¾\Ū½g³¹¡G¦è¦è¯ó­ì ´M§ø¤W¬K¾ðªº¦Ï

[2017.03.31] µoªí
¦è¦è
§ø¤W¬K¾ð

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¦^§Ú­Ì¤@°_¬Ý¹L¦è¦è¦³½ìªº°Êª«¸Ö¡A¦ý¦è¦èµ§¤U¦³½ìªº¤£¤î¸Ö©M¤p»¡¡A¦o¼gªº´²¤å¤]¤Q¤À¿W¯S¡C³o¦^¤ñ¸û¯S§O¡A¤£¤î±´°Q­»´ä¤å¾Ç¡A¦P®É½Ä¥X­»´ä¡A±a¨Ó¤é¥»§@®a§ø¤W¬K¾ðªº§@«~¡A¦Ó¥D¨¤´N¬O¦Ï¡A¬Ý¬Ý¤G¤H¦p¦ó®Ñ¼g¥i·Rªº¦Ï«§«§§a¡I

¡½¦è¦è

¤Þ¤å¤@

¹ï©ó¤Ñ¤sªº­·´º¡A§Ú­Ì·P¨ì¥¢±æ¡A¤Ñ¦À¬O¤@®y¤ô®w¡A¦ýÀô¹Ò¾D¨ü¦Ã¬Vªºµ{«×¡A¥O§Ú­Ìªq³à¡G¨ì³B¬O¬G·NºL¯}ªº¬Á¼þ²~¡AªáŨ­mªº¹C¥Á´£þÓÁn®öŧ¤Hªº¦¬­µ¾÷¡C©ÎªÌ¡AÃö©ó¤Ñ¤s¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¤S»{ÃѦh¤Ö©O¡H§Ú­Ì¤£¹L¨ì¹F¤Ñ¦À®ÇÃ䪺¤@­Ó¤p¨¤¸¨¡A¬Ý¨£ªº¤]¥u¬O¨Ñ¹C«È¾n¨¬¤@°}ªº¦W³Ó¡A§Ú­Ì¥i´¿Ãk¹L³·½u¡A¦Û¤v¥h´M§ä¤Ñ¤s¦B¼äªº³·½¬¡H

¬°¤F´M¨D§óÂײ±ªº¯ó­ì¡A¦Ï­ÌÃk¨ì¤F¤sªº·¥°ª³B¡A·í§Ú­Ì©ïÀY¥õ±æ¡A¤s©Y¤Wªº°Êª«¡A³º¬O§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤¬X®zªº¦Ï¶Ü¡H¤Ñ¦Àªº¤ô´Hº«¤J°©¡A¤Ñ¦Àªº­·²D§N¦p¦B¡A±a³Æ¦ç­m¨Óªº¤H¯É¯É©Ü¤W¤F­·¦ç©Î¤ò½u¦ç¡C¤s©Y¤Wªº¦Ï¨S¦³¥[¦ç¡A¦b³o¥Rº¡¯ð´Æªº¥@¬É¤W¡A¨e­Ì¤£¥²¬ïÀ¹¥Ò«`¡A¤£¥²½m´N¤@¨­»É¥ÖÅK°©¡A¦ý¨£¨e­Ì·n·nÂ\Â\¡B®Ì®Ì¿º¿º¡A¥H¤@­Ó­Ó³nºøºøªº¨­Âß¡A¦b¨~¨ë¶¡±yµM¨B¦æ¡A¦wµM«×¹L¡C

¡X¡X¦è¦è¡G¡q¦Ï¦Y¯ó¡r¡A¡m¦Ï¦Y¯ó?¦è¦è¶°¡n¡A­»´ä¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A2012¦~¡A­¶32¡C

¡»¸Ñ»¡

¦Ï¦b³\¦h¤H¡A¥]¬A¦è¦è¤ß¥Ø¤¤¡A³£¬O¬X®zªº¡A³nºøºøªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤S¬O§_¦p¦¹¡H¤å³¹½Í¨ì¡A¤û¡B°¨µ¥¦Yªº³£¬Oªø¦b¦a­±ªº³n¹àµu¯ó¡A¦Ï©Ò¦Yªº«o¬O¦h¨ëªº´Óª«¡A¨e­Ì¬Æ¦Ü·|±q®e¦a¨«¦bº¡§G¨~¨ëªº¯óÂO¤¤¡A±q¤£¬ÈÄß°hÁY¡C¥t¥~¡A¦b´H§N¤Ñ®ðùØ¡A¦Ï­Ì¤´·|¦p±`µ²¦ñÃkµn°ª¤s¡A¥i¨£¨e­Ì¨Ã¤£¦p¤H­Ì©Ò·Qªº¬X®z¡C

¡q¦Ï¦Y¯ó¡r°Q½×ªº¡A¬O·Q¹³»P²{¹êªº®t¶Z¡C§Ú­Ì¹ï¦Ïªº¦L¶H©M²{¹ê¤¤ªº¦Ï¡A­ì¨Ó¬Û¶Z¬Æ»·¡C§@ªÌÄ~¦Ó·Q¨ì¡A¦Û¤v¨ì¤Ñ¤s®È¹C®É©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤£¹L¬O¤Ñ¤sªº¤@¤p³¡¤À¡A¥¦ªº¥þ»ª«oµLªkÁ@¨£¡C³o¥ç¬O¦b¥n°Ý®È¦æªº¥»½è¡A§@¬°®È«È¡A§Ú­Ì·|§_¹Á¸Õ¦b®È³~¤¤²`¤J¤F¸Ñ¤@­Ó¦a¤è¡H§í©Î¥u·Q¦b®È¹C´ºÂI«e©ç±i·Ó¤ù¨«°¨¬Ýªá¡H

¦Ï´£¿ô¤F§@ªÌ¡A¹ï¨Æª«ªº¤F¸Ñ¤£À³¥u°±¯d¦b¨èªO¦L¶H³o¼h¦¸¡A§Ú­Ì¸Ó¹³¦Ï¯ë¡A¤£©È§xÃø¡A¦V§ó°ª§ó»·ªº¦a¤è¶iµo¡C°ß¨ä¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~±o¥H¶}Áï¦Û¤vªº²´¥ú¡A¬Ý¨ì§ó¼s×Àªº¥@¬É¡C

?§@ªÌ²¤¶

¦è¦è(1938-)¡A­»´ä§@®a¡C¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¼g§@¬O¤@ºØ¹CÀ¸¡C°£¤F¿n·¥¶}©Ý¼g§@ªº¥i¯à©Ê¥~¡A¦oªº¤å¦r­·®æ¥ç¬O½Õ¥Ö°­°¨¡A¦³¡u¹xµ£Åé¡v¤§ºÙ¡CµM¦Ó¡A²L¥Õ»y¨¥¤¤¡A«o©¹©¹±a¥X²`¨èªº·N²[¡C­«­nµÛ§@¥]¬A¡m§Ú«°¡n¡B¡m¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¤k¤l¡n¡B¡m«s±¥¨Å©Ð¡nµ¥¡C

¡½§ø¤W¬K¾ð

¤Þ¤å¤G (¦]½g´T¹Lªø¦Ó¦³©Ò§R¸`)

¨k¤H»¡¡C¡uÃö©ó¦Ï¡A§Aª¾¹D¦h¤Ö¡H¡v

¡uµ¥©ó¤@µL©Òª¾¡A§Ú¾Çªº¬O´X¥G²@µL¥Î³Bªº±Mªùª¾ÃÑ¡C¡v

¡uºÉ§A©Òª¾ªº§i¶D§Ú¦n¤F¡C¡v

¡u°¸¿á¥Ø¡B¯ó­¹¡B¸s©~©Ê¡CÀ³¸Ó¬O¦b©úªvªì´Á¿é¤J¤é¥»ªº¡A¥Î¬°¦Ï¤ò©M¦×­¹¡C®t¤£¦h¬O³o¨Ç§a¡I¡v

¡u§A»¡±o¹ï¡C¡v¨k¤H»¡¡C¡u¥u¬O²Ó¸`»Ý­n­×¥¿¡C¦Ï¤§¿é¤J¤é¥»¤£¬O¦b©úªvªì´Á¡A¦Ó¬O¦w¬F¦~¶¡¡A¦b¨º¤§«e¡A¦p§A©Ò¨¥¡A¤é¥»¨S¦³¦Ïªº¦s¦b¡C¤]¦³¥­¦w®É¥N±q¤¤°ê¶i¤f¤§»¡¡AÁaµM¬O¨Æ¹ê¤]¦n¡A¨ä«á¦Ï«oµ´ºØ¤F¡C¦]¦¹¦b©úªv¥H«e¡A´X¥G©Ò¦³¤é¥»¤H³£¨S¨£¹L¤@ºØ¥s¦Ïªº°Êª«¡A¤]µL±q¤F¸Ñ¡K¡K

¡u§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤é¥»¤H¹ï¦Ïªº·NÃѤ@¼Ë§C±oÀ~¤H¡C¤@¨¥½ª¤§¡A±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦Ï³oºØ°Êª«¦b¥Í¬¡¼h­±¤W¡A±q¨Ó¤£´¿¸ò¤é¥»¤H¬ÛÃö¹L¡C¦Ï¦b°ê®a¼h­±¤W¡A±q¬ü°ê¿é¤J¤é¥»¡A°ö¾i¡AµM«á¿ò±ó±¼¡A¨º´N¬O¦Ï¡K¡K

¡u·íµM¡A§Ú¤£¬O¥ø¹Ï¦V§AÁ¿­z¦³Ãö¤é¥»ªñ¥NªºªÅ¬}©Ê¡C§Ú·Q»¡ªº¬O¡A¦b¹õ©²¥H«e¡A¤é¥»®£©È¤@°¦¦Ï¤]¤£¦s¦bªº¨Æ¡A¥H¤Î¦b¨º¥H«á¿é¤Jªº¦Ï¡A¨C¤@°¦³£¨ü¨ì¬F©²ÄY®æÀˬd³o¨âÂI¡C³o¨âÂI·N¨ýþÓ¤°»ò¡H¡v

¨º¬O¹ï§Ú©Òµoªº°ÝÃD¡C

¡u§Y¬O¤é¥»¦s¦bªº¦ÏºØ§¹¥þ³Q´x´¤¤§·N¡C¡v

¡u¨S¿ù¡C¥[¤W¦Ï©MÄvÁÉ°¨¤@¼Ë¡A¥Øªº¬O¬°¤F°tºØ¡A¦b¤é¥»ªº¦Ï¡A´X¥G¥i¥H²³æ¦a°l·¹¨ì´X¥N¥H«e¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨e¬O¹ý©³³QºÞ²zªº°Êª«¡A¦Ü©ó²§ºØ¥æ°t¤]§¹¥þ¥iÀˬd¥X¨Ó¡C¨S¦³¶i¤f¨«¨p¡A¦]¬°¨S¦³¦n¨ÆªÌ¯S·N¨«¨p¦Ï¡K¡K¡v¨k¤H»¡¡C¡u²{¦b¡A§Æ±æ§A¦A¥J²Ó¬Ý¤@¦¸·Ó¤ù¡C¡v

¡K¡K

¡u½Ð¬Ý«e±Æ¥kÃä°_²Ä¤T°¦¦Ï¡C¡v

¡K¡K

¡u³o¦¸ª¾¹D¤F¤°»ò¡H¡v¨k¤H°Ý¡C

¡uºØÃþ¤£¦P¡C¡v§Ú»¡¡C

¡u¤£¿ù¡A°£¤F¥kÃä²Ä¤T°¦¦Ï¥~¡A¨ä¥Lªº¥þ¬O´¶³qªº¨FºÖ§JºØ¡C¥u¦³¨º°¦¤£¤@¼Ë¡A¨e¤ñ¨FºÖ§J¸G­D±o¦h¡A¤ò¦â¤]¤£¦P¡AÁy¤]¤£¶Â¡A¤©¤H±j§§¤§·P¡C§Ú§â·Ó¤ù®³µ¹¦n´X¦Wºø¦Ï±M®a¬Ý¹L¡A¥L­Ì´£¥Xªºµ²½×¬O¡A³oºØ¦Ï¦b¤é¥»¤£¦s¦b¡A®£©È¥þ¥@¬É¤]§ä¤£¨ì¡C©Ò¥H¡A§A²{¦b¬Ýªº¬O¤@°¦¤£¥i¯à¦s¦bªº¦Ï¡C¡v

§Ú®³þÓ©ñ¤jÃè¡A¦A¤@¦¸Æ[¹î¥kÃä²Ä¤T°¦¦Ï¡C¥J²Ó¤@¬Ý¡A­I³¡¤¤¥¡¤@±a¦³¶ô©@°Ø²I¥X¦üªº²L¦â¦Ãº{¡A¥Ñ©ó«D±`¼Ò½k¤£ÂA©ú¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬OµáªLªº¶Ë²ª¡A¤]¹³¬O²´·ú³y¦¨ªº¿ùı¡C©Î³\þѪº¦³¤H¦b¨º°¦¦Ï­I¤W²I¤F©@°Ø¤]¤£¤@©w¡C

¡u¤£¬O¦Ãº{¡C¡v¨k¤H»¡¡C¡u¨º¬O¬P§Î´³¯¾¡K¡K¡v

¡X¡X§ø¤W¬K¾ð¡G¡m´M¦Ïªº«_ÀI¡n(¤W)¡A­»´ä¡G³Õ¯q¥Xª©¡A1992¦~¡A­¶159¦Ü162¡C

¡»¸Ñ»¡

¦b¤p»¡¤¤¡A¥D¨¤¡u§Ú¡v¬°«O¦Û¤v¤½¥q¡A¥b¹G¥b´N¦a½ñ¤W´M¬P§Î´³¯¾¦Ï¤§®È¡A¥­¤Zªº¡u§Ú¡v©M¤k¤Í±qªF¨Ê¨Ó¨ì¥_®ü¹Dªº²`¤s¡A¹Lµ{¤¤¦Ï¨S¦³¥X²{¡A¥X²{ªº«o¬O¬G¤Í¡A¥H¤Î¤@¬q¶Ë·Pªº¾ú¥v¡C

­Y¦è¦è»¡²{¹ê»P·Q¹³¡A¨º§ø¤W¬K¾ð»¡ªº´N¬O¤@ºØ°l´M¡C¦b¤p»¡¤¤¡A¡u§Ú¡v¥»¨Ó¬O­Ó©t¿Wªº¤Z¤H¡A»P©d¤lÂ÷±B¡BªB¤Í¨®º×³à¥Í¡B¥ë¦ñ¥¢¥h¤U¸¨¡A¥¢¥h«Ü¦hªF¦è¡A¤S³Q­¢­n½ñ¤W°l´M¤§®È¡A°l´M¤@°¦¤£¦s¦bªº¦Ï¡A´N¹³¤H¥Í¤¤°l¨Dªº¹Ú·Q¬Ý°_¨Ó©¹©¹³£¬OµêµLÁe½z¡CµM¦Ó¦b¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì«o¯à³v¨B§ä¨ì¦Û§Ú¡A¨Ò¦p¦Û¤vªº°í«ù¡B­­¨î¡A§ó¬Æ¦]¦b³~¤¤¸I¤Wªº¹L«È¦Ó¯d¤Uªº¬üÄR¦^¾Ð¡AÅý³o½ë®Èµ{Åã±oµL¾ÑÃø§Ñ¡C

?§@ªÌ²¤¶

§ø¤W¬K¾ð(1949-)¡A¤é¥»¤p»¡®a¡C¼ö·R½Ķ©M¼g§@¡A29·³µoªí³B¤k§@¤p»¡¡mÅ¥­·ªººq¡n¡A38·³µoªí¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡A±Û§Y¦b¤é¥»±²°_¡u§ø¤W²{¶H¡v¡Aµ§ªk¨ü¼Ú¬ü­·®æ¼vÅT¡Aµ§½Õ»´¬Õ¡A¤Ö¦³¨ä¥L¤é¥»§@®aªº³±¨I­·®æ¡C­«­nµÛ§@¥]¬A¡m®üÃ䪺¥d¤Ò¥d¡n¡B¡m°ê¹Ò¤§«n ¤Ó¶§¤§¦è¡n¡B¡m1Q84¡nµ¥¡C

(¤å¾Ç°Êª«GO!x ¤ôµN³½¤å¤Æ»s§@¦³­­¤½¥q)

¤å¡G¶À§®§°¡B±ç¬WîÒ

¹Ï¡GRene Mansi@iStockphoto¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä247´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡G¡q¤»°ê½×¡r¼g§@¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡j§@ªÌ¼g§@¥»¤å¡Aµ²ºc·¥¬°ÄYÂÔ¡A¦U¬qªº½×ÂIÀôÀô¬Û¦©¡A»¡ªA¤O±j¡C ¤@¡Bµ²ºcÄYÂÔ ¡½­º¬q¥ß½×¡A©w¤UÁ`½× ¡u¤»°ê¯}·À¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»y¤å¾Ç²ß¨Ã«D¯Â¬°§l¦¬ª¾ÃÑ¡A·í¤¤¤]»Ý¾Ç¥Í«Ø¥ß¡uÅÞ¿è«äºû¡v¡C¨ä¹ê¡A»y¤å¦Ò®Ö¤W¦³¤£¤Ö¦a¤è¬Ò­n¨D¾Ç¥Í®i²{¡uÅÞ¿è«ä¦Ò¡v¡G¼g§@¨÷ªºÄ³½×ÀÀÃD¡B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G¾|§·±ê¦Ñ®vªº«H¥ó ¬Iº¿¤ý¦P¾Ç¡G ¤U­Ó¤ë«K¬O¼g§@©P¤F¡A¤£ª¾¤¤¤å¾Ç·|Äw³Æ¤u§@¶i®i¦p¦ó¡H°O±o§Ú­Ì¿ì¼g§@©Pªº¥Øªº¡A... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G¼g¤@¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Õ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¤¤¤å¾Ç·|·|ªø¬Iº¿¤ýªº¨­¤À¡A¼¶¼g«Øij®Ñµ¹¾Ç·|ÅU°Ý¦Ñ®v¾|§·±ê¡A«Øij®Ñ¶·«ü¥XÀÀÁܽЪº¨â¦ì¹Å»«§@®a¤À§O²Å¦X­þ¶µ·Ç«h¡A¨Ã»¡©ú¤W... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡G°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]ÃD¥Ø¨£¥t«e¤å¡^ (1A)»y¹Ò·NÃÑ¡]¨£ªí¡^ (1B)¡]¨£ªí¡^ (2)¨£¸Ñ½×ÃÒ¡]°Ñ¦Òµª®×¶È¬°¤@¨Ò¡A¥ô¦ó¨¥¤§¦¨²zµª... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992