­^­¸¾÷ª½¤É¾÷¬Û¼²¦Ü¤Ö4¦º

[2017.11.18] µoªí
­^®æÄõ¥Õª÷º~°pªº±Ï´©³¡ªù¦b¨Æ¬G²{³õ¤w·f°_«ÊÂê½u¡A¶i¦æ±Ï´©¤u§@»P¨Æ¬G½Õ¬d¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê®É¶¡17¤é¤¤¤È¦b­^®æÄõªF«n³¡¥Õª÷º~°p(Buckinghamshire)ªº¨U¼w´µµn§ø(Waddesdon)µo¥Í­¸¾÷»Pª½¤É¾÷¬Û¼²¡A¨â¾÷¦U¦³2¦W­¼«È¿©Ãø¡C

¥ØÀ»ªÌ»¡¡G¡u§Ú©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì­¸¾÷©Mª½¤É¾÷¦b¥bªÅ¬Û¼²¡A±µµÛ¬O¤@Án¥¨ÅT¡A¸H¤ù¸¨¤U¡C¡v¥t¥~¡A¤]¦³¤HÅ¥¨ì¡u¥¨¤jªºÃz¬µÁn¡v¡A¬Ý¨ì¤F¤ÑªÅ¤¤ªº¸H¤ù¡C³o¨â¬[¯èªÅ¾¹³£¬O¨Ó¦Ûªþªñªº«Â¨Ô¤ñ¯èªÅ¶é°Ï(Wycombe Air Park)¡C

·í¦a®ø¨¾±ÏÃø³¡ªùÃÒ¹ê¡A±Ï´©¶¤¤w©è¹F²{³õ¡Aµo¥Í¨Æ¬Gªº¬O¤@¬[ª½¤É¾÷»P¥t¤@¬[»´¯è¾÷¡A¨â¬[¯è¾÷¬O¦b§CªÅ°ìµo¥Í¨Æ¬G¦Ó¼Y¾÷¡Cĵ®ø¥X°Ê¦Ü¤Ö7½ø®ø¨¾¨®»°©¹²{³õ¡C

¨U¼w´µµn§ø«Ø©ó1874¦Ü1889¦~¡AÄÝ©ó·s¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº­·®æ¡A¨C¦~§l¤Þ39¸U¹C«È¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
°Ò«¢¹y¤j¼Ó¤j¤õ ¦Ü¤Ö4¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¯Ã¬ù°Ò«¢¹y°Ï¤@´É¤j¼Óµo¥Í¤j¤õ¡A¦Ü¤Ö4¤H¨ü¶Ë¡C²{³õ¤õ¶Õ²r¯P¡A¤j¶q¿@·Ï¤É¤W¥bªÅ¡A¶W¹L¤G¦Ê¦W®ø¨¾­û¨ì³õ±Ï¤õ¡C·í¦a¶Ç´C³ø¹D¡A¤j¼Ó³»¼h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§Æþ¥Á²³Á|¦æ¹C¦æ¡A±¥©À44¦~«e­x¬F©²ÂíÀ£¾Ç¥Í¥Á¥D¹B°Ê¡A¥Ü«ÂºtÅܦ¨½Ä¬ð¡A³Ì¤Ö¨â¤H¨ü¶Ë¡C ­º³£¶®¨å¡A¹C¦æ§¹µ²«á¡A³¡¤À¥Ü«ÂªÌ¦Vĵ... ¸Ô±¡
¬F©²¥[±j¼f§å Ävª§¤O¤U­° ¬ü¤j¾Ç¥~°ê¥Í¤H¼Æ¤U­°
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«D¥¯§Qªº±Ð¨|¾÷ºc°ê»Ú±Ð¨|¬ã¨s°|µoªí³ø§i»¡¡A2016¦~¨ì¬ü°ê¤j¾Ç´N¾Çªº¥~°ê¾Ç¥Í¤H¼Æ¤U­°¡C ³o¬O¹L¥h10¦~¨Ó¦b¨ì¬ü°ê¨D¾Çªº... ¸Ô±¡
¸Ñ¨M´I¤h±d·s¼t¥æ³q «Â¦{¬ãÅP¡uµL¤H¨®¹D¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦{ªF«n³¡ªº¦a¤è­ºªø¤@Ã䬰´I¤h±d¦b¸Ó°Ï§ë¸êªº¤j³W¼Ò¼t©ÐÄw³Æ®É¡A¤@Ãä¬ãµoµL¤H¾r¾p¨®¤W¸ôªº¥i¯à©Ê¡A¥H´Á³B²z¥¼¨Ó¼t©Ðªþªñªº¥æ... ¸Ô±¡
¬ü¾Ô¾÷ªÅ¤¤µe¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©x
¬ü°êµØ²±¹y¦{¤WªÅ©P¥|¡]16¤é¡^¥X²{¤@­Ó¥¨¤jªº¨k©Ê¥Í´Þ¾¹©x¹Ï®×¡A·í¦a©~¥Á¯É¯É§âµe­±©ç¤U¡A±N·Ó¤ù¤W¶Ç¨ìºô¯¸¨Ã¶Çµ¹·í¦a¶Ç´C¡C¸g½Õ¬d«á¡Aµo²{¹Ï®×¥Ñ¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992