¨Ê±±¤H¤f³W¼Ò 3¦~­­¼W¦Ê¸U
þÓ¤O¸Ñ¨M¡u¤j«°¥«¯f¡v Á`Åé³W¹º¡u¼W¶q¡vÂà¡u´î¶q¡v

[2017.03.29] µoªí
¥_¨Ê¥«³W¹º°ê¤g©e©ó³W¹º¯ó®×¤¤´£¥X¡A¨ì2020¦~®É­n±N¥_¨Ê¤H¤f³W¼Ò±±¨î¦b2,300¸U¡A¥H®Úªv¡u¤j«°¥«¯f¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¥_¨Ê¥«³W¹º°ê¤g©e¬Q¤éµo¥¬³qª¾ºÙ¡A¡m¥_¨Ê«°¥«Á`Åé³W¹º(2016¦~-2030¦~)¡n¯ó®×¤w½s¨î§¹¦¨¡C¯ó®×´£¥X¡A«°¶m«Ø³]¥Î¦a³W¼Ò¨ì2020¦~´î¦Ü 2,860¥­¤è¤½¨½¥ª¥k¡A2030¦~´î¦Ü2,760¥­¤è¤½¨½¥ª¥k¡C¦¹¥~¡A¨ì2020¦~¡A¥_¨Ê¤H¤f³W¼Ò±±¨î¦b 2,300¸U¤H¡AþÓ¤O¯}¸Ñ¡u¤j«°¥«¯f¡v(«ü¤j«°¥«ùØ¥X²{ªº¤H¤f¿±µÈ¡B¥æ³q¾ÖÀ½¡B¦í©Ð§xÃøµ¥¡u¯gª¬¡v)¡C¾Ú±x¡AºI¦Ü¥h¦~¥½¡A¥_¨Ê¥«±`¦í¤H¤f¬° 2,172.9¸U¤H¡A³o·N¨ýþÓ¥_¨Ê¥¼¨Ó¤T¦~¤ºªº¤áÄy¤H¤f¼Wªø¡A¼Æ¶q±N±±¨î¦b¬ù100¸U¤Hªº½d³ò¡C¥¼¨Ó¤@­Ó¤ë¤º¡A¥Á²³¥i´N¯ó®×¤º®e´£¥X·N¨£©M«Øij¡C¦³±M®aªí¥Ü¡A³o¬O¥_¨ÊÁ`Åé³W¹º­º¦¸¥Ñ¡u¼W¶q¡vÂର¡u´î¶q¡v¡A·N¦b¬°¨Ê«°¡u®ø¸~´îÀ£¡v¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A¯ó®×±N¦³¤»¤j³¡¤À¤ä¼µ¡C¥]¬A¸¨¹ê­º³£«°¥«¾Ô²¤©w¦ì¡A©ú½Tµo®i¥Ø¼Ð¡F½Õ¾ã«°¥«ªÅ¶¡§G§½¡A²¨¸Ñ«D­º³£¥\¯à¡AÀu¤Æ´£¤É­º³£®Ö¤ß¥\¯à¡F¬ì¾Ç°t¸m¸ê·½­n¯À¡A´£°ª«°¥«µo®i¤ô¥­¡F¥[±j¾ú¥v¤å¤Æ¦W«°«OÅ@¡A±j¤Æ­º³£­·½d¡B¥j³£­·Ãý¡B®É¥N­·»ªªº«°¥«¯S¦â¡F´£°ª«°¥«ªv²z¯à¤O¡AþÓ¤O¸Ñ¨M¡u¤j«°¥«¯f¡v¥H¤ÎÂàÅܳW¹º¤è¦¡¡A«O»Ù³W¹º¹ê¬I¡C¨ì2020¦~¡A¥_¨Ê¥«±N²v¥ý¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¡A²¨¸Ñ«D­º³£¥\¯à¨ú±o©úÅ㦨®Ä¡C¨ì2030¦~¡A°ò¥»«Ø¦¨°ê»Ú¤@¬yªº©M¿Ó©y©~¤§³£¡Aªv²z¡u¤j«°¥«¯f¡v¨ú±oÅãµÛ¦¨®Ä¡A­º³£®Ö¤ß¥\¯à§ó¥[Àu¤Æ¡A¨Ê¬z¾¬°Ï°ì¤@Åé¤Æ®æ§½°ò¥»§Î¦¨¡C

¦b«°¥«³W¼Ò¤è­±¡A¤H¤f³W¼Ò¨ì2020¦~±N±±¨î¦b2,300¸U¤H¡C¾Ú±x¡AºI¦Ü2016¦~¥½¡A¥_¨Ê¥«±`¦í¤H¤f¬°2,172.9¸U¤H¡A¦P¤ñ¼W¥[2.4¸U¤H¡A¼W¶q¦P¤ñ´î¤Ö16.5¸U¤H¡C¥_¨Ê±`¦í¤H¤f¼W¶q¡B¼W³tÄ~Äò«O«ù¡uÂù¤U­°¡vºA¶Õ¡A«°¤»°Ï±`¦í¤H¤f¶i¤J¥Ñ¼W¨ì´îªº¡u©äÂI¡v¡C¯ó®×ÁÙ´£¥X¡A«°¶m«Ø³]¥Î¦a³W¼Ò¨ì2020¦~´î¦Ü2,860¥­¤è¤½¨½¥ª¥k¡A2030¦~´î¦Ü2,760¥­¤è¤½¨½¥ª¥k¡C ¥t¥~¡A2020¦~PM2.5¦~§¡¿@«×±±¨î¦b¨C¥ß¤è¦Ì56·L§J¥ª¥k¡A2030¦~¹F¨ì°ê®a¼Ð·Ç¨C¥ß¤è¦Ì35·L§J¥ª¥k¡C

¯ó®×ÁÙ´£¥X¡Aºc«Ø¡u¤@¥D¡B¤@°Æ¡B¨â¶b¡B¦hÂI¡vªº«°¥«ªÅ¶¡µ²ºc¡C¨ä¤¤¡u¤@¥D¡v¬°¤¤¤ß«°°Ï¡A¥]¬AªF«°°Ï¡B¦è«°°Ï¡B´Â¶§°Ï¡B®üÕà°Ï¡BÂ×¥x°Ï¡B¥Û´º¤s°Ï¡C¡u¤@°Æ¡v«h¬O¥_¨Ê«°¥«°Æ¤¤¤ß¡F¡u¨â¶b¡v¥]¬A¤¤¶b½u¤Î¨ä©µªø½u¡Bªø¦wµó¤Î¨ä©µªø½u¡F¡u¦hÂI¡v¥]¬AªùÀY·¾¡B©Ð¤s¡B¶¶¸q¡B¤j¿³¡B¥ç²ø¡B©÷¥­¡B¥­¨¦¡BÃh¬X¡B±K¶³¡B©µ¼y10­Ó©PÃä«°°Ï¡C

¹ï¦¹¡A¥_¨Ê¥«ªÀ·|¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¡B¥_¨Ê¤è­}¸gÀÙµo®i¬ã¨s°|­º®u±M®a»¯¥°ªí¥Ü¡A¥_¨Ê¡u¤j«°¥«¯f¡vªºª½±µ­ì¦]¬O¤H¤f¼Wªø¹L§Ö¡B«°¥«³W¼Ò¹L¤j¡A¦b«Ü¦h¤è­±¥X²{Á`»Ý¨D¤j©óÁ`¨Ñµ¹ªº¥Ù¬Þ¡C¦]¦Ó¡Aªv²z¥_¨Ê«°¥«¯f¡A­º¥ý¥²¶·±q±±³W¼Ò¤J¤â¡A³q¹L¤H¤f±±¨î©M¥Î¦a¡B¥Î¤ô¡B¥Î¯àªººÞ±±¡A¬°¥_¨Ê¡u®ø¸~´îÀ£¡v¡C

»¯¥°»{¬°¡A¦bÁ`Åé°µ¡u´î¶q¡v³W¹ºªº¦P®É¡A¥_¨Ê¹ê»Ú¤W¤]¦b±N¡u½G¨­¡v»P¡u°·Åé¡v¬Ûµ²¦X¡CÀ³§ì¦í·s¤@½ü«°¥«Á`Åé³W¹º­×½sªº«´¾÷¡A¹ïªÅ¶¡§G§½¶i¦æ¦A³W¹º¡B¦A½Õ¾ã¡C¤@¤è­±¡AÄY¦u«°¥«¶}µoÃä¬É¡A­­©w¤¤¤ß«°°Ï¡B¥­­ì¦a°Ïªº¶}µo±j«×¡A¹K¨î¡uÅu¤j»æ¦¡¡vµo®i¡C¥t¤@¤è­±¡A¥[§Ö«°¥«°Æ¤¤¤ß¡B·s«°«Ø³]¡A§¹µ½°Æ¤¤¤ß¡B·s«°ªº¥æ³q©M¤½¦@ªA°È±ø¥ó¡A¼W±j¨ä¹ï¤H¤f©M²£·~ªº§l¤Þ¤O¡C

¾Ú±x¡A¬°¥R¤À¼x¸ß©M§l¯Ç¤½²³·N¨£¡A¬ÛÃö³¡ªù·|©ó¤µ¤é°_¨ì¤U¤ë27¤é¦b¥_¨Ê¥«³W¹º®iÄýÀ]¤@¼h®iÆU¹ï¯ó®×¶i¦æ¤½§i¡C¦b°ÑÆ[«á¡A¥«¥Á¥i¥H³q¹L¤½§i²{³õ¯d¨¥¡B¥«³W¹º°ê¤g©e©xºô«Ø¨¥¡Bµo°e¹q¤l¶l¥ó©Î«H¥óµ¥¥|ºØ¤è¦¡´£¥X·N¨£©M«Øij¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
­­Áʨë¿E ¼s¦{«Èª¼·m¤T¤ô¼Ó
¦b¼s¦{3¤ë17¤é¼Ó¥«¡u»¶©Û¡v­­ÁʬFµ¦¤É¯Å¤§«á¡A¦ò¤s¥ç©ó3¤ë24¤é±À¥X¡u¥[»¶¡v¬Fµ¦¡A±N­­ÁÊ°ÏÂX¤j¦ÜÁI«°°Ï¡B«n®ü°Ï®Û«°¡B¤jÃw¡B¨½¤ô¡A¶¶¼w°Ï¤j¨}¡B... ¸Ô±¡
­¢Ãz¼W«°°â¼Ó³B
¼s¦{©ó3¤ë17¤é±À¥X¼Ó¥«¡u»¶©Û¡v¡A²Ý¤é¤W¤È¡A¦b¤£­­Áʪº¼s¦{­¥°Ï¼W«°¡A¶R¼Ó«È­¢Ãz¤@³B¼Ó½Lªº°â¼Ó³B¡C¥Ñ©ó¸Ó¼Ó½L¬O¥ý¨ì¥ý±o¦Ó«D©âÅÒ¡A²³¤Hª§¥ý®£«á­n... ¸Ô±¡
°]¬F±M®a¡G¤@½u«°¥«¼Ó»ù15¦~¤£¶^
¤¤°ê°]¬F³¡¬ì¬ã©Ò­ì©Òªø¸ë±d¡]¹Ï¡^»{¬°¡A15¦~¤º¤@½u«°¥«¦p¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`ªº¼Ó»ù¤£·|¤U¶^¡A¦ý¥t¤@µÛ¦W¾ÇªÌ¡B»ô¾|ÃÒ¨é¸ê²£ºÞ²z¤½¥q­º®u¸gÀÙ¾Ç... ¸Ô±¡
µØ¥|®üĵ²îÄâ¾÷Ãö¬¶¾p³¨®q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»²Ä¤Q¤@ºÞ°Ï®ü¤W«O¦wÁ`³¡¬Q¤éµo¥¬®ø®§«ü¡A®ü¤W«O¦wÆUªº¨µÅÞ²î¬Q¤éµo²{¡A¦³¥|¿´¤¤°ê®üĵ²î¦b¤U¤È2®É15¤À¡A¬ÛÄ~¾p¤J³¨³½®qªþªñ®ü°ì¡A... ¸Ô±¡
ªF®üÄ¥¶¤°ª¼h¥ô«n³¡¾Ô°Ï°Æ¥q¥O
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~«e¥_®üÄ¥¶¤¥q¥O°KÅA¬f¥´¯}ºD¨Ò¥X¥ô«n³¡¾Ô°Ï¥q¥O«á¡A«eªF®üÄ¥¶¤°Æ¥q¥O­û¸³­x¾Ú³ø¤w¤É¥ô«n³¡¾Ô°Ï°Æ¥q¥O­û¡A¨Ã³­¦P¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|°Æ¥D®u³\... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992