§ù¾|¦h¤U¤ëªì³X¤¤°ê
±Ò¥[¤¤¦Û¥Ñ¶T©ö½Í§P

[2017.11.19] µoªí
¹Ï¬°¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¥h¦~9¤ë¥X®u¤G¤Q°ê¶°¹Î»â¾É¤HªC¦{®p·|»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|­±¡C(¥[·sªÀ)
¹Ï¬°¥h¦~9¤ë¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦bº¡¦a¥i»P¤¤°êÁ`²z§õ§J±j·|­±¡C(¥[·sªÀ)
¹Ï¬°¥»¤ë11¤é¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¦b¶V«n®s´ä·|¨£¥[®³¤j¥~ªø¤è¼zÄõ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú±µªñ´ì¤ÓµØ°ê·|¤s²øªº¥i¾a®ø®§³zÅS¡A¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h±N©ó¤U¤ëªì³X°Ý¤¤°ê¡A¶}±Ò¥[¤¤¦Û¥Ñ¶T©ö½Í§P¡C

®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡A¥h¦~¤¤°êÁ`²z§õ§J±j³X¥[®É¨â°êÁ`²z¹F¦¨¦@ÃÑ¡M¥[¤¤¨â°ê«Ø¥ß¤F»â¾É¤H¦~«×¹ï¸Ü¾÷¨î¡M®Ú¾Ú­p¹º¡MÂù¤è»â¾É¤H¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¹ï¸Ü¡C

¥h¦~§õ§J±jÁ`²z¦¨¥\³X°Ý¥[®³¤j¡M¤µ¦~§ù¾|¦hÁ`²z¦³±æ³X°Ý¤¤°ê¡C

«ö·Ó¤¤°ê¥~¥æºD¨Ò¡M­«¤j¥~¥æ¬¡°Êªº¹ï¥~«Å¥¬¤@¯ë¬O¦b³X°Ý¬¡°Ê¦¨«¬«e¤@©P¥Ñ·sµØªÀ²Î¤@¹ï¥~¤½¥¬¡C

Á`²z¿ì¡G¦Ü¤µ¥¼¦³¦w±Æ

¹ï©óÁ`²z¤U¤ëªì³XµØªº®ø®§¡A´ì¨ÊÁ`²z¿ì¤½«Ç¬Q±ß¦^À³¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A¦Ü¤µ¥¼¦³¦w±Æ¡C¦­¦b¥»¤ë11¤é¡A¥[¤¤¨â°ê¥~ªø¤w¥ý¦b¶V«n·|­±¡C

¥»¤ë11¤é¤¤°ê¥~¥æ³¡ªø¤ý¼Ý¦b¶V«n®s´ä¡AÀ³¬ù·|¨£¥[®³¤j¥~ªø¤è¼zÄõ¡C¤ý¼Ý»¡:¡u­±¹ï¤£½T©wªº°ê»Ú§Î¶Õ¡A¤¤¥[¥[±j¾Ô²¤¦X§@¬O¨â°ê¦V¥@¬Éµo¥Xªº¿n·¥«H¸¹¡C¤¤¤èÄ@»P¥[¤è²`¤Æ¦U»â°ì¦X§@¡A±À¶i¡u¤¤¥[¦Û¶T°Ï¡v¬ã¨s¶iµ{¡A¨Ï¤¤¥[¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¦W²Å¨ä¹ê¡A¬°¨â°êÃö«Y¡u¶Àª÷®É¥N¡v¼W²K·sªº¤º²[¡C

¤è¼zÄõ«hªí¥Ü¡A¥[¤¤¨â°ê¦@¦P§Q¯q¤é¯q¼W¦h¡A§¡¤ä«ù¦hÃä¥D¸q¶iµ{¡C¥[¤èÆg½à¤¤°ê¦b¥þ²y¶T©öÅé¨î©MÀ³¹ï®ð­ÔÅܤƤ¤µo´§ªº¿n·¥§@¥Î¡AÄ@¶i¤@¨B¥[±j¦P¤¤¤èªº¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡C

¤µ¦~¤ºÁp¨¹¶Ç²Î³¡ªø¯ª²ú¡B®È¹C³¡ªø¬d®æ¡B¹A·~³¡ªø³Á¦Ò§Q¡B²¾¥Á³¡ªø­J´Ë³£¤w¥ý«á³XµØ¡C

©ú¦~¬O¤¤¥[®È¹C¦~¡A§ù¾|¦h­Y¤U¤ë¦A¦¸³XµØ¡A¥ç¬°¦¹³þ¤U°ò¥Û¡C

®È¹C³¡ªø¬d®æ¦­«eªí¥Ü¡A©ú¦~³X¥[¤¤°ê¹C«È±N·|¼W¥[25%¡A®Æ¥i¹F¨ì72.5¸U¤H¦¸¡C

¥Ñ©ó¦¹¦¸³XµØ¬O¬°¤F¶}±Ò»P¤¤°êªº¦Û¶T½Í§P¡M¤£¶È¨ÆÃö¥[¤¤¨â°ê§Q¯q¡M¦Ó¥BÁp¨¹¬F©²ÁÙ­n¤p¤ßÀ³¹ï³´¤J»ø§½ªº¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©öij(NAFTA)½Í§P¡C

·í«e¡M¥[®³¤j»P¨ä³Ì¤jªº¶T©ö¥ë¦ñ¬ü°êªº¶T©öÃö«Y³´¤J»ø§½¡M§ù¾|¦h¬F©²¤£±o¤£§â¥Ø¥úÂà¦V·s¿³¨È¬w¥«³õ¡C¦b­è­èµ²§ô³X°Ýªº¨È¬w¤§¦æ¤¤¡MÁ`²z§ù¾|¦hªí¹F¤F¥[®³¤j¬F©²Ä~Äò°õ¦æTPP(¸ó¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¸gÀÙ¥ë¦ñÃö«Y¨ó©w)ªº¨M¤ß¡M¦ý¬O¡M¥Ñ©ó¥¿¦b¶i¦æªºNAFTA½Í§P¡M§ù¾|¦h¨S¦³¦bTPP³Ì²×¨óij¤Wñ¦r¡CTPP³Ì²×¨óijªº¥D­n¬O­n¨D¤é¥»¶}©ñ°ê¤º¥«³õ¡M¨ä¤¤¥]¬A¶i¤f¥[®³¤jªº¸ê·½©M¹A²£«~¡C

¦Ó»P¡u¤¤°êªº¬G¨Æ¡v«h§¹¥þ¤£¦P¡A§ù¾|¦h¬F©²¤w¸g·NÃѨì¡M¼W±j»P¤¤°ê³o­Ó¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¦X§@±N¨M©w¥[®³¤j¥¼¨Ó¸gÀÙªºÁcºa©Mµo®i¡C¤µ¦~7¤ë¡M¥[¤¤¨â°ê´N¦Û¥Ñ¶T©ö½Í§P¶i¦æ¤F«D¥¿¦¡ªì¨B½R°Ó¡M«á¨Ó¥Ñ©óNAFTA½Í§Pªº­­¨î¡MÁp¨¹¬F©²¼È®ÉÀÁ¸m¡Cª½¨ì³Ìªñ¡MNAFTA½Í§P³´¤J»ø§½¡M¬ü°ê¯S®Ô´¶¬F©²«Å¥¬°h¥XNAFTA¡M§ù¾|¦h¬F©²²×©ó¨M©w«_þÓ±o¸o¬ü°êªº­·ÀI§â¶T©ö­«ÂIÂà¦V¤¤°ê³o­Ó¨È¬w³Ì¤jªº¥«³õ¡C

¹ï©ó§ù¾|¦h¬F©²¨M¤ß¥[±j»P¤¤°êªº¸gÀÙ¦X§@¡M°ê¤º¤Ï¹ïÄÒ¤@ª½«ù¤Ï¹ïºA«×¡M¥L­Ì§åµû¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¤¹³\¤¤°ê¤½¥qÁʶR¥[°ê¥ø·~±q¤¤Àò±o¤F¤j¶q®Ö¤ß±Ó·P§Þ³N¡M¤]ÃhºÃ³\¦h¤¤°ê¤½¥q¦b¥[§ë¸êÀç°Ó¥Øªº¬O¥R·í¤¤°ê¬F©²ªº¡u¥ø·~¶¡¿Ò¡v¡C¦b´X¦¸¥Á·N½Õ¬d¤¤¡M¥[®³¤j¤H¹ï©ó¤¤°ê¤é¯q±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q©M¤¤°ê´c¦Hªº³Ò°Ê±ø¥ó©MÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃDªí¥Ü¾á¼~¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¥[®³¤j¨ÌµM§Æ±æ§ì¦í¤¤°ê³o­Ó¥¨¤jªº¾÷·|¡C¨Ó¦Û¥[¤¤°Ó·|ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M«O¦u¦ô­p¥h¦~¥[®³¤j¥X¤f¤¤°êªº¶T©öÃB¹F200»õ¤¸¡M¦pªG¥[¤¤¦Û¶T½Í§P¦¨¥\¡M¥¼¨Ó±N¦³50%ªº¼Wªø¡C

¦­¦b¤µ¦~¤Q¡D¤@¤¤°ê°ê¼yªº´ì¨Ê°s·|¤W¡A¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï¿c¨F³¥¦b­Pµü®É¡A¤w»¡¹L¤£¤[ªº±N¨Ó¡A§ù¾|¦hÁ`²z±N¶}±Ò³XµØ¤§®È¡A¤¤¥[Ãö«Y¤]·|®Ñ¼g·sªº¤@­¶¡C

§ó¦h­n»D¤@
¶Â¥«ºô¤W¶l±H¤j³Â²±¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j³Â¾P°âÁ{ªñ¦Xªk¤Æ¡A¦U¯Å¬F©²¬°¹êÅ驱çE³]¥ßºÊºÞ¾÷¨î¶OºÉ¤ß«ä¡A¦ý¨ä¹ê¦b¦a¤U¥«³õ¤º³q¹Lºô¤W¶l±Hªº¾P°â¤èªk¤Q¤À²±¦æ¡A«o¥¼¨£¬F©²... ¸Ô±¡
¤T¨¤¬w¥«²M±á³sÀôÁa¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¥«¬Q¤é²M±áµo¥Í³sÀôÁa¤õ¨Æ¥ó¡A¤£¶È¸ôµP³Q¤H©ñ¤õ¡AºÃ¥Ç±µþÓÁÙ¦b¨â­Ó¤£¦P¦aÂI©ñ¤õ¿N¨®¡AÁ`¦@¦³4³¡¨T¨®¾D¬o¡A¦³ªº¨T¨®³Q¿N¦Ü­±¥Ø¥þ«D... ¸Ô±¡
¦ÑµP·nºu¼Ö¶¤AC/DC³Ð¹Îµ²¥L¤â³u¥@
¸g¨å·nºu¼Ö¶¤AC/DC©P¤»¡]18¤é¡^¦b©x¤èºô­¶ªí¥Ü¡A«ü³Ð¶¤¤¸¦Ñ¤Îµ²¥L¤â·¨®æ¡]Malcolm Young¡A¹Ï¡^³u¥@¡A¨É¦~64·³¡C ¼Ö... ¸Ô±¡
14§§¶§ÃĦ¨¤À¦MÀI©y°±ªA
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡µo¥Xĵ§i¡A¤@§å¥¼¸g±ÂÅvªº°·±d²£«~¡A¥]¬A¡uµw¤Q¤Ñ¡v»P¡u¯u¥\¤Ò¡vµ¥¤¤¤å¼ÐÅÒªº§§¶§ÃÄ´¿¦b¥[°ê¥X°â¡A¥i¯à±a¨ÓÄY­«ªº°·±d­·ÀI¡A... ¸Ô±¡
±µ¥[®³¤jĵ¹î¨Ó¹q
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó«e¬q®É¶¡¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡A±µ³sµo¥Í°w¹ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº¹q¸Ü¶BÄF®×¡A¦h­Û¦hĵ¤èªí¥Ü¡AµL½×¥X©ó¦óºØ­ì¦]¡Aĵ¤è»P¥«¥Á±µÄ²®É¡A³£¤£·|¦b¹q¸Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992