¾Ç¥Í§ë½Z¡G¦Ñ¦³©Ò©~

[2017.01.19] µoªí
75·³ªº³¯±C±C¨C¤Ñ¿W¦Û¬Ý¦u³ø¯ÈÀÉ¡A¯h­Â®Éª½±µ¦bÀɤfºÎı¡A¦­«e¨â«×¹J§T¨ü¶Ë¤´°í«ù¦^³øÅu¬ÝÀÉ¡C¦o³Ì«á³QÄUªA©ñ±ó³øÀÉ¡A¤J¦í¦Ñ¤H°|¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥j®Éªº·q¦Ñ¡Aµ´¤£¬O¥u°±¯d¦b«ä·Q¤W¤Î»¡±Ð¤W¡A¦Ó¬O¨­Åé¤O¦æ¡F¤£½×¥ô¦ó¶¥¼hªº¤H¡A¤]¿í¦u¤@®M·q¦Ñªº³W¯x¤Î§¨î¡C¡m§°O¡n°O¸ü¡G¡u¥j¤§¹D¡A¤­¤Q¤£¬°¨l®{¡A¹{¸V¶©½ÑªøªÌ¡C¡v·N«ü50·³ªº¦Ñ¤H¤£¥²¿Ë¦Û¥´Ây¡A¦ý¦b¤À°tÂyª«®É¯àÀò±oÀu«pªº¤@¥÷¡A¥i¨£¥j¤H¹ïªøªÌªº´L·q¤§±¡¡C

µM¦Ó¡A¦b²{¤µªÀ·|¡A·q¦Ñºë¯«¦p¦ó±q¦U¤è­±Åé²{¥X¨Ó©O¡H¦ü¥G§Ú­Ì¦~»´¤@¥NÁÙ¥¼°µ±o¤Q¤À§´·í¡A¨ÏªøªÌ¡u¦Ñ¦³©Ò©~¡v¡C

¥Í¨|²v¶^ ´ä¤H·UÁͪø¹Ø

®Ú¾Ú²Î­p³B¼Æ¦r¡A¥]¬A¥»¦a°ü¤k¥Í¨|²v¤Î¥­§¡¹Ø©R¡A§¡Åã¥Ü­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD·UÁÍÄY­«¡C2015¦~Á`©M¥X¥Í²v¬°1.195(§Y¨C¤d¦W°ü¤k¹ï1195¦W¬¡²£À¦¨à)¡A¤ñ2014¦~¤U¶^¡A¦Ó¨k¤k¥X¥Í®É¥­§¡¹w´Á¹Ø©R«h¬°81.4·³¤Î87.3·³¡C¦b¥Í¨|²v§C¡B¤HÃþ·U¨Ó·Uªø¹Øªº±¡?¤U¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ¬O­»´ä¤£¯à©¿µøªº°ÝÃD¡C

³o¤£¸T¥O§Ú·Q°_¦­«e¤@«h¥»¦a·s»D¡C75·³ªº³¯±C±C¡Aµó§{·RºÙ¦o¡uºÎ±C±C¡v¡A¦o¨C¤Ñ¿W¦Û¦u?³ø¯ÈÀÉ¡A¾a½æ³ø¯È¿Ñ¥Í¡A­Â¤F«Kª½±µ¦bÀɤf­ËÀY¤jºÎ¡A¬G±o¦¹ºÙ¿×¡C¦³®É­Ô§Y¨Ï¤j­·¤j«B¡A¦o¤´¦u?¨º­Ó³ø¯ÈÀÉ¡A·Q¦^®a«o¨S¤H´À¦o¬ÝÅUÀɤf¡CºÎ±C±C³Ò¸L¤j¥b¥Í¡A°²­Y¤£¬O¦³´CÅé³ø¹D¡A¤H­Ì¤S°Z¯àª`·N¨ì³o¬Ý¦ü·L¤£¨¬¹Dªº³ø¯ÈÀÉùØ¡A³ºÁôÂÃ?­»´ä­¢¤Áªº°ÝÃD©O¡H

¤£¦ý¦p¦¹¡A²{®É­»´ä¦a¤Ö¤H¦h¡A¼Ó»ù«ùÄò°ª¥ø¡AªøªÌ¤j¦h¬°°h¥ð¡B¥¿¦b¦w¨É±ß¦~ªº¤@¸s¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥þ³¡ªøªÌ³£¨º»ò©¯ºÖ¡A¬F©²¦³§_¦w±Æ¾A·íªº±¹¬IÀ³¥IªøªÌ¦í«Î»Ý¨D©O¡HªøªÌÀu¥ý°t«Î­p¹º¡A¨º¨Ç¦í«ÎÃþ«¬©TµM¦³¦UºØ¾A¦XªøªÌ»Ý­nªº³]¬I¡A¨Ò¦p¥­¦wÄÁ¡B·ÏÃú·PÀ³¨t²Î¤Î¨¾·Æ¦a¿jµ¥¡A¦ý¥i·Q¦Óª¾¡A¦w¸Ë³o¨Ç³]³Æ¦P®É¤]¼W¥[«Ø¿v¦¨¥»¡A±q¦ÓÂà¶ù®ø¶OªÌ¡C¦b­»´ä¡AªøªÌ­n¾Ö¦³¤@©Ò¤p¤pªº¡u¦w¼Ö½½¡v¤]¤£¬O®e©ö¨Æ§r¡I

¼Ó»ù°ª©ù ªøªÌÃø³V¦w¼ÖºÛ

¦AªÌ¡A³¡¤À¤l¤k¦b¤÷¥À¦~¦Ñ«á¦]ºØºØ­ì¦]¡AÄ´¦p¯Ê¥F¸gÀÙ¯à¤O¡B®É¶¡¦Ó¶û±ó¥L­Ì¡C°O±o¼s§iùئ³¥y¨Ï§Ú¦L¶H²`¨èªº»¡¸Ü¡G¡u¦~¬ö¤j¡A¾÷¾¹Ãa¡C¡v³o¥i¯à¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤l¤k°e¤÷¥À¨ìÅ@¦Ñ°|ªº­ì¦]¡C¤£¹L¡A±N¤ß¤ñ¤v¡A°²­Y§A¦Ñ¤F¥H«á¡A§Aªº¤l¤k¦P¼Ë°e§A¥hÅ@¦Ñ°|¡A¹ï?¤@­Ó§¹¥þ­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡B¤@¸s§¹¥þ¤£»{ÃѪº¦Ñ¤H®a¡A¦Ó³­¦ñ§A¤@¥Íªº¦Ü¿Ë¡A¥u¦b©P¥½©Î°¸º¸¦³ªÅ®É¤~¨Ó±´±æ§A¡A½Ð°Ý¡A§AÁÙı±o´r§Ö¶Ü¡H

­»´ä³¡¤À¦Ñ¤H¨Ã¥¼¯u¥¿¦³©Ò©~¡C§@¬°ºÞªvªÌ¡A¬F©²²zÀ³Ãöª`¡A¨Ã¤Î¦­±À¥X¤@¨t¦C±¹¬I¡A¨ó§U³o¸s©^Äm¡B³Ò¸L¤j¥b¥Íªº¦Ñ¤H®a¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦w¨É±ß¦~¡A¦@¦P¤À¨É­»´äÁcºaªº¦¨ªG¡C

¤å¡GÄ_¦w°Ó·|¤ý¤Ö²M¤¤¾Ç ¤¤¤»¥Í ¦óµúªY

¡½¡u¦Ñ¦³©Ò¾i¡v³o»òÃø¡H

¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¦b¤å¤¤´£¤Î³\¦h¦Ñ¤H­±¹ïªºÁ}Ãø´ºúG¡A³o¨Ç¬O­Ó§O°ÝÃD¡AÁÙ¬OªÀ·|µ²ºc©Êªº°ÝÃD¡H¦pªG¬OªÀ·|µ²ºc©Ê°ÝÃD®É¡A³B²zªº¤èªk´N¤£À³¥u¬O±Ï§U±¹¬I¡A¦Ó¬O§ó®Ú¥»ªº§ï­²°h¥ð«O»Ù¤Î¦w¦Ñ¬Fµ¦¡C

¸gÀÙÂ૬ ¯²ª÷Åú­¹¦Ñ¦~¤H¿n»W

²{®É­»´ä60·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¡A¥¿¬O1950¦Ü80¦~¥N¦¨ªø»P¤u§@ªº¤@¥N¡A·í®É­»´ä¥H»s³y·~¬°¸gÀÙ¥D¤O¡A¤j³¡¤À°ò¼h¦~»´¤H§¡±q¨Æ¹ï±Ð¨|¤ô¥­­n¨D¤£°ª¡A¤Ï¦ÓþÓ­«¤uÃÀ¡B¸gÅç©ÎÅé¤Oªº»s³y·~¤u§@¡A¦p»s¦ç¡B¶ì½¦¡B¹q¤l·~µ¥¡C¤Î¦Ü1960¡B70¦~¥N¡A»s³y·~§ó¥[½´«kµo®i¡A¤u¤H®Ú¥»¤£·T§ä¤£¨ì¤u§@¡C·í®É­»´ä¤´¥¼¹ê¦æ§K¶O±j¨î±Ð¨|¡A©ó¬O³\¦h¦~»´¤H«K¦­¦­½ù¾Ç¡A§ë¨­¤u¼t¤u§@¡C

¤Î¦Ü1990¦~¥N¡AÀHþÓ¤º¦a§ï­²¶}©ñ¡A¥»´ä¤u¼t¥_²¾¡A¥»¦a¤u¤HÃø¥HÄ~Äò¾Ì¤w¦³ªº»s³y·~¤uÃÀ©Î¤u§@¸gÅç¨ú±o¸û°ªªº¦¬¤J¡Aµ²ªG¥u¯à§ë¤J§C¾Ç¾ú§C§Þ³Nªº°ò¼hªA°È¦æ·~¡A¨Ò¦p²M¼ä¡B«O¦wµ¥¡A¦¬¤J¤j´T¤U­°¡C¦A¥[¤W¼Ó»ù«æ¤É¡A¥O¥¼¦³¦b1970¡B80¦~¥N¥ÎÀx»WÁʶRª«·~¡A©ÎªÌ¦¨¥\¥Ó½Ð¤½«Îªº¤H¡A¤u§@¦¬¤J³£³Q¯²ª÷¶}¤ä§¹¥þÅú­¹±¼¡C¦]¦¹¨ì¤F¤µ¤Ñªº°h¥ð¦~ÄÖ¡A¤£¤Ö¦Ñ¤H³ºµoı¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡C

±j¿nª÷¦¬¶O°ª¦^³ø¤Ö ¤£°÷¾i¦Ñ

¨Æ¹ê¤W¡A¬F©²ªº²Î­p¼Æ¦r¤w²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G­»´ä65·³¥H¤W¤H¤hªº³h½a²v¹F¤T¦¨¡A¬O¦U¦~ÄÖ²Õ§O¤¤³Ì°ªªº¡C¦Ñ¦³©Ò©~ªº§xÃø¡A¥u¬O¦Ñ¤H³h½a°ÝÃDªº¦B¤s¤@¨¤¡A¦p¦óÅý¬°­»´ä¤µ¤ÑªºÁcºa¦Ó²¦¥Í¥I¥Xªº¤@¥N¡A¯à¦³´LÄY¦a¥Í¬¡¡A¦P®ÉÅý¥¼¨ÓªºªøªÌ³£¯à¦w¨É±ß¦~¡A¬O¾ã­ÓªÀ·|³£¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C

2000¦~¹ê¦æªº±j¿nª÷­p¹º¡A¥i»¡¬O­»´ä­º­Ó¥þ¥Á°Ñ»Pªº°h¥ð«O»Ù­p¹º¡A¦ý¹ï¸g¾ú¹L­»´ä¤u·~¦~¥Nªº¤@¥N¨Ó»¡¡A¤w¥¼¯à²Ö¿n¦h¤Öª÷¿ú¡A¤Ï¦Ó¸g¹L¤Q¦h¦~ªº¹B§@¡A±j¿nª÷¤âÄò¶O°ª©ù¡A¥[¤W¸g¾ú¼Æ¦¸¥þ²yª÷¿Ä°ÊÀú¥O§ë¸ê¥¢§Q¡A¾É­P¤£¤Ö°h¥ð©Î·Ç°h¥ðªÌ¡A¤w²M·¡®Ú¥»Ãø¥H¾a±j¿nª÷©Î¿n»W«×¹L±ß¦~¡A¬F©²´©§U¬O¥²¶·ªº¡C

¬F©²¶É¦V°h«O¦³¸ê²£¼f¬d

¦]¦¹¡A¾ÇªÌ¡B¤u·|¡B¥Á¶¡¹ÎÅéµ¥¦­©ó2004¦~¤w´£¥X¡u¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù­p¹º¡vªº·§©À¡C¤Î¦Ü2016¦~¡A180¦h¦W¾ÇªÌ´£¥X¤£½×³h´Iªº¡u¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù­p¹º¡v¡A«Øij¨C¦W65·³¥H¤W¤H¤h¨C¤ë¥iÀò3500¤¸¡A¥H¦h¤è¿Ä¸êµ¥¤è¦¡¶°¸ê¡C

¤£¹L¡A¬F©²¦b2016¦~1¦Ü6¤ë¶i¦æªº°h¥ð«O»Ù¤½²³¿Ô¸ß¡A«oªí¥Ü¶É¦V±À¦æ¥u¦V¦³¸gÀٻݭnªº¦Ñ¤Hµo©ñ«O»Ùª÷ªº¤è®×¡A¦]¦Ó¥Oª§¨ú¹ê¦æ¡u¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù­p¹º¡vªºªÀ·|¹B°Ê«ùÄò¡A§ó¦¨¬°¥»©¡¯S­º¿ïÁ|¤¤¡A¤£¤Ö²Õ´©M¬FÄÒµ¥¹ï¯S­º­Ô¿ï¤H´£¥Xªº¶D¨D¡C

¤å¡G«O¨}§½§õ«°Âz¤¤¾Ç°Æ®Õªø ±i¾U½÷

¡½(Åwªï¦P¾Ç´N®É¨Æ·s»D¡BªÀ·|²{¶Hµ¥µoªí·N¨£¡A½g´T­­600¦Ü1000¦r¡A½Ð¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡C¨Ó½Z½Ðªþ©m¦W¡B¾Ç®Õ¦W¡B¦~¯Å¤Î¶l±H¦a§}¡A¥D¦®µù©ú¡u¡m³q³qÃÑ¡n¾Ç¥Í§ë½Z¡v¡A¤@¸g¥Z¥X¥iÀò100¤¸®Ñ¨é¡C)

§ó¦h±Ð¨|
¬Ó¤Ó¦Z¦æ®c ®õ°êªº·ç¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¬O¤w¬G®õ¤ý©Ôº¿¤E¥@´¶±K½´¤§¥À¡B®É¥ô®õ°ê¬Ó¤Ó¦Z¸Ö¯Ç¥dµYPrincess Srinagarindra¡]1900-1995¡^1988... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G®õ¥_²MµÜ¸ÀÅÜ ¾a¤w¬G¬Ó¤Ó¦Z
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó¤Ó¦Z¦æ®c¦ì©ó®õ¥_¦a°Ï³Ì¥_ªº³£©²²MµÜ¡]Chiang Rai¡^¡C®õ°ê¥_³¡ªº«Ø¿v³Ì¿W¯S¤§³B¡A¬O«Ø¿vª«¤W³£¦³¤@­Ó¡uX¡v¡A¥s¡uKalae... ¸Ô±¡
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô(°ê»Ú)¡G¶}§½·sµ¦ ¨DÅܪvŵ
¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J·s¤@¦~¡A¦³°ê®a±À¦æ·s±¹¬I¡A§Æ±æ¬°°ê¤H±a¨Ó¤@ÂI§ïÅÜ¡F¤]¦³°ê®a¹Á¸Õ·s¤èªkÀ³¹ïÄY­«ªºÃúŵ°ÝÃD¡F¥ç¦³¦Ñ¯Î¦b·s¦~¨j¶}©l«K¨ê·s¥@¬É¬ö¿ý¡I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ªâÄõ 2. A 3. A, D 4. ªk°ê 5. B 6. 17 7. C 8.... ¸Ô±¡
°ê»Úªáµ¶¡G·ç¨å¤ý®c¾x°­?
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó´µ¼w­ôº¸¼¯ªñ­¥¬Ó¦Z®qªº¨ô¹çÀN©i®c¡]¹Ï¡^«Ø©ó16¥@¬ö«á´Á¡A1991¦~ÀòÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¿ò²£¡A¬O²{®É·ç¨å°ê¤ý»P¤ý¦Zªº¦í©Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992