• 2018.03.08
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2018.03.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¤H¤u´¼¯à

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B²{¥N¤¤°ê

¡DÅU°Ý±Ð®v¡GµØ­^¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ¿à¦½å

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡D¤H¤u´¼¯àªºµo®iª¬úG¡A¥]¬A¯A¤Îªº³Ð·s¬ì§Þ¡B¸gÀÙ»¤¦]

¡D¤H¤u´¼¯àªº¼vÅT¡A¦p´N·~¾÷·|

§Þ¯à

¡Dºî¦X´y­z¤Î¤ÀªR¼Æ¾Ú

¡D»¡©ú¦]ªGÃö«Y

¡D«Øºc¥¿¡B¤Ï¡B»é½×

¡D´£¥X¤ñ¸û¼Ð·Ç¡B¬Û¹ïÀuÂI¤Î¬Û¹ï¯ÊÂI

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡D­«µø¬ì§Þµo®i¹ï¤HÃþ³y¦¨ªº¼vÅT

¡D¥­¿Å¤£¦P«ù¥÷ªÌªº§Q¯q

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ´y­z¤Î»¡©ú¸ê®ÆA¤Ï¬Mªº¤H¤u´¼¯àµo®i±¡úG¡C

¡º¸ÑÃD

¡D¶·¦]À³¸ê®ÆÃþ«¬¨M©w´y­zªº¤è¦¡¡A¦p¸ó¦~¥÷ªº¼Æ¾Ú¶·«ü¥X¼Æ¦rªºÅܤơA¨Ã¤Þ­z·í¤¤ªº¤É´T©Î¶^´T§@ÃÒ¾Ú

¡D¶·¯d·N¼Æ¾Ú¶µ¥Ø¯S¼x¡A¦p¸ê®ÆA2©Ò¦C¥Xªº¥ø·~§¡¬°¤j«¬¸ó°ê¬ì§Þ¥¨¥ø

¡D¤ÀªR®É¤£¥i¥u¬y©ó´y­z¼Æ¦r¡A§ó­n»¡©ú¼Æ¦r­I«á§e²{ªºªÀ·|²{¶H

¡º°Ñ¦Òµª®×

®Ú¾Ú¸ê®ÆA1¡AAIªì³Ð¥ø·~³Q¦¬Áʪº¼Æ¦r«ùÄò¤W¤É¡A¥Ñ2013¦~ªº22¶¡¤É¦Ü2017¦~ªº115¶¡¡A¤É´T¹F¹O4­¿¡A¤Ï¬M¤H¤u´¼¯àªºµo®i«e´º³Q¬Ý¦n¡C¦Ó®Ú¾Ú¸ê®ÆA2¡A¤£¤Ö¦¬ÁÊAIªì³Ð¥ø·~ªº¤½¥q§¡¬O¥þ²y³Ì¤j«¬ªº¸ó°ê¬ì§Þ¥ø·~(¦pApple¤ÎGoogle)¡A³æ¬O¨ä¤¤9¶¡¦b8¦~¤º´N¦¬ÁʤF61¶¡AIªì³Ð¥ø·~¡A¤Ï¬M¤H¤u´¼¯àµo®i«e´º³Æ¨ü¬ì§Þ¬Éªº­«µø¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A¤H¤u´¼¯àªº­«­nµ{«×¤éº¥´£°ª¡A¥þ²y³Ì¤j«¬ªº¬ì§Þ¥ø·~¤]¤Q¤À­«µøµo®i¤H¤u´¼¯à¡A¬G¥X²{¸ê®ÆA1©ÒÅã¥Ü¡A³Q¦¬ÁʪºAIªì³Ð¥ø·~¼Æ¥Ø¤£Â_¤W¤Éªº²{¶H¡C

2. ¡u¤H¤u´¼¯à¬O¤@§âÂù¤b¼C¡v¡A§Q¥Î¸ê®ÆB¤ÎC¡A½×ÃÒ³o­Ó»¡ªk¡C

¡º¸ÑÃD

¡D¶·¦bÃD¥Ø­n¨D§Q¥Îªº¸ê®Æ¤¤§ä¥X¬ÛÃöÃÒ¾Ú¡A¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó¤W­z»¡ªk¦¨¥ß

¡DÃD¥Øªº­«ÂI¦r²´¬O¡uÂù¤b¼C¡v¡A§Y»Ý¸ÑÄÀ¤H¤u´¼¯à¬°¦ó¤À§O±a¨Ó¥¿¡B­t­±¼vÅT

¡º°Ñ¦Òµª®×

¡D¥¿­±¼vÅT¡G´£¤É°ê®aªº¥Í²£¤O

³z¹L¤Þ¤J¤H¤u´¼¯à¨ú¥N­ì¥»»Ý­n¤j¶q¤H¤âªº¤u§Ç¡A¦p¦Û°Ê¤Æªº¥Í²£¾÷¾¹«K¯à¨ú¥N²{®É¤u¼tªº¤j¶q¤H¤â¡A¦³®Ä´î¬Ù¥ø·~¹B§@¦¨¥»¡A±q¦Ó´£°ª¨ä§Q¼í¤Î¥Í²£¤O¡C¸ê®ÆB´£¤Î¡A¤H¤u´¼¯àªºµo®i¯à¥O­^°ê¥Í²£¤O¨C¦~¼W¥[¬ù0.8%¦Ü1.4%¡A¨ì2030¦~ªºGDP§ó¥i´£¤É³Ì¦h10%¡A¥i¨£¤H¤u´¼¯à¹ï°ê®a¸gÀÙµo®iªº¥¿­±¼vÅT¡C

¡D­t­±¼vÅT¡G¾É­P¤j¶q§C§Þ³N³Ò¤u¥¢·~

ÀHþÓ¤H¤u´¼¯àµo®i¦¨¼ô¡A¤£¤Ö¥ø·~¬°¸`¬Ù¦¨¥»¤Î­û¤uºÖ§Q¡A©Î·|¥H¤H¤u´¼¯à¨ú¥N­ì¥»»Ý­n§ë¤J¤j¶q¤H¤Oªº§C§Þ³N³Ò¤u¡A¾É­P³o§å³Ò¤u­±Á{¥¢·~¡A©Î¥u¯à±q¨Æ¦¬¤J¡B²£¯à§ó§Cªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü­±¹ï¤u®É¼W¥[¡BÁ~¹S¤U­°µ¥ºÖ§Q°ÝÃD¡C¸ê®ÆB«ü¥X¡A­^°ê¬ù¦³44%¾¦ì¦b¥¼¨Ó10¦Ü20¦~¶¡¨ü¼vÅT¡A¦ô­p¯A¤Î1370¸U³Ò°Ê¤H¤f¡A¥i¨£¤H¤u´¼¯àªºµo®i·|³y¦¨¤@©wµ{«×ªºªÀ·|°ÝÃD¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. §A¬O§_¦P·N¼x¦¬¾÷±ñ¤Hµ|¬O¸Ñ¨M¤H¤u´¼¯à¹ï³Ò¤u¥«³õ±a¨Óªº½ÄÀ»ªº³Ì¨Î¤èªk¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¡º¸ÑÃD

¡Dµû»ù¬Fµ¦§Q¹ú®É¡A©y´£¥Xµû»ùªº·Ç«h¡A¥H¸ÑÄÀ¬°¦ó¬Fµ¦­È±o¢A¤£­È±o±À¦æ

¡DÃD¥Ø°Ý¤Î¼x¦¬¾÷±ñ¤Hµ|¬O§_¡u³Ì¨Î¤èªk¡v¡A§Y¶·´£¥X¨ä¥L¸Ñ¨M¤èªk¤ñ¸û¡A¨Ã¸ÑÄÀ¼xµ|¦b¤£¦P·Ç«h¤Uªº¬Û¹ïÀu¯Ê¡A¥H¦Ü¥¦¬O§_³Ì¨Îªº¤èªk¡A¦A§@¥¿¡B¤Ï¡B»é½×

¡DÃD¥Ø­n¨D¾Ç¥Íµû»ù¬Fµ¦®É¦³¯S©w¥Ø¼Ð¡A§Y¬O§_¸Ñ¨M¤H¤u´¼¯à¹ï³Ò¤u¥«³õ±a¨Óªº½ÄÀ»ªº³Ì¨Î¤èªk¡A¬GµªÃD¶·¦©ºò¦¹¤èªk»P¸Ñ¨M³Ò¤u¥«³õ¨ü½ÄÀ»¤§¶¡ªºÃö«Y

¡º°Ñ¦Òµª®×

¡D¦P·N

¼x¦¬¾÷±ñ¤Hµ|¤ñ¥ßªk­­¨îÀ³¥Î¤H¤u´¼¯à§ó¯à¥­¿Å¥ø·~»Ý­n¤Î³Ò¤u´N·~¾÷·|¡C¼xµ|¯à´£¨Ñ¸gÀÙ»¤¦]¡A¥O¥ø·~¬°§K¦]µ|°È¼W¥[¥Í²£¦¨¥»¡A¦Ó©ñ±ó¤j´TÀ³¥Î¤H¤u´¼¯à¡A´î»´¤j¶q³Ò¤u¥¢·~°ÝÃD¡A¦Ó»{¬°¦³¥²­n¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯àªº¥ø·~¤´¥i¿ï¾Ü¥Iµ|¡A¤£¦Ü©óÄY­«²¿Ãª¨äµo®i¡C¤Ï¤§¡A¥ßªk¸T¥Î¤H¤u´¼¯à±N¥O¬Y¨Ç¥ø·~µo®i¨üªý¡A¤]¤£§Q¤H¤u´¼¯à²£·~µo®i¡C

¼x¦¬¾÷±ñ¤Hµ|¤ñ±Ð¨|«Å¶Ç§ó¦³®Ä«O»Ù¨ü¼vÅT³Ò¤u¡C¼xµ|¬O¥Ñ¬F©²±À¦æªºªk¥O¡A©Ò¦³¥ø·~§¡¨ü³WºÞ¡A¦³®Ä´î¤Ö¥ø·~ÀH·N¤j´T¤Þ¤J¤H¤u´¼¯à¨ú¥N­û¤uªº±¡úG¡C¤Ï¤§¡A±Ð¨|«Å¶Ç¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¬ù§ô¤O¡A¥u¯à¥H¹ªÀy©Ê½è­n¨D¹µ¥DºÉªÀ·|³d¥ô¡AºÉ¶q¤£­n¤j´Tµô­û¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥ø·~¤´¥i¬°§Q¼í´î¤Ö¤H¤â¡A¥i¨£¼xµ|¬O¸û¦³®Äªº°µªk¡C

¡D¤£¦P·N

¼x¦¬¾÷±ñ¤Hµ|¤£¤Î¥ßªk¸T¤î¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à¦³®Ä¡C¦¬µ|ÁöµM¼W¥[¥ø·~ªº¦¨¥»¡A¦ý¤H¤u´¼¯àªºÀ³¥Î¯à¦³®Ä¸`¬Ù¥ø·~³Ò¤uºÖ§Qªº¶}¤ä¡A¨Ã´£¤É¥Í²£¤O¡A¥i¼W¥[§Q¼í¡A¬G¥ø·~©Î¤£¤¶·N¦húµ|´Ú¡A¥O¬Fµ¦¦¨®Ä¤£¤j¡C¤Ï¤§¡A¦p¬F©²ª½±µ¥ßªk±j¨î¸T¥Î¥i¯à¤j´T¨ú¥N³Ò¤u¾¦ìªº¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡A«h¥²µM¯à«O»Ù¤u¤Hªº¶º¸J¡A¥i¨£¥ßªk­­¨î¯à§ó¦³®Ä¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¨ó§U¥¢·~¤u¤HÂ૬¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤]¤ñ¼x¦¬¾÷±ñ¤Hµ|±a¨Óªº¹ú³B¤Ö¡C­±¹ï¤H¤u´¼¯àªº´¶¤Î¡AªÀ·|¤W¤´»Ý¦³¤H­t³d¬ãµo¡BºÊ±±¤H¤u´¼¯à§Þ³N¡A¬G§Þ³N¬ãµo­û©M¾Þ§@¤H­ûµ¥¤uºØªº´N·~¾¦ì·|¬ÛÀ³¼W¥[¡A¬F©²¥u­n´£¨Ñ¸ê·½¨ó§U¤u¤HÂ૬±q¨Æ¸Óµ¥Â¾¦ì¡A«K¥i½w¸Ñ°ÝÃD¡C¤Ï¤§¡A¼xµ|¤£§Q¥ø·~­°§C¥Í²£¦¨¥»©M¤H¤u´¼¯à²£·~µo®i¡A§ó¨ÏÄvª§¤O¤£¤Î¨ä¥L¨S¼xµ|°ê®a¡C

¡D»é½×¤è¦V¡G¤ñ¸û¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à¹ï³Ò¤u¥«³õªº¬Û¹ïÀuÂI¤Î¯ÊÂI

-°ê®aªº¾ãÅéªø»·Ävª§¤OÁÙ¬O­û¤uªº´N·~¾÷·|§ó¬°­«­n¡H

-³Ò¤u¥¢·~©Ò¤Þ°_ªºªÀ·|°ÝÃDÁÙ¬O­­¨î¤H¤u´¼¯à©Ò±a¨Óªº°ÝÃD¸û¤j¡H

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ, ¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20180308BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä505´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡R¥þ²yÃöª`³h´IÄa®í
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018.01.17 ¡DÁpô®É¨ÆijÃD¡D ¥@¬É¸gÀٽ׾¡]WEF¡^©ó1... ¸Ô±¡
­^Ķ·§©À¡REndangered species¡]Ãx¦Mª«ºØ¡^
¡i©ú³ø±M°T¡jFacing overdevelopment, climate change, environmental pollution,... ¸Ô±¡
¤õ¬P®w¡RªÀ¥æ´CÅéµo®i «á®ö±À«e®ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§A¦³Å¥¹Lfacebook¶Ü¡H¡v ¦¹®É¦¹¨è°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¥i¯à¤j³¡¤À¤H¤´¯à°÷¦^µª¡A¦ý¶Ç¼½¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½¡A¦­«eºô¤W«K¦³¤@¬qµóÀY... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¦^¦¬¬Fµ¦ ¦³¦ó¤£¨¬?
¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~1¤ë°_¤º¦a³v¨B¦¬ºò¦^¦¬ª«®Æªº¶i¤f­n¨D¡A¥¼¸g¤À´zªº¼o¯È¤Î¥¼´£¤É¦¨¬°­ì§÷®Æªº¼o¶ì®Æ¡A§¡¤£¯à¤J¤f¤º¦a¡CÀô«O¸p2017¦~12¤ë... ¸Ô±¡
¦a¤¤®ü¶¼­¹ Âêø¹Ø¯µ³Z
¡i©ú³ø±M°T¡j¦a¤¤®ü¶¼­¹ªñ¦~¬°Àç¾i¾ÇªÌ¤j¤O±À¼s¡A¦b¥þ²y·U¨Ó·U´¶¤Î¡A¥¦¥H¾ñÆVªo¡B½­ªG¡B³½Ãþ¡BªG¤¯»P¤­½\Âø³µ¥¬°¥D­n­¹§÷¡A¹L©¹¤£¤Ö¬ã¨s»{¬°¥i¹w¨¾¤ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992