• 2017.12.15
    ¬P´Á¤­

·Å¥«®ø¨¾±Ð¥«¥Á°²´Á¨¾¤õ
¯u¸t½Ï¾ð©ö¿U ¶·¶Ô¼å¤ô§KÆC¨a

[2017.12.15] µoªí
·Å¥«®ø¨¾¶¤­û¥¿¦b·À¤õ¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
¯uªº¸t½Ï¾ð¤ñ°²ªº§ó®e©ö³QÂI¿U¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
±½´yQR½X¥iÆ[¬ÝµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï°²´Á§Y±N¨ì¨Ó¡A·Å­ôµØ®ø¨¾¶¤¬Q¤é¯S§O´£¿ô¥«¥Áª`·N¡A¥«¥Á©ñ¦b«Ç¤ºªº¯u¸t½Ï¾ð¦pªG¤Ó¹L°®Àê¡A¤@¥¹¹J¤W¥ô¦ó¤õ­]¡A¥i¯à¦b´X¬íÄÁ¤§¤º§YÆC¦¨¤õ¨a¡C®ø¨¾¶¤¦]¦¹«Øij¥«¥Á¥²¶·¸g±`¦b¾ð°ò³¡¤À¥[¤ô¡AÁקK¾ð¤ì¬\°®¡C

·Å­ôµØ®ø¨¾¶¤¬°¤F¦V¥«¥Á«Å¾É°²´Á¨¾¤õ±`ÃÑ¡A¯S§O¦b«Ç¥~§G¸m¤F¬¡ªº¸t½Ï¾ð¡A¨Ã¥Ñ®ø¨¾¶¤­û¼Q¤õÂI¿U¸t½Ï¾ð¡A¾ð¤ì«Ü§Ö´N³´¤Jºµºµ¤õµK·í¤¤¡A¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡A¾ã´Ê¾ð¤w¸g³Q¤õµK§]¾½¡C

·Å¥«®ø¨¾¶¤µo¨¥¤H¤à¦Ì§J(Jonathan Gormick)«ü¥X¡A¯u¸t½Ï¾ð»·¤ñ¶ì½¦°²¾ð®e©öþÓ¤õ¡A¦]¦¹¥L«Øij¥«¥ÁÀH®É¬°¯u¾ð¥[¤ô¡A¤£­nÅý¾ð¤ì¬\µä¡A¤£µM¤@¥¹µo¥ÍÄñ¶¦b¾ð¤Wªº¹q½u¨«¤õ¡A©Î¬O¨ä¥L­ì¦]²£¥Í¤õ­]¡A§Y¥i¯àµo¥Í¤õ¨a¡C

¤à¦Ì§J¨Ã´£¿ô¶i¤J´H¥V¡A¥«¥Á¥²¶·¤p¤ß¨Ï¥Î®a¹q¤p·xÄl(space heater)¡A¤×¨ä­nª`·N·xÄl»P¨ä¥L©ö¿Uªº®a¥Î«~¨Ò¦pµ¡Ã®¡A©Î¬O³Q³æªº¶ZÂ÷¡A¥²¶·¦Ü¤Ö¦³¤@¤½¤Ø¡C

¥LÁÙ´£¨ì¥h¦~1¤ë¦b·ÅªF¦³¤@¦W¨â·³¥bªº¨àµ£§Y¦]¬°¤p·xÄlþÓ¤õ¤Þ°_¤õ¨a¦Óµo¥Í¤£©¯¡C¥Lªí¥Ü¡A¦b¨º°_¤õ¨a·N¥~·í¤¤¡A®aªø¯d¤p«Ä¦b®a¡A¦Ó¤S¶}þÓ·xÄl¡Aµ²ªG¤£·V±N³Q³æ»\¦í·xÄl¦Óµo¥Í¤õ¨a¡C©Ò¥H¥L¦A¦¸´£¿ô®aªø¦b¨Ï¥Î·xÄl®É¡A¥²¶·¦³¤j¤H¦b®a¡A¤£¯àÅý«Ä¤l³æ¿W¦b®a¤S¶}·xÄl¡C

¦¹¥~¡A¥L´£¿ô¥«¥Á¦bÁʶR·xÄl®É¡A¥²¶·»{©ú¦³³q¹LETL©Î¬OCSA¦w¥þ»{ÃÒªº²£«~¡A¦¹¥~¡A¤£­n»P¨ä¥L¹q¾¹¦@¦P¹q·½½u¡F¦pªG¬Ý¨ì¤á¥~¸t½Ï¿Oªº¹q½u¤w¦³¥~ªí¯}·l¡A°¨¤W¥á±¼¡AÁʶR·sªº¸û¬°¦w¥þ¡C

¤à¦Ì§J¥t¥~´£¿ô®aùتº·ÏÃú±´´ú¾¹(smoke detector)¡A³Ì¦n¨C¤@¼h¼Ó«Ç¤º³£¸Ë¤@°¦¡A¦Ó¨C¶¡ºÎ©Ðªº¥~­±¤]¦U¸Ë¤@°¦¡A¥]¬A·ÏÃú±´´ú¾¹µ¥¨¾¤õ³]³Æ¨C¦~»Ý­nÀˬd¨â¦¸¡A¦Ó³q±`·ÏÃú±´´ú¾¹ªº¹Ø©R¬°10¦~¡A¥«¥Á»Ý­n¯S§Oª`·N±´´ú¾¹¬O§_¤w¸g¥¢®Ä¡C

¦pªG¥«¥ÁÁÙ¬O¤£¤Ó½T©w®aùتº®ø¨¾³]³Æ¬O§_¨¬°÷¡A¤à¦Ì§Jªí¥Ü¡A¥«¥Á¥i¥H¼·¥´¥«©²311ªºªA°È¹q¸Ü¡A¬Æ¦Ü½Ð¥«©²¬£­û¨ì®aùØÀˬd¡A©Î¦w¸Ë·ÏÃú±´´ú¾¹¡A¦³ÃöÀˬd¤£»Ý¦¬¶O¡A½Ð¥«¥Á¦h¥[§Q¥Î¡C

·Å¥«®ø¨¾§½²Î­p«ü¥X¡A12¤ë±µÀòªº¤õĵ¹q¸Ü¸û¥­®É¼W¥[1%¦Ü2%¡C

µøÀWÃì±µ¡Gyoutu.be/aWUbT70bzVU

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
6ÄÒ»â­Ô¿ï¤HºZ½Í«OÅ@­ð¤Hµó
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦Û¥ÑÄÒ¤»¦WÄÒ»â­Ô¿ï¤H¬Q±ß¦b·Å­ôµØµØ°ðªþªñ¤@®a°s¼Ó»PÄÒ­û¤Î¤½²³¨£­±¡C²³­Ô¿ï¤H»ôÁn½T»{«O¨|­ð¤Hµóªº­«­n©Ê¡A¨Ã´N¦p¦ó§ß«ù¦U§ç¤v¨£¡C... ¸Ô±¡
¹BÁp¬ã©P¥½±ß©µªø¤Ñ¨®ªA°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^ªí¥Ü±N¬ã¨s¥[¶}¬[ªÅ¦C¨®©P¥½±ß¶¡¯Z¦¸¡A±N¶i¦æ¼sªx¿Ô¸ß¡A¹w®Æ©ú¦~¦~¤¤§¹¦¨¦³Ãö³ø§i¡C¹BÁpªí¥Ü¡A­«·s¦w±Æ¦C... ¸Ô±¡
¤j·Å¤½¥æ­º¤T©u ©Ê¸o®×´î9%
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éĵ¹î¡]Transit Police¡^µoªíªº³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~­º¤T©u¦b¤j·Å¹B¿é¨t²Î¤Wµo¥Íªº©Ê¸o®×©v¼Æ¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^9%¡A¦Ó¥h¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¬F©²¤w¸g´N¦p¦ó¥Ó³ø©Ð«ÎªÅ¸mµ|¶µ¤Uªº©Ð«Î©~¦íª¬ºA¡A¦V¨C¦ì¦í¦v·~¥Dµo¤F»¡©ú¡A¥«¬F©²¹ªÀy©~¥Á¥ß§Y¥Ó³ø¡A¥HÁקK¤£¥²­nªº»@´Ú©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992