• 2018.05.09
    ¬P´Á¤T

¤¤µ¦²Õ¬ã¨s¡RµLÃÒ¾Ú³qÃÑ¥O¾Ç¥Í¿E¶i ©e¤¤¤j½Õ¬d ¾Ç¥Í¦Ûµû¹ï¬F¨£¼vÅT·L

[2018.05.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³qÃѬìµo®iªñ¤é¤Þ°_ª§½×¡A¬Fµ¦³Ð·s¿ì(§Y§ï²Õ«áªº¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ)¤W¤ë­«·s¤W¸ü¤¤µ¦²Õ2015¦~©e°U¤¤¤j©Ò°µ¡B¦³Ãö¡u90«á¡v¤½¥Á»ù­È¤Î°Ñ»Pªº¬ã¨sµ²ªG¡A°Ý¨÷½Õ¬dÅã¥Ü¹O¥b¨ü³XªÌ¦P·N³qÃѽҵ{¡u²o¯A¤Ó¦h¬Fªv¡v¡A¦ýµJÂI¤p²Õ°Q½×¤Ï¬M¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í»{¬°³qÃѬì¼W¥[¥L­Ì¹ï¬FªvijÃDªºÄ²Ä±¡A±©¹ï¬Fªv¥ß³õ¼vÅT«D±`»´·L(minimal)¡A¬ã¨s¦P®É«ü¥X¡A¨S¦³ª½±µÃÒ¾ÚÅã¥Ü³qÃѬì¥O¾Ç¥ÍÅܱo¿E¶i(radical)¡C

¹O¥b¦P·N³qÃѬì²o¯A¤Ó¦h¬Fªv

¬ã¨sÃD¬°¡m­»´ä¤E¤Q«áªº¤½¥Á»ù­È¤Î°Ñ»P¬ã¨s¡n¡A¦³Ãöµ²ªG©ó2016¦~2¤ë¥æ¤©¤¤µ¦²Õ¡A¥h¦~3¤ë¦b¤¤µ¦²Õºô­¶¤½¶}³ø§i¡C³qÃѬìijÃD¤è­±¡A¤¤¤j­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò©ó2015¦~¥H°Ý¨÷³X°Ý2896¦W¤¤¤­¥Í¡Aªñ¤­¦¨¥b¡u«D±`¦P·N¡v©Î¡u¦P·N¡v³qÃѽҵ{²o¯A¤Ó¦h¬Fªv¡A¥|¦¨¥b¡u«D±`¤£¦P·N¡v©Î¡u¤£¦P·N¡v(¨£ªí)¡C

¦P®É¡A¹O¤K¦¨¾Ç¥Í»{¬°³qÃѽҵ{¯AÂy¤Ó¼s¡A¤£»{¦Pªº¤£¨¬¨â¦¨¡Cªñ¤C¦¨¨ü³X¾Ç¥ÍºÙ³ßÅw³qÃѬì¾Ç²ß¤è¦¡©M½Òµ{¤º®e¡A¤£³ßÅwªº¶È¤T¦¨¦h¡C

¬ã¨s¦P®É¦w±Æ6¶¡¤¤¾Ç¦@12²Õ¤¤¤­¥Í§@µJÂI¤p²Õ°Q½×¡Aµ²ªG´¶¹M»{¬°³qÃѬì±Ð®vªí²{±M·~¡A¨S±N¦Û¨­¥ß³õ±j¥[©ó¾Ç¥Í¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í»{¬°³qÃѬì¼W¥[¥L­Ì¹ïªÀ·|ijÃDªº¿³½ì©M´£°ª¹ï¬Fªvª§Ä³ªº±Ó·P«×¡A¦ý¹ï¥L­Ì¬Fªv¥ß³õªº¼vÅT«D±`»´·L¡C

¯Ê·¾³q­P¤£º¡¬F©² µLÃö§å§P«ä¦Ò

¬ã¨s»{¬°¡A«C¦~ªñ¦~¹ï¬F©²ªº¤£º¡¨Ã«D·½¦Û§{¶¡©Ò«üªº¯Ê¥F¦V¤W¬y°Ê¤O¡A©Î¦]³qÃѬ쪺¡u§å§P«ä¦Ò¡v©Ò­P¡A¦Ó¬O¬F©²»P«C¦~¯Ê¥F¦³®Ä·¾³q¡A±j½Õ¬F©²À³¥[±j»P«C¦~Ápô¡A¦^À³¥L­ÌªºÃöª`¡C

¬ã¨s±j½Õ¡A³qÃѬì¥R¨ä¶q´£°ª¾Ç¥Í¹ïªÀ·|©M¬FªvijÃDIJı¡AµLª½±µÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥O¾Ç¥ÍÅÜ¿E¶i¡A¤S«ü³qÃѬì¨S¥O¾Ç¥Í¹ïªÀ·|©M¬Fªvªº«Ø¨î¡A©ê¦³§ó¦h­t­±§å§P¡A¦Ó¬O´£°ª¤F¥L­Ì´`¥¿±`´ë¹D°Ñ»P¬Fªvªº·N±ý¡C¬ã¨s»{¬°¬F©²À³½T«O³qÃѬì¯à°·±dµo®i¡A¨Ã¦V±Ð®v´£¨Ñ©Ò»Ý¸ê·½©M°ö°V¡A«P¶i§ó¥­¿Å¡B¼e®e©M¥]®eªº¤½¥Á»ù­È¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ±MÃD¡G°­
¡i©ú³ø±M°T¡j®L¤éª¢ª¢¡A¤H¤HÁ`Ãöª`«e¤Ñ¤å¥xªøªL¶W­^¦³§_¡u¯}§Ù¡v¶}§N®ð¡A¦ý­nÀô«O¤£»Ý¦½¬y¯H­I¡Aťť°­¬G¥X¨­§N¦½¡AÀH®É¥i¨É¨ü¡u³±­·°}°}¡vªº§Ö·P¡C¸t... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡Gťť°­¥j ¿h¨£ªÀ°Ï»ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¸t¸g¡n¤¤°¨§Q¨È½Ï¤U­C¿q¡A¡u­»´ä¬G¨ÆÀ]¡v¥ç¦³­ÓMaria¡A¦o¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥ç¬OªÀ°Ï¾É½à­û¡A¦³±a»â¡uÆW¥JÆF²§¶Ç»¡¹C¡v ¡]°­¥j¹Î¡^¡C¦b... ¸Ô±¡
§ë½Z¶é¦a¡G¦wºÎ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¤µú§g¡]«O¨}§½²Ä¤@±i¥Ã¼y¤¤¾Ç¡A¤¤¤»¡^ ¡u°Ú¢w¢w¡v§ÚÅåÁn¦y¥s¡A±q¾µ¹Ú¤¤±Ã¤ã¿ô¨Ó¡A´ý¨­§N¦½¡C¤È©]¹Ú°j¡A¹ÚÆL¦p§ÎÀH¼v¦a§é¿iþÓ§Ú¡A... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G§ÜÀ»¥¨¤Hªº«i®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j®aÁÙ°O±o¤é¥»º©µe¡m¶iÀ»ªº¥¨¤H¡nªº¬G¨Æ¶Ü¡H¥@¬É¦b¦Ê¦~«e¥X²{´Ý§Ô­¹¤Hªº¡u¥¨¤H¡v¡A¤HÃþµLªk¹ï§Ü¡A¥u¦n«Ø³y¤T¹D°ªÁqªº³òÀð©è¾×¥¨¤H¨Óŧ¡C... ¸Ô±¡
®Ñ»P¤H¥Í¡Gªª®v¦^¾Ð¿ý »Ê¨è¥H¤Ú±¡¤³
¡i©ú³ø±M°T¡j70¦~«eªº5¤ë15¤é¡A­^°ê¥¿¦¡ºMÂ÷¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥H¦â¦C«Å¥¬¥ß°ê¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥ç±N·í¤éµø¬°¡u¨aÃø¤é¡v¡C¤g¦a¤§ª§¤Þµo¤¤ªF¾Ôª§¡A·í®É¦~¶È¨â·³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992