¦æ¬ù1¤ÀÄÁªº«ö¼¯¡A¨ÏÅ@¾v¯À§¡¤Ã¤À§G¡C³Ì«á­n¥R¤À¨R¬~¡A¤£­n´Ý¯dÅ@¾v¯À¡A§_«h·|¨ë¿E¥Ö¯×¸¢¤Àªc¹L¦hªºªo¯×¡A¹ïÀY¥Ö°·±d¬O¤£§Qªº¡C

­þ¨Ç¥Í¬¡¤è¦¡¶ËÀY¥Ö¡H

¿ï¾Ü°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹ï«O«ùÀY¥Ö°·±d¤Q¤À­«­n¡C§l·Ï¡B¶¼°s¡B¹L«×Äá¤J¨¯»¶©Î°ª¯à¶q­¹ª«¡A·|¼W¥[¹ïÀY¥Öªº¨ë¿E¡F±¡ºüºò±i©M¼õ©]·|¾É­P¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A¼vÅT¥Ö¯×¸¢¤Àªc©M¤òÅn°·±d¡Cªø¦¹¥H©¹¡A±N³y¦¨ÀY¥Ö²æ®h¼W¦h¤Î·L¥Íª«µß¸s¥¢¿Å¡A¾É­PÀY¥Ö¯e¯f¡A©Î¥Ñ¦¹Ä~µoªº¤ò¾v¯e¯f¡C

¦¹¥~¡A¸g±`¨Ï¥Î¬ü¾v²£«~¤]·|­°§CÀY¥Ö«Ì»Ù¥\¯à¡A¼W¥[ÀY¥Öªº±Ó·P©Ê¡A¤Þ°_æ±Äo¡B¨ëµhµ¥¤£¾A·Pı¡C¹ï©ó¤@³¡¤À±Ó·P¤H¸s¡A¬V¾v¿S¾v·|¤Þ°_ÄY­«ªºÀY¥Ö±µÄ²©Ê¥Öª¢¡A¦³¹L±Ó¥vªº¤H¤×¨äÀ³¯S§Oª`·N¡C¦]¦¹¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥i¦h¦Y§t¦³ºû¥Í¯ÀBªº­¹ª«¡A¦pÁW¦Ì¡B¦×¡Bªá¥Í¡B³J¶Àµ¥¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992