• 2018.04.20
    ¬P´Á¤­

­^¤k¤ý§Æ±æ¬d²z´µ±µ¥ô­^Áp¨¹¤¸­º

[2018.04.20] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­^Áp¨¹°ê®a­º¸£·|ij¦b­^°êÁ|¦æ¡A­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¦b­PÃã®É(¹Ï)¡A­º¦¸´£¨ì§Æ±æ¨à¤l¡B¤ýÀx¬d²z´µ¯à¾á¥ô¤U¤@¥ô­^Áp¨¹¤¸­º¡C

¨­¬°53­Ó­^Áp¨¹°ê®a¦¨­û¦@¦P¤¸­ºªº­^°ê¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¥X®u¡B¨Ã¦b¥Õª÷º~®cµoªíºtÁ¿¡A¥O¥~¬É·P¨ì·N¥~ªº¬O¡A¤k¤ý¦bºt»¡¤¤¦V«e´Þ¥Á¦a»â³S­Ì¡u±ÀÂË¡v¬d²z´µ¤ýÀx(Prince Charles)¡A§Æ±æ¤j®a¤ä«ù¥L¦¨¬°¥¼¨Ó­^Áp¨¹ªº·s¥ô¤¸­º¡C¤k¤ý¦¹Á|¡A¤]¤Þ°_­^¬ü´CÅé°ª«×Ãöª`¡A¬O§_»P¬d²z´µ¤ýÀx§Y¦ì¦³Ãö¡C

¥ì§Q¨F§B¤G¥@ªí¥Ü¡A¡u§Ú§Æ±æ¡A¥¼¨Ó¤j­^Áp¨¹À³«ùÄò¡A¬°¤U¤@¥N´£¨Ñí©w¦w¥þªº¥@¬É¯´§Ç¡C¨ÃÅý¬d²z´µ¤ýÀxÄ~Äò©Ó¾á¡A§Ú¤÷¿Ë(³ìªv¤»¥@)±q1949¦~¶}©lªº­«³d¤j¥ô¡C¡v

°ªÄÖ91·³ªº¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡A¬O­^¤ý³ìªv¤»¥@(King George VI)ªº´x¤W©ú¯]¡A¦b¤÷¿Ë©ó1952¦~¥h¥@«á¡A±µ¤UÁp¦X¤ý°ê¤ý¦ì»P¤j­^Áp¨¹¤¸­ºªºÂ¾°È¦Ü¤µ¡C»P¾Ö¦³§Æþ¤ý«Ç¦å²Îªº·R¤B³ù¤½Àï(Duke of Edinburgh, Prince Philip)¬ÛÅʵ²íÐ70¦h¦~¡A¨â¤H¨|¦³3¤l1¤k¡A¥]§t¬d²z´µ¤ýÀx(Prince Charles)¡B¦w©g¤½¥D(Princess Anne)¡B¦w¼w¾|¤½Àï(Prince Andrew)©M·R¼wµØ§BÀï(Prince Edward)¡C

ÁöµM°ªÄÖ91·³¡B¦ý¦æ°Ê¤O¨ÌµM©ô²±ªº¤k¤ý¡A©l²×¤£Ä@ÃP¤f©Î´£«e¶Ç¦ìµ¹ªø¤l¬d²z´µ¡C¤]Åý¤£¤Ö­^´C´¢´ú¡A¥»´N¤£³ßÅw¬d²z´µ»P¥d¦Ì©Ôªº¤k¤ý¡A¦³¥i¯à·Q¸õ¹L¤ýÀx¡Aª½±µ¶Ç¦ìµ¹¤H®ð»P¤ä«ù«×§ó°ªªºªø®]¼C¾ô¤½Àï«Â·G¤ý¤l¡A¤k¤ýªºµo¨¥Åý³o¦ì¡u«Ý¦ì³Ì¤[¡vªº¤ýÀx©l²×¤£³Q¥~¬É¬Ý¦n¡C

¦p¤µ¤k¤ý³o¤@®u¸Ü¡A¦ü¥G¶¡±µªÖ©w¤F¬d²z´µªº¦a¦ì¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ªk³Ò¤u§ï­²¥Ü«ÂÃz½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¦U¦a¼Æ¥H¸U­p¥Á²³¥Ü«Â¡A§ÜijÁ`²Î°¨§JÀs±À¦æ§ï­²¤è®×¡C ³æ¦b¤Ú¾¤¦ô­p¦³¹L¸U¤H¤Wµó¡A¸ò¨¾¼Éĵ¹î¹ï«Ï¡BµI¿Nª««~¡Aĵ¤è¬I©ñ¶Ê²\¼u... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶Àò±x«D½Õ¬d¥Ø¼Ð ¼È½w¶Ð°£¡u³q«Xªù¡v¯SÀË
¡i©ú³ø±M°T¡j´^³Õ³ø¹D¡A¬ü¥qªk³¡°Æ³¡ªøù´Ë´µ©Z¤W©P§i¶DÁ`²Î¯S®Ô´¶¡A¥L¥Ø«e¤£¬O¡u³q«Xªù¡v¯S§OÀ˹î©x¦Ì°Ç¥ô¦ó½Õ¬dªº¥Ø¼Ð¡A¯S®Ô´¶¦ü¥G¦]¦Ó§ïÅܤ߷N¡A¤£... ¸Ô±¡
·ç¨å¤d¤H§Üij ¤£º¡¿Õ¼ú³B²z©Ê«IÁà»D
¡i©ú³ø±M°T¡j­t³dºÂ¿ï¤Î¹{µo¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº·ç¨å¾Ç°|©Ê«IÁà»D­·ªi«ùÄòµo»Ã¡A¤j§å¥Ü«ÂªÌÁn´©¤£º¡¾Ç°|³B²z¨Æ¥ó¤âªk¦ÓÃ㾪º°|¤h¡C ¼Æ¤d¦W¥Ü«ÂªÌ¦b... ¸Ô±¡
¤é¤k°OªÌÁ|³ø°ª©x©ÊÄÌÂZ ¾D§N«Ý
¤é¥»°]°È¬Ù¨Æ°È¦¸©xºÖ¥Ð²E¤@¦]³Q«ü©ÊÄÌÂZ¤k°OªÌ©P¤TÃ㾡A¦ý°íºÙ²M¥Õ¡C´Â¤é¹qµø¥x©P¥|­â±á¥l¶}°OªÌ·|¡AºÙ©ÊÄÌÂZ¨ü®`¤H¬OºX¤U¤k°OªÌ¡A»{¬°©ÊÄÌÂZ«ü±±ÄÝ... ¸Ô±¡
ªÀ·|§Ò¿Ð©Ç¸o¤k¤è ¥t®×¨Æ¥DÁר«­^°ê
¤é¥»ªÀ·|¤£Ä@°Q½×©Ê«I°ÝÃD¡A¨ü®`¤H¤j¦h¦]ªÀ·|À£¤O¿ï¾Ü§Ô®ð§]Án¡C°OªÌ¥ìÃøÖ´¥h¦~¨u¦³®¼¨­¦b°OªÌ·|¤½¶}¾D¦³­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¡u±s¥Î°OªÌ¡v¤§ºÙªº¤s¤f·q¤§±j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992