©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

¾G­Y÷~»P¤Ò¨â¦v¹°«Ø1732§` ¾G¡R¤£°Ñ»P¬d¼ï¼Ö³³­Ó®× ¯S­º¡R¤£¯AÁô¿f

¡i©ú³ø±M°T¡j«Î¦t¸p¬Q¦­¬£­û¨ì«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¤Î¨ä¤V¤Ò¼ï¼Ö³³¦ì©ó¤jÆVªº®ü¸Ö§O¹Ö¿W¥ß«Îµø¹î¡A½T»{¨â¶¡¿W¥ß«Î¦@¦³9³B¹°«Ø¡A¥]¬A¥»³ø³ø¹DªºÃhºÃ¹°«Ø¦a®w...¸Ô±¡

¡D´¿¥ô«Ø¿vª«±ø¨Ò¼fµô¥D®u ³B²z¹°«Ø¤W¶D
¡D®t¦ô¸p©Î°l¦¬®tÃB ´ú¶q®v®Æ¨C¦~6000¤¸

 
­n»D
¾G­Y÷~»P¤Ò¨â¦v¹°«Ø1732§` ¾G¡R¤£°Ñ»P¬d¼ï¼Ö³³­Ó®× ¯S­º¡R¤£¯AÁô¿f
¡@¡@ ¡D ´¿¥ô«Ø¿vª«±ø¨Ò¼fµô¥D®u ³B²z¹°«Ø¤W¶D
¡@¡@ ¡D ®t¦ô¸p©Î°l¦¬®tÃB ´ú¶q®v®Æ¨C¦~6000¤¸
ªL¾G«ü¾G­Y÷~¤´¬O²z·Q¤H¿ï «Ø¨îªx¥Á¦PºÙ¥¼ÄÀºÃ
¡@¡@ ¡D ±ç§g«Û©Ú§åºò«æ½è¸ß¥ð·|°Q½×
´ä»D
¥Í¤÷Ä~¥À±±¿Ñ±þ5·³¤k´£°ó 8·³¥S¡G¤÷©ß°ªÁ{Á{ ÀY¼²¤Ñªá10¦h¦¸
¡@¡@ ¡D ¥®¶éµL³B²z­h¨à«ü¤Þ ¸ô¼w·|«P±Ð®vª`·N®a¼É
¡@¡@ ¡D «D©úÅã­h¨à­Ó®× ¤p¾Ç´x¤W³ø¨M©wÅv
¤º¦a¬Ì­]¥¼°w¹ï¤s«¬¤A¬y ±M®aÆ~¥_¤W«e¥´¥|»ù°w
«C¤s¯f¤H¤` 3ÂåÅ@Ú»º|¦å¿}¶W3­¿ Âå¥Í»{²¨©¿ Å@¤h¥DºÞ¡G­øª¾ÂI¸ÑÚ»­ø¨ì
¥Ó§ï¨­¤ÀÃҩʧO¾D©Ú ¥¼§¹¦¨¤â³NÅܩʤHÂЮÖ
¶X«È¸¨¨®¸ü¨«7¸U¦WµP³f ªº¤h¥q¾÷³Q®·
¦ó§Ó¥­§_»{8±±¸o ©x«ü³B²zÃҾڮƯӤ@¦~
¡@¡@ ¡D ÁÙ©ã50¤é À³°T¦Û­Y ´¡µe®v¡Gºò±iªº·L¯º
¡@¡@ ¡D ÃÒ¾Ú¡u®ü¶q¡v ³]»`¶°´Á­­
ªL¾G¡G¾¬¤@¦a¨âÀ˯ó®×¤ë©³¥æ¥ß·| ³¯¦|®Æ¨â­Ó¥b¤ë¥ßªk ³¯²Q²ø¡G¬O§_«æ¨ìËÝ
¡@¡@ ¡D ²`¦`ÆW¤f©¤¯ó®× ·í¦~¼f¨â­Ó¥b¤ë
ĵ¨ó·|¾¬°õªk§K¦D³d ¹ÎÅé«P¦¬¦^¡u¯îÂÕ¡v¨¥½×
¸u§U²z¤j±½°£®ÉÁ~130 ¤É8% ¤u·|ºÙ·s¦å¤j´î ·³±ß¨Ñ¤£À³¨D
¡@¡@ ¡D ¯Ç¦Ì¼Ó²Ó¤Ö¤j±½°£ §U²z¤WªùºP­m¼÷­m
´í¥´¤¤°ê«e¨p»ÈÁ`µô ¯A¦¬¸ì15¸U¾D·G¸p°_¶D
¦VµØ±j±±³ü¶g¥Z½ÚÁ½
¥«°Ï¬Q7.9¢J ¤½°|¤º¬ì111%Ãzº¡ 14ªøªÌ§C·Å¯g°e°|4¦M¬p
³¯¦|¡R¥æ¬z®Æ©ú¦~¹ê¬I ¤@¦~«áÀË°Q
ÀË°Q¥~§P¤u«O»Ù ù­P¥ú¡R¤w³]¸ó³¡ªù¤p²Õ
¤j´U¤s¿ý-0.8 ¥¼ªýµn¤s«È
¦û¤¤9¤H³Q±±¤½²³§«ÂZ¹w¼f ¤T¤l¥Nªí¡G±±¸o­«½Æ¬°§P³Ì­«
¡@¡@ ¡D ±i¨q½å¹Jŧ¡G¤£¦V´c¶Õ¤O§CÀY
¼ç°k27¦~¬y¸¨µóÀY §T­ê¥}9¦~4¤ë
¥ð¯Zĵ¼²¨®¯A©d³»¥] ¤G¤H±±§«Ãª¥qªk¤½¥¿
´«¨xª¨¯à¹ïµª ±¡úGí©w
¾áªd ¥´¼Î ¿N²k ¿Ë¤O¿Ë¬° 90«á´ä«Cµá°ê¸q«Ø¹C¼Ö³õ
¡@¡@ ¡D ´ä«Ä¤Ö¨ì¹C¼Ö³õ 6·³¤£À´³æ¸}¥ø
ºû­×±NÀG ¯A¤½©®200¸U ¸ô¸p°ª¼h§_»{¦¬¸ì¾Õ¶}¤uµ{
´L¤lº©µe
°OªÌ´H¥VÀ½¥¨¥Û ¯è©ç»ô­¸Äá¹°«Ø
³q¦{µó­««Ø·d¡u®É¸Ë°ò¦a¡v
¬F©²³]©e·|§ïµ½ªº¤hªA°È
¦æ·|¶}·| ¦¨­û¸­¼B¦V¯S­º½ÐÄ@
±Ð¨|
²z¤j¬ã10¤ÀÄÁ¿ëÃħ÷¯u°° ¬O§_³¥¥Í¥ç¥i¤À ¤ÆÅ禨¥»´î¤E¦¨
´ä¤j¥Á¬ã¡R¨H¯ª³óÂÍÁp¡u³Ì¨Î®Õªø¡v
¨àµ£©e·|©w¹ï¶H14·³¥H¤U
¸­«Ø·½«P±À¤p¾Ç¡u¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡v
¤å¤Æ±MÃD¡G¤k
¡@¡@ ¡D ¤å¤Æ±MÃD¡G¤k¯«»P¤kº~¤l ¤£¬O¤Ï¸qµü
µøÅ¥¤§®T¡G¤H¥Í·t»P©ú
§ë½Z¶é¦a¡G·ÓÃè¤l
®Ñ»P¤H¥Í¡G®Ñ®ü´M³V¡u§Ú¬O½Ö¡v
³Õ¬Ý¥@¬É¡G©¼«ä°Êµe µê¹ê¬Û¦X
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G¹ï¤û¼uµ^
¡@¡@ ¡D µª®×
Spotlight¡RE-payment (¹q¤l¤ä¥I)
¡@¡@ ¡D E-payment (¹q¤l¤ä¥I)
¡@¡@ ¡D Answers, Spotlight
World¡RGlowing plants
¡@¡@ ¡D Answers, World
Animal¡RYellow Seahorse ¡X the romantic dancer in the sea
Break time¡RMetal
¡@¡@ ¡D Answers, Break time
DIY¡RMetal wire bookmark
Around the world¡RMajority rule
Grammar¡RIndirect questions
¡@¡@ ¡D Answers, Grammar
Readers' corner¡RSpending a day with Santa Claus
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L