¤Ö¦~¥Ç¥Û¤¤­^ ¨«¶i¨«¹L¨«¥X¤»¤C ¸ê§U¬ÛÃö¬ã¨s³Ð§@¦h¦~ ¤µ«á°±¤î

[2017.05.06] µoªí
ªñ10¦~¨Ó¡A·¨¦VªN¥Hµ§¦W¡u¥Û¤¤­^¡v¸ê§U¦h¶µ»P¤»¤C¼É°Ê¦³Ãöªº¤å¤Æ¶µ¥Ø¡A³Q¥~¬É§Î®e¬°¡uª÷¥D¡v¡A­n¡uº}¥Õ¡v¥ª¬£¤»¤C¼É°Ê´Á¶¡ªºÁ|°Ê¡A¥L¤@¯º¸m¤§¡C¤»¤C¼É°Ê½ñ¤J50©P¦~¡A¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì¨«¶i¤»¤C¡B¨«¹L¤»¤C¡A³Ì­«­n¬O¨«¥X¤»¤C¡v¡A¨M©w¤£¦A¥X¸êÃÙ§U·s¶µ¥Ø¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ¬O·s»Z±^­»´ä¤H³yªá¼t¨Æ¥ó50¦~¡A³o©v¨Æ¥ó¬O¤»¤C¼É°Êªº¾É¤õ½u¡A§ïÅܤF²³¦h¦~»´¤H¥]¬A·¨¦VªNªº¤@¥Í¡C

¡u§Ú­Ì¨«¶i¤»¤C¡B¨«¹L¤»¤C¡A³Ì­«­n¬O¨«¥X¤»¤C¡C¡v·¨¦VªN­I­t¤Ö¦~¥Ç¤§¦W¥b¥@¬ö¡Aªñ10¦~¥Hµ§¦W¡u¥Û¤¤­^¡v¦W¸q¥X¸ê¹O¤d¸U¤¸¡A¸ê§U¦h­Ó¾÷ºc¡B¼@³õ¤Î¾ÇªÌ¡A°µ»P¤»¤C¼É°Ê¦³Ãöªº¬ã¨s¤Î¤åÃÀ§@«~¡A§Æ±æªÀ·|Ãöª`¤Î°Q½×³o¬q¾ú¥v¡C¥~¬ÉºÙ¥L¬Oª÷¥D¡A­n¡uº}¥Õ¡v¥ª¬£·í¦~ªº¦æ¬°©M¬°¼É°Ê½®×¡A¥ç¦³«ü¥L­n¶X­»´ä¦^Âk20©P¦~¥O¤¤¥¡¬F©²Ãø³ô¡B¯}Ãa©M¿Ó¡A·¨¦VªN¤Ï°ÝªÀ·|¡A¡u¬°¦ó10¦~«e­»´ä¥u¦³3¥»Ãö©ó¤»¤Cªº®Ñ¡H¡v50¦~¹L¥h¡A¥L¨M©w°±¤îÃÙ§U¥ô¦ó¤»¤C¬ã¨sªº·s¶µ¥Ø¡A´Á±æ¾ú¥vªº¯u¬ÛÂର¬F©²²oÀYµo±¸¡C

©ú³ø°OªÌ ¸­¯u¯u ±i®a°¶

¡u§Ú¥Ã»·¬OYP(young prisoner)¡A¨«­ø¥Ï¡A¦ýYP¬O¤p²³¡A¬°¦óªÀ·|¤´¦³¥¼¸Ñªºµ²¡H¡v·¨¦VªN16·³®É¡A¦]¦L»s¼g¦³¤Ï­^§Ü¼É¼Ð»yªº¶Ç³æ³Q®·¡Aµ²ªG¤Jº»18­Ó¤ë¡A¦¨¬°¤@¥Í¤£¯à¿i·Àªº¦L°O¡C¥Xº»«á¡A¥L¦b¥ª¬£³ø³¹¡m·s±ß³ø¡n¤u§@¤F¼Æ¦~¡A«á¨Ó±q°Ó¡A¥Í²£¤Î°â½æ¹qµøÅã¹³¾¹¡A¥ç¬O¯A¤Î¤»¤C¼É°Êªº¥ª¬£¤Ö¦~¥Ç¤¤¡A¤Ö¼Æ¦W¦¨§Q´Nªº¡u¹L¨Ó¤H¡v¡C

­ì¤w§Ñ°O 10¦~«e¨ü³X­«·s°l´M

2007¦~¾A­È¤»¤C¼É°Ê40¦~¡A¦³´CÅéÁܽз¨¦VªN±µ¨ü³X°Ý¡A¤]¦³¾ÇªÌµn³ø©IÆ~¤Ö¦~¥Ç°Ñ¥[¬ã°Q·|¡C¥L»¡¦Ò¼{¤F«Ü¤[¡A¡u§Ú¤w¸g§Ñ°O¤F¤»¤C¼Æ¤Q¦~¡A¦ý¶Ë¬Í¤´¦b¡A¤µ¤Ñ§Ú¦³¤@©wªº¦W¡B¤@©wªº§Q¡A§Ú¤wÅE¨­¤W¬yªÀ·|¡A¬°¦ó¤´­n»P¨º¯Z¤H¤@°_¡H§Ú«þ°Ý¦Û¤vªº¨}¤ß¡A§Ú»{¬°§ÚÀ³¸Ó¡y¥XÂd¡z¡A¦A¨£¥L­Ì(¤Ö¦~¥Ç)¡v¡C

2010¦~¡A·¨¦VªN½ñ¶i60·³¡A¬°¤F¦^ÅU¤@¥Í¡B°l´M¦Û¤vªº¨­¤À¡A¥L³Ð¿ì¤õ¥Û¤å¤Æ¡A¥Hµ§¦W¡u¥Û¤¤­^¡v¥X¸êÃÙ§U¦³Ãö¤»¤C¼É°Êªº¬ã¨s¤Î¤å¤Æ¶µ¥Ø¡A¤å«Å³ê°_¤j²³¹ï¤»¤C°ÝÃDªºÃöª`¡A¥Øªº¥ç«Ü©ú½T¡A¤£¤¶¤J²{¹ê¬Fªv¡A´M§ä·í¦~¨Æ¥óªº¯u¬Û¡A¦P®ÉÁ_¦XªÀ·|µõ²ª¡C

·¨¦VªN¤£¦P·N1967¦~¥ª¬£¸s²³¥H¼É©ö¼É¡A©IÆ~¡u¤£­n¤³«ë¡A®I¸®¤³«ë¡v¡C³X°Ý´Á¶¡¡A¥L¤@ª½¥H¡u¤»¤C¡v§Î®e¤»¤C¼É°Ê¡A¥¼¦³¬°¨Æ¥ó©w½Õ¡C

¡u¤Ö¦~¥Ç3¶¥¬q ¨«¶i ¨«¹L ¨«¥X¡v

¡uYP28171(·¨·í¦~¥}¥Ç½s¸¹)¦b§Ú¤ß¤¤½L±Û50¦~¤F¡C§Ú­Ì(¤Ö¦~¥Ç)¸g¹L3­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¨«¶i¤»¤C¡B¨«¹L¤»¤C¡A³Ì­«­n¬O¨«¥X¤»¤C¡C¡v²{¦~67·³ªº·¨±j½Õ¡A³o¬O³Ì«á¤@¦¸´N¤»¤C°ÝÃD±µ¨ü³X°Ý¡A¤µ«á¥ç¤£·|¦AÃÙ§U¤»¤C¬ã¨sªº·s¶µ¥Ø¡C

ºJ°£¨âÄÕ©çÄᤤªº¹q¼v¡A¥L¦Ü¤µ§ë©ñ¤F¬ù500¸U¤¸¡A¥]¬A¸ê§U¥Xª©4¥»¥H¤»¤C¼É°Ê¬°¥DÃDªº®Ñ(¥]¬A©}¿o§°ªº¡m¤õ¾ð­¸ªá¡n)¤Î¤@®M¬ö¿ý¤ù¡m¤»¤C¦^±æ¡n¡A¥t»P·í¦~ªº¨£²ß·þ¹îªL¥e¤h(James Elms)µ¥¦¨¥ß¦®¦b±À°Ê¥ª¬£»P¥D¬yªÀ·|©M¸Ñªº²Õ´¡u¤»¤C¨£ÃÒ¡v¡C¥LºÙ2013¦~´¿°Ñ»P¥X¸ê10¸U¤¸¡A¸ê§U¶Ç´C¤Hù®¦´fºÊ»sªº¤»¤C¬ö¿ý¤ù¡m®ø¥¢ªºÀɮסn¡A¥h¦~¥ç§ë¸ê¨âÄÕ¥H¤»¤C¬°ÃD§÷ªº¹q¼v¡C¡m¤¤­^µó¤@¸¹¡n¾Éºt»¯±R°ò¤Î¡m¤­¤ë¡n¾Éºt¾¤¤å¨ô»¡¡A¨â³¡¹q¼vÀò¸ê§Uªº©çÄá¶O¤À§O¬ù300¸U¤¸¡C

¯º¹ï¡uÃa©M¿Ó¡v«ü±± ºÙ¤£¤z¹w³Ð§@

·¨¦VªN»¡¦Û¤vªñ¤ë¥ç¨ü¨ì¡uÀ£¤O¡v¡A¥~¬ÉºÙ¥L¬Oª÷¥D¡A­nº}¥Õ¥ª¬£¦b¤»¤Cªº¦æ¬°¡A¥t¥ç¦³«ü¥L­n¶X­»´ä¦^Âk20©P¦~¥O¤¤¥¡¬F©²Ãø³ô¡B¯}Ãa©M¿Ó¡A¥L»¡¦Û¤v¥X¸ê¤wªñ10¦~¡A¹ï«ü±±¤@¯º¸m¤§¡A¤S¤Ï°ÝªÀ·|¡A¡u¬°¦ó50¦~¶¡¡A¨S¦³¥H¤»¤C¬°ÃD§÷ªº¹q¼v¡B¤p»¡¡A¬°¦ó10¦~«e­»´ä¥u¦³3¥»Ãö©ó¤»¤Cªº®Ñ¡H¡v

·¨ºÙ¥X¸ê«á´N¤£·|¤z¹w³Ð§@ªÌ¡C¥LÃÙ§Uªº¡m¤»¤C¦^±æ¡n´¿¤Þ°_­·ªi¡A¥L»¡¸Õ¬M«á¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¬ö¿ý¤ù°¾¦V¥ª¬£¡AªÀ·|Ãø¥H±µ¨ü¡A«á»P³Ìªì»s§@¤H¡B®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð°Ó°Q«á¡A¼B¦P·NÅýºÊ»s¾¤¤å¨ô±µ¤â¡A¨Æ«á·¨¦P·N¼½©ñÅvµLÀvÃؤ©¥ª¬£¤Ö¦~¥Ç²Õ¦¨ªº¤»¤C°Ê¤O¬ã¨sªÀ¡C

¼B¾U²Ðªí¥Ü¡A¤£»{¦P¥H¡u±µ¤â¡v§Î®e¨âªÌÃö«Y¡A¦]¬°¬ö¿ý¤ù³Ìªì¥Ñ¥L³X°Ý¡A³X°Ý¤F¾ÇªÌ¡B·í¦~°Ñ»P¼É°Êªº¥ª¬£¤Î¥Á¥D¬£¡A¦ý¬ö¿ý¤ù°Å¿è«áªºµ²½×»P¨ä»{ª¾¤£¦P¡A¡u§Úªºµ²½×¬O°«ª§¦³¤T§â¤õ¡A¥]¬A´ä­^°ªÀ£¡B¥_¨Ê¤ä«ù¡A¤Î´ä¦@»â¾É¡A¿NþÓ¤@°¦­»´ä¶Ç²Î¥ª¬£ªº÷i¡A÷i¤Wªº¦×«h¬O­»´ä¥«¥Á¡A³ÌµL¶d¡v¡A¦ý¬ö¿ý¤ùªºµ²½×«o§á¦±¬°¡u¤Ï­^§Ü¼É¬O­»´äÁcºa¦w©wªº«e«µ¡v¡A¥L¤£¦P·N¡A°ò©ó¦P±¡¥ª¬£¡A¤£°l¨s¥L­Ì¥Î¤F¦Û¤v±Ä³X±o¨Óªº§÷®Æ¡A¦ý­n¨D§@«~¤£¥i¥H¨Ï¥Î¨ä¦W¸q¡A¦Ó¬ö¿ý¤ùªº³Ì«á¦¨«~»P¥LµLÃö¡C

(¤»¤C¼É°Ê50¦~¨t¦C¤­)

§ó¦h´ä»D
¡u·s«C¦~²z¾vÆU¡v¥D°Û  ¾Ä«i±Ï¸õ®ü½ü´Èº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦a¼Ö¶¤¡u·s«C¦~²z¾vÆU¡v¥D°Û¼Ú¶§¼w½÷¡A«e±ß³~¸g¦y¨F¼LªñÄÁ¼Ó¹ï¶}µo²{¤@¦W½ü´Èº~¸õ®ü´M¦º¡AÀH§Y¾Ä¤£ÅU¨­¸¨®ü±Ï¤H¡A±N¨Æ¥Dí©w©ó®ü­±¡A¨â... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j29·³³¯©m­»´ä¤k¤l¡A»P·s±B¤V¤Ò¥»¤ëªì­u¦³¡u»e¤ë¤Ñ°ó¡v¤§ºÙªº´´ÀٮȹC¡A±©«e¤é¦b·í¦a®qÀ¬¼^¤ô®É¡A¤£©¯¹J·Ä¨­¤`¡C¤J¹Ò³BÃҹ걵Àò¨D§U¡A¤w... ¸Ô±¡
¡u¾÷¬â²ÅÀôµû­n¨D¡v ¾÷ºÞ§½¡G¤T¶]¨S¥Î¹H³W¶ñ®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾÷ºÞ§½¥h¦~8¤ë±Ò°Ê¤T¶]¤uµ{¡A¦b¾÷³õ¥_­±¶ñ®ü¬ù650¤½³¼¡C¤uµ{¦­«e³Q«ü¥H¸û¦Ã¬Vªº¾÷¬â¥N´À®ü¬â¡A³¡¤À§ó¬°¦H½è¬âªd¡u¶Àªá¨F¡v¡C¾÷ºÞ§½¼á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¦¯¤w±B°Ó¤H28¦~«eÅʤW¤ñ¦Û¤v¦~»´25¸üªº¤k¤å­û«á¦@½á¦P©~¡A¤G¤H©Ê¥Í¬¡¬¡ÅD¡A¬Æ¦Ü·í°Ó¤H¦~©¡80·³¤´¨C©P¦æ©Ð3¦¸¡C°Ó¤H¨ä«á±N¦y¨F¼L... ¸Ô±¡
¯]¤T¨¤¦Ã¬Vª«´é´ä  ªF¯FªÅ®ð«ü¼ÆÃzªí  ­º©ó5¤ë¿ý¡uÄY­«¡v¤ô¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿·í¯S­º±ç®¶­^ºÙ­»´äªÅ®ð¦Ã¬Vª«·|³Q«n­·§j¦Ü¼sªF­PÃúŵ·Sª§Ä³¡A¥»´ä¬Q¨ü¯]¦¿¤T¨¤¬wªºªÅ®ð¦Ã¬Vª«¼vÅT¡AªF¯FªºªÅ®ð½è¯À°·±d«ü¼Æ¤@«×¡uÃzªí... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992