• 2018.03.16
    ¬P´Á¤­

¾\Ū½g³¹¡G¡q¹Ð¤g¤§¥~¡r ¡u´M§ä®ø¥¢¤¤ªº­»´ä¡v¢w¦è°^

[2018.03.16] µoªí
¸¥®a§â®üÂA¤Ä¦bÅK±ì¤W¡A»¼¤©©¤¤W­¹«È¡A¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ³f¡A³f¯u»ù¹ê¡A§Ö±¶§Q¸¨¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^
¯¸¦b¸U©y¤ô®wªFÅò¥DÅò¿h¬ÝT§Î²V¾®¤gÁã§Î¥Û¡A¦b«eÀYºc¦¨­±¦V«n®üªº¨¾ªi³ö¬Ý¦ü¦b«O®a½Ã°ê¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^
ºñ½Å¦âªº±C®P¦¬°_³¥©Ê¡A¤@¼æ³zºñªºªe¤ô»dãé¬ï¹L¥Õ¨FÅy¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^
·í®È¤H¦b¿O¶ð¤U²·±æ¡A¨º²`Â㪺®ü«Ü»·¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^
Àü²´´Â®ü»k¬}¬Ý¡A·PıùØÀY¤´¥iµo±¸¥X´HªZ¬ö®É´Áªºµw´ß¥Íª«¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^
¤£ª¾½Ö¤H¦b´Ý¼Ó¤ìªù¶î¤WÂA¬¡ªº´Ëºñ¡A¥k¤è±mø¬Á¼þµ¡§e²{¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥ª¤èµ¡Ä糺¶]¥X¤@°¦¿ß¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^
«Î¤º»ÉÅK¨ªª÷ªº¤Q¦r¬[°ªÄa¡A¸tºÖ­Y·æ¯«¤÷ÃD¦r¡A¡u·R¡vªº»y¥y¨Ï©Ò¦³®È¤H¤ßÀYµÎ©Z¤F¤£¤Ö¡C¡]¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ü¤µ¤´±}°O¤W¤s¥X®üªº¤é¤l¡C

¦è°^½XÀY»Eº¡¯S·N³y³Xªº­¹«È¡A¬°¤F¨É¥Î³Ì·sÂAªº®üÂA¬üõW¡C¸¥®a¤´«O¯dãô®a [1] ¸¥‹üªº­·¨ý¡A¥u¬O¨S¦³¦b²î¤W©w©~¡A³£©¹©¤¤W¡C­¹«È¦ü¥G®¼±o¦í®Ç¤H¬DÆ]¡A¸v·N³Û¥s¡A¦ý¨D¸¥®a²v¥ý¿ï¤WÂA¬¡³½½¼ÃÉ¡A¸¥®a§â®üÂA¤Ä¦bÅK±ì¤W¡A»¼¤©©¤¤W­¹«È¡A¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ³f¡A³f¯u»ù¹ê¡A§Ö±¶§Q¸¨¡C

µM¦Ó¡A­Y¨S¦³¹L«×¯ÔÅÊ [2] ¤fºÖ¡A¦è°^°Z¤î¬O®b­¹¬ü¦a¡C·í®È¤H¦b¿O¶ð¤U²·±æ¡A¨º²`Â㪺®ü«Ü»·¡C¥­¦æ®ÉªÅ¤U§A©M§Ú¦ü¥Gµo²{¦è°^¥~®ü¦s¦bþÓ¤£¦Pªº¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¦Ó²×±N¦b¤£¦P¦a°ì²£¥Í¿W¦Ûªº¬G¨Æ¡C

§Ú¦Û¥_¼æ¯F©¹¸U©y¤ô®wªFÅò¡A«eÀY¤s±^­è¼ÝåbÎ}¡A¤@¼h¤@¼hªº¤s½u©µºø¡A¬MþÓ¤ô¶í¹WÂŦâ [3] ªº´ò­±¡A«éµM¶¡Á`¥H¬°¤ô®w¤º¦³°®©[¡C¸U©y¤ô®w¦Û¤C¤Q¦~¥N®m¤u¡A·N¨ýþÓ­»´ä³Ì«á¤@­Ó¤ô¶í¸¨¦¨¡F¯¸¦bªFÅò¥DÅò¿h¬ÝT§Î²V¾®¤gÁã§Î¥Û¡A¦b«eÀYºc¦¨­±¦V«n®üªº¨¾ªi³ö¬Ý¦ü¦b«O®a½Ã°ê¡C§Ú¨³¨B¨«¦Ü°Æ³ö«á¤è¡A½ñ¦b¤ì¾ô¨B¹D¤WéÑéÑ [4] µo¥XÁnÅT¡AÀü²´´Â®ü»k¬}¬Ý¡A·PıùØÀY¤´¥iµo±¸¥X´HªZ¬ö®É´Á [5] ªºµw´ß¥Íª«¡C¶³²H­·»´¡A¤j©è¯À±`ºòÁ^ªº¤ß±¡³£¥i¦b¦¹ÄÀ©ñ¡A¥u­n½ö¦bÁã§Î¥Û³ö¤£®ø¤@·|¡A¤é·Ó¤U¤H´N¹³µ¹®É¶¡º}¬V¡AÁaµM¯}Ãä¬w¨Ã«D¤j¤s¶®¥Û¡A±©¦b¨ä¤¤¦S¹Ä [6] ¤f®ð¡A¸¨¦Vªï­±ªº®ü­·¡A¥@¥N¤ÛÅܳº¦b¨ã¶H»PµêµL¤¤¦wµM«×¹L¡C

§A¤@ª½¦b¦è°^¤½²³½XÀY¦u­Ô¡Aµó´ç¨j¹F¡A§A®¨µM¦bµó´ç«á¤è¬Ý®ü¡A®ü­±Â½°_¥Õ®ö¡A®ö¦p«íæf¬P¥ú°{Ã{¡F¤ÞÀºÅÍ°Ê¡A¸`«µ¤À©ú¦a¦³¤@¤U¨S¤@¤U¡A²î¤Ò¦[³Ü¤@Án¡A³¼¨è¤w¹F¡A§A±N¤â®û¤J¤ôùØ¡A¤ô¦b¤â´x«üÁ_¤¤¬y¹L¡A¤ô²`¤£¥i´ú¡CµM«á¡A§A¤}¨­°_¨Ó¡A½ñ¤JÆQ¥Ð±ê¤p®q¤W¡C¤p®q¤W¤£¤Ö¦a¤è¯î¿¾¤F¡A±©¦b½XÀY«eªº¯ùÀÉ¥X°â·Å¼ö¨§»Gªá¡A©E¤@¤f¦Ì°s¡A¤H¤]¦³¨ÇÅHÅHµM¡C§A¶¹L¨B¹D¡A¤p¯óÂø¥Í¡A§Ï©»¦b¼¯Õf¸}½ï¡A¥i¬O¡A«eÀY¼o¸m¤Fªº´Ý¼Ó¡A¤£ª¾½Ö¤H³º¦b¤ìªù¶î¤WÂA¬¡ªº´Ëºñ¡A¥k¤è±mø¬Á¼þµ¡§e²{¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥ª¤è¯}ªºµ¡Äç [7] ³º¶]¥X¤@°¦´Ä¶Â¦âÀY¤ò¡B¨­Âß²b¥Õªº¿ß¡A¿ß¨S¦³Â\§À¦Ó°k¡A°®¯Ü¥ô¼v¡C§Ú´ÂªFÅò®Çªº¨B¹D©ä¤J¡Aªu¸ô¦UºØºñ¦b¼»³¥¡A¸­¦n¹³»cÆ{ [8] ¦Ü§Ñ«o¦Û¤vºñ¦b¦ó³B¡C¬ï¹L³o¤ùºñªL¡A¤@¤ù¥®¥Õªº¨FÅy´N¦pºø³nªº¦aÀÖ¡C®ö­X¬J¬O¤@Äý¼áºÑ¡A«áÀY¬O°ò·þ±Ð¤¬·R¤¤¤ß¡A¦h¤Ö¨ü¬rÅ}²o§èªº¤H¤é¤l¸ü¯B¸ü¨I¡A«o¦b³oùرNÆF»î¬~²b¡Cºñ½Å¦âªº±C®P³º¦¬°_³¥©Ê¡A¤@¼æ³zºñªºªe¤ô»dãé¬ï¹L¥Õ¨FÅy¡A§Ï©»¦b§ï¹L¦Û·sªº¤HÅ餺´Ó¤J¥Í©Rªºªe¡C

§A«o¦bÆQ¥Ð±ê´M¯Á¸ÞÃÔ [9] ªºÂL¦â¡A¥É±a¾ô¨â®Ç«é­Y¶Â¼æªº´ò¡A«eÀY¬õ¾ðªL¤º¼u¶î³½©M©Û¼éÃɨª»rþÓ¡A´N¹³¬°³o¤ù¤p®qÄw³ÆþÓ²½Â§¡C§A«o¥H¬°¥u¬OÀ¸ë¦¡A®q¤W¤Ñ¥D°ó¦­¦b¦Ê¦h¦~«e«Ø¦¨¡AÁaµM«á¤sªº¼Ó©Ð¦¨¤FÂ_²´Ý«®¡AÁö¤£¦ÜÅå¤ß©Å¥Ø¡A±©«Î¤º»ÉÅK¨ªª÷ªº¤Q¦r¬[°ªÄa¡A¸tºÖ­Y·æ¯«¤÷ÃD¦r¡A¡u·R¡vªº»y¥y¨Ï©Ò¦³®È¤H¤ßÀYµÎ©Z¤F¤£¤Ö¡C

¦^¨ì¦è°^½XÀY¡A§Ú©M§A¦b°j·¹©Ò¨£©Ò¾ú¡AµL½×¬O¸U©y¤ô®wªº¯Â¬ü¡AÁÙ¬OÆQ¥Ð±êªº¯î¿¾¡A³£¨Ã«D¦å¦×¡A¥ç¤£¬Oºë¾z¡A«o¦b³o»÷»·¤§­¥ªï¨Ó¬ü§®ªºÄ¬¿ô¡C¦pªG¥@¤W¦³³\¦h¤´¥¼´M¯Áªº«Õ¯µ¤§¦a¡A¨º¥½¡A³oùسº¬O­@¤H´M¨ýªºÆF»î¦w³B¡C

[1] ãô®a¡J«ü°_·½©ó¼sªF¡B¼s¦è¡BºÖ«Ø¡B®ü«n©M®ý¦¿¤@±a¡A¥H²î¬°®aªºº®¥Á¡Aãô(¸f­µ¡J¦ý)

[2] ¯ÔÅÊ¡J²`¤Á¯dÅÊ¡A¯Ô(¸f­µ¡J¾á)

[3] ¹WÂŦâ¡J©ú«G²Mº«ªºÂŦâ¡A¹W(¸f­µ¡J¥j)

[4] éÑéÑ¡J¶HÁnµü¡A§Î®e¨B¼iÁn¡AéÑ(¸f­µ¡J©Ý)

[5] ´HªZ¬ö®É´Á¡J¬O¡uÅã¥Í©z¡vªº¶}©l¡A¶Z¤µ¬ù¤­»õ¥|¤d¤@¦Ê¸U¦~«e¦Ü¥|»õ¤K¤d¤K¦Ê¸U¦~¡A¦b³o®É´Á¤¤¡A¦a²y¤W­º¦¸¥X²{±aµw´ßªº°Êª«

[6] ¦S¹Ä¡J¹Ä®§¡B«s¹Ä

[7] µ¡Äç¡Jµ¡¤W¥H¤ì±ø¥æ¿ù»s¦¨ªº®æ¤l

[8] »cÆ{¡J¯ó¤ì­Z²±»ª¡A»c(¸f­µ¡J¾Ö)

[9] ¸ÞÃÔ¡JÅܤƵL½a¡AÃÔ(¸f­µ¡J¨M)

¡u¨Æ¡B´º¡B±¡¡B²z¡v¤ÀªRªí

¨Æ¡J¨â¤H¨ì³X¦è°^¡A¤À§O©ó¸U©y¤ô®wªFÅò¤ÎÆQ¥Ð±ê¹CÄý¡A´M¯Á¤£¤@¼Ëªº¦è°^­±»ª¡C

´º¡J¸U©y¤ô®w¤s½u©µºø¡A¤@Äý¼áºÑ¡FÆQ¥Ð±ê¤£¥F¯î¿¾¯}±Ñ¼Ó«Ç¡A«o¨£¥Í¾÷©ó¤p©±¡B·s¸­¡B³¥¿ßµ¥·L²Ó³B³z²{¡C

±¡¡J³z¹L´M¯Á¤£¬°¤Hª¾ªº¦è°^«Õ¯µ¬ü´º¡A±q¦ÓÄÀ©ñºòÁ^ªº¤ß±¡¡AÀò±o¦w¹ç¡C

²z¡J®É¥NÁ`¦bµL§Î¶¡®¨µM§ïÅÜ¡A¦ÓÁ`¦³¦a¤è«O¯d¦ÛµM¯Â¯uªº­±»ª¡AÅý¤Hªº¤ßÆF±o¥H¬~²b¡C

¤å¡B¹Ï¡G³¯§Ó°í°Æ®Õªø

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä306´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡G¡qÁnÁnºC¡r¤º®e¤ÀªR ´n¹Ä¨­¥@ ¤Ï¬M®É§½
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qÁnÁnºC¡r¬°§º¥N¤kµü¤H§õ²M·Ó±ß¦~§@«~¡A¤V¤Ò¦­¤wÂ÷¥@¡A²`©~±I¹æ¡A¥[¤W°ê®a¾Ô¨Æ³s¦~¡A¾É­PÄA¨K¬yÂ÷¡A¥Í¬¡§x­W¡C³o­ºµü¼g¤F¤@¤Ñ±q¦­¨ì±ß¥Í... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¼g§@±Ð«Ç¡]¤T¡^ ¦h¼g¦¨»y´N°ª¤À¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ´Á½Í¹B¥Î¡u¦¨»y¡vªº°ÝÃD¡C¡u¦¨»y¡v«üªº¬O¦b¤@ºØ»y¨¥¤¤¡A¨äµü²Õµ²ºc²µu¦³¤O¡A¥i§@¬°¥y¤lªº¦¨¤À¡A§Î¦¡Áö¤£¤@¡A¦ý¤@¯ë¥H¥|¨¥¬°¥D¡C¡u¦¨»y... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡G®Ñ«H¡G°ª¤¤¥Í¾Ç·~ªí²{
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¸ê®Æ¤@¡G§E¤l±N¦Ñ®vµ¹¬x¤æ¦B¦P¾Çªº¹q¶l ¬x¦P¾Ç¡G §A¦n¡I³Ìªñ®Õ¤èµo²{°ª¤¤¦P¾Çªº¾Ç·~¦¨ÁZ«ùÄò¤U¶^¡C§Úªì¨B°µ¤F½Õ¬d¡Aµo²{... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤¤¤Æ¡G·R°ê ·Rªº¬O¤°»ò¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·R°ê±Ð¨|¡vªñ¦~¦¨¬°¼öªùijÃD¡A·sªºªì¤¤¤¤¥v¬ì¿Ô¸ß½Z¦C©ú¡A©v¦®¤§¤@¬O°ö¾i¹ï°ê®a¤Î¥Á±ÚªºÂkÄÝ·P¡A¦­«e°ê®a±Ð¨|³¡ªø§ó»¡¥@¤W¨S¦³¬F©²¤£·d... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G»s©¸®g¯È­¸¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H«e¥Í¬¡¤£´I¸Î¡A«Ü¦h«Ä¤l·|°Ê¤â»sª±¨ã¡C¨Ó¦Û®û«H·|¤Ñ­i¤p¾Çªº¹p¤ÑÃý¡]¥|¦~¯Å¡A¹Ïa¤¤¡^©M¹p¤Ñ¬è¡]¤@¦~¯Å¡A¹Ïa¥ª¡^ÀH¡u¤ì¸H¦n¤Ö¦~¡v»s§@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992